自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其一

桐帽𫄟裘拥半酣,肩舆咿轧转城南。

牛过野水将新犊,女采柔桑起稚蚕。

遗老年光垂九十,故乡春事及重三。

种花筑室知难办,借地犹能结草庵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
庆元元年山阴郊行纪游
本诗作于宋宁宗庆元元年(公元1195年),诗人此次自九里平水出发,游历云门、陶山、龙瑞宫、禹祠等多处山阴名胜,历时四日归乡后创作组诗共八首,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人春日郊行所见江南乡村春日生机盎然的景象带来的愉悦闲适之情,二是晚年退居故土,放下仕宦执念后安心村居的坦然心态,历代解读均认同其清新质朴的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桐帽指用桐油浸过的布制作的帽子,有防水功能,古时常用作出行雨具。𫄟裘指用粗丝织成的皮衣,是古时普通人家的御寒衣物。肩舆指人力抬的轿子,是古时常见的代步工具。重三指农历三月初三,也就是传统的上巳节。将在这里是带领的意思。稚蚕指刚孵化不久的幼蚕。草庵指用茅草搭建的简易小屋,常用来指代隐士的居所。这些字词都是宋代口语和书面语中常见的用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我戴着桐油帽,穿着粗丝裘衣,带着半醉的状态出行。第二句写我坐的轿子吱呀作响,转到了城南的郊外。第三句写老牛带着刚出生的小牛犊,慢慢走过野外的小河。第四句写年轻的女子采摘柔嫩的桑叶,准备喂养刚孵化的幼蚕。第五句写我这个遗留下来的老人,年纪已经快到九十岁了。第六句写故乡的春日农事,正好赶上了三月三上巳节的时节。第七句写我知道种花、建造房屋这些事情,现在已经很难办到了。第八句写就算是这样,我还能借一块地,搭一间茅草小庵来居住。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作的郊行纪游诗。诗歌按照出行的顺序,依次描写了诗人出行的状态、路上看到的乡村春日风光、自身的年纪和时节,最后表达了自己晚年想要安闲居住的心愿。全诗语言清新质朴,没有华丽的修饰,充满了浓郁的乡村生活气息,真实展现了诗人晚年退居故土时闲适坦然的心态,也传递出他对江南乡村生活的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
柔桑的生物学特性植物学
柔桑就是桑树春天刚长出来的嫩芽嫩叶,颜色浅绿,质地柔软。桑树是落叶乔木,在我国长江流域广泛种植,每年春季三月份左右萌发新叶。幼蚕只能吃柔嫩的桑叶,老的桑叶口感硬、营养不足,不适合喂养刚孵化的小蚕。江南地区气候温暖湿润,非常适合桑树生长,所以自古以来就是我国重要的蚕桑产区。养蚕是古代江南农家最重要的农事活动之一,每年农历三月是采桑养蚕的高峰期。人们采摘柔桑的时候要小心,不能碰伤桑树的枝干,这样后面才能继续长出更多的桑叶。采桑的工作大多由农家的年轻女子承担,这也是春日乡村最常见的景象之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,读出闲适的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,分为“二二三”的停顿方式。第一句“桐帽/𫄟裘/拥半酣”要读出慵懒半醉的状态,语速稍慢。第二句“肩舆/咿轧/转城南”可以稍微模拟轿子吱呀的感觉,语调轻快。颔联“牛过/野水/将新犊,女采/柔桑/起稚蚕”要读得柔和有画面感,突出场景的鲜活。颈联“遗老/年光/垂九十,故乡/春事/及重三”语速放缓,读出感慨的意味。尾联“种花/筑室/知难办,借地/犹能/结草庵”要读出坦然豁达的感觉,最后语速放慢收尾。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的读音要准确,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“牛过野水将新犊,女采柔桑起稚蚕”是非常典型的白描写景句式,适合用来仿写日常场景描写。仿写的时候要注意两句形成对仗,每句都选取一个典型的场景元素,用平实的语言刻画动作。比如可以仿写乡村夏日的场景:“鸭卧池边梳浅羽,翁乘凉荫摘新瓜。”也可以仿写城市秋日的场景:“雁过长空留浅影,人行幽径拾残红。”仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要抓住场景的核心特征,用简洁的语言刻画出来即可。写完之后可以检查两句的词性是不是对应,节奏是不是一致,这样写出来的句子会更工整流畅。
核心名句日常写作应用
“牛过野水将新犊,女采柔桑起稚蚕”这句诗适合用在描写乡村风光、春日生活、传统农事等主题的作文中。比如写自己去乡村踏青的游记,可以引用这句诗来描写乡村春日生机勃勃的景象。比如:“走在乡间的小路上,两边是绿油油的麦田,不远处的小河边老牛带着小牛悠闲地吃草,桑田里传来姑娘们的笑声,真可谓是‘牛过野水将新犊,女采柔桑起稚蚕’,好一派悠然的春日乡野风光。”也可以用在描写传统农耕文化、非物质文化遗产相关的文章里,用来表现传统蚕桑文化的悠久历史和生活气息。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》是陆游另一首非常有名的村居纪游诗,同样创作于他闲居山阴时期。两首诗都以清新质朴的语言,刻画了江南乡村的美丽风光和淳朴民风,都抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。两首诗都有非常经典的写景名句,流传非常广泛,是陆游村居诗的代表作。学习这首诗的时候可以对比阅读《游山西村》,更能体会陆游村居诗的艺术风格。

名句 CLASSIC LINES

牛过野水将新犊,女采柔桑起稚蚕
本句以白描手法刻画江南春日乡村最具代表性的农事场景,画面鲜活生动,充满生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待