出游归卧得杂诗八首 其七

荠花如雪满中庭,乍出芭蕉一寸青。

老子掩关常谢客,短蓑锄菜伴园丁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴创作
本诗作于南宋庆元年间(1195-1200),此时诗人罢官退居越州山阴农村,日常多出游乡野,归来后记录所见所感,组诗共八首,此为第七首,创作动因是记录春日闲居的真实生活片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,是历代文人抒情写景的常用文体,在宋代诗歌创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居乡野的悠然安适,既包含对春日庭院清新景致的喜爱,也蕴含着脱离官场俗务后亲近农事、回归质朴生活的满足感,无愤懑牢骚,情感平和冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荠花指荠菜的花,是春季常见的野生植物开的白色小花。乍出意思是刚刚长出来。掩关就是关闭门户。谢客指谢绝客人来访。短蓑是短款的蓑衣,古代用来防雨的劳作服饰。园丁就是负责种植蔬菜花木的仆人。这些字词都是宋代口语常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写荠菜的白色小花像雪一样铺满了整个庭院。第二句写刚刚冒出来的芭蕉嫩芽,只有一寸左右的青绿色。第三句写我关着家门,经常谢绝外面的访客。第四句写我穿着短蓑衣,陪着家里的园丁一起在菜地里锄草。翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年退居农村时的日常生活片段。先写春日庭院里的清新自然景致,再写自己闭门谢客、和园丁一起锄菜的日常活动。整体内容非常朴素真实,表达了诗人安于闲居生活、热爱质朴农事的恬淡心境,没有复杂的情感投射。
跨学科 · 是什么
荠与芭蕉的生物特征植物学
诗句里的荠是十字花科荠属的一年生草本植物,春季开白色簇生小花,在我国南方地区野外十分常见。芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,春季萌发新芽,初期嫩芽呈青绿色,生长速度快。这两种植物都是江南春季的代表性植物,和诗句描写的时节完全契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二三二”的节奏断句,第一句“荠花/如雪/满中庭”语速稍缓,读出景致的舒展感。第二句“乍出/芭蕉/一寸青”语速稍快,突出新芽的鲜活感。第三句“老子/掩关/常谢客”语气平和,第四句“短蓑/锄菜/伴园丁”语气放松,读出悠然的感觉。整体语调要平缓自然,不需要高昂的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“XX如雪满XX”的比喻句式,先找到颜色为白色、分布密集的事物,再匹配对应的场景,比如“梨花如雪满山坡”“柳絮如雪满长街”“槐花如雪满胡同”都是符合句式要求的仿写示例。仿写的时候要注意本体和喻体的相似度要高,场景要贴合事物的生长或存在环境。
名句写作应用
核心名句“荠花如雪满中庭,乍出芭蕉一寸青”可以用在描写春日田园风光、庭院小景的作文里,比如写回老家看到的春日景象,或者写小区里的春日小景的时候都可以引用,能够增添文字的古典韵味,让场景描写更有画面感。比如写春日乡村游记的时候,开头就可以用这句诗引出眼前的景致。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时所作的田园诗,同样描写江南农村的春日风光与淳朴民风,和本诗的创作背景、核心主题高度契合,都是陆游田园诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

荠花如雪满中庭,乍出芭蕉一寸青
该句以白描手法写春日庭院景致,比喻贴切鲜活,画面感极强,历代评注多称其“淡而有味,自然天成”。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待