子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇

吾儿早自立,所惧非饥寒。

我归自仙蓬,再疏请挂冠。

明恩华其行,汝亟忝一官。

得禄宁甚远,惧违菽水欢。

我年且九十,亦觉去汝难。

生死要相守,岂惮联征鞍。

但恐老益衰,千里愁关山。

官期犹累岁,言之已辛酸。

村醪泻盎盆,山果亦满盘。

春风吹桃李,一笑且团栾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感亲情 · 期许
创作背景
嘉定年间山阴创作
本诗作于宋宁宗嘉定二年(1209年)前后,此时陆游年近九十,辞官后隐居山阴老家。儿子陆子遹入城办理公务三日后归家,陆游独坐时想到儿子即将赴外地任职,自己年事已高难以相伴,有感而发写下此篇赠予儿子。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,每句由五字组成,没有严格的平仄、对仗要求,押韵灵活自由。相较于近体诗的格律束缚,五言古诗更适合抒发真挚朴素的情感,历代都有大量经典作品传世,是古典诗歌领域的重要创作形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是诗人对儿子自立成才的欣慰之情,第二层是年近九十的老者对儿子即将赴任远行的不舍与担忧,第三层是对当下阖家团圆场景的珍视,以及对未来长久相伴的朴素期许,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
挂冠
挂冠是古代汉语中的常用词语,字面意思是把官帽挂在城门上。这个词语专门用来指代官员主动辞去官职,归隐家乡的行为,是古代士人阶层表达不愿为官、向往自由生活的常用表述。很多古典诗词中都曾使用这个词语来表达辞官的意愿。
菽水欢
菽水欢是古代指代孝亲的常用词语,菽指的是豆类,水指的是清水。这个词语的意思是晚辈就算只用粗茶淡饭侍奉长辈,只要能让长辈开心,就是真正的尽孝。它体现了中国传统孝文化中重视心意、轻视物质的价值取向。
团栾
团栾是古代汉语中表示团圆的常用方言词汇,最早流行于江南地区。这个词语既可以指家人全部聚集在一起的状态,也可以指圆形的物品,在古典诗词中大多用来形容家庭团聚的温馨场景。现在南方部分地区的方言中仍然保留着这个用法。
全诗白话释义
我的儿子很早就能自立,我担心的从来不是他吃不饱穿不暖。我从朝廷辞官归来,曾经两次上疏请求辞去官职。皇帝的恩典允许我荣耀返乡,你也很荣幸得到了一个官职。领取俸禄的日子难道还远吗,我只是害怕没法享受你侍奉我的快乐。我已经快九十岁了,也觉得离开你非常难。我们生死都要相守在一起,怎么会害怕和你一起赶路呢。只是怕我年纪越来越大身体越来越差,担心千里路途的关山阻隔。你的任期还有好几年,说起这件事我就觉得心酸。自家酿的村酒倒满了盆,山里摘的果子也堆满了盘子。春风吹开了桃李花,我们笑着享受团圆的快乐。
全诗核心主旨
这首诗是陆游晚年写给儿子的亲情诗,诗人用质朴的语言,讲述了自己年近九十,既欣慰儿子自立成才、得到官职,又不舍儿子即将远行赴任的复杂心情,最后落笔于当下阖家团圆的温馨场景,表达了诗人对亲情的珍视,以及对平淡幸福的向往,情感真挚动人。
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读时每句按照“二二一”或“二三”的节奏断句,比如“吾儿/早/自立”“我归/自仙蓬”。前半部分讲述诗人的担忧,语气要放缓,声调稍低,读出沉缓的感觉。最后两句描写团圆场景,语气要轻快,声调上扬,读出喜悦的感觉。每句末尾的字可以适当拖长,增强韵律感。诵读的时候要投入真情实感,体会诗人的情绪变化。
句式仿写指导
可以仿写“春风吹桃李,一笑且团栾”的写景抒情句式,先描写符合场景的景物,再抒发对应的情感。比如描写中秋团圆的场景,可以写“明月照庭院,一笑且团栾”。描写朋友聚会的场景,可以写“晚风拂杨柳,一笑且同欢”。仿写的时候要注意前后句的关联,景物描写要贴合抒发的情感,不要强行堆砌词语。多练习几次就能熟练掌握这种简洁的抒情句式。
名句应用指导
“春风吹桃李,一笑且团栾”这句诗可以用在描写家庭团聚的作文中,比如写春节全家吃年夜饭的场景,就可以引用这句诗烘托温馨的氛围。也可以用在描写家乡变化、亲友聚会的文章里,表达对团圆的喜悦之情。日常发朋友圈记录家庭聚会的时候,也可以用这句诗作为文案,既文雅又贴合场景。使用的时候要注意场景匹配,不要用在悲伤的语境里。
关联知识图谱
辞官类经典典故同典故
挂冠是中国古典文学中常见的辞官类典故,和它同类的典故还有“归去来兮”“解印绶”“赋归田”等。这些典故都表达了古代士人对官场的厌倦,对归隐生活的向往。很多诗人都曾在作品中使用这类典故,表达自己辞官归隐的意愿。这类典故的核心内涵都是追求精神自由,不愿被官场束缚。理解这类典故能帮助我们更好地解读古代士人的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

春风吹桃李,一笑且团栾
以景结情,用春风中盛放的桃李烘托阖家团圆的温馨氛围。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待