和王祭酒太社宿斋不得赴李尚书宅会戏书见寄

元礼门前劳引望,句龙坛下阻欢娱。

此时对局空相忆,博进何人更乐输。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惋惜 · 戏谑
创作背景
太社宿斋寄赠
本诗作于中唐元和年间,作者时任太常卿,参与国家太社祭祀前的斋戒留宿,无法赴李尚书举办的私人宴会,故作此诗戏赠一同参与宿斋的王祭酒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,要求符合平仄押韵规范,在唐代发展成熟,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情绪轻松诙谐,既有无法参与友人聚会的淡淡怅惘,也有对同侪聚会欢娱场景的戏谑想象,整体情感明快跳脱,无沉重感伤色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“元礼”指东汉名士李膺,此处借指诗中提到的李尚书,用来赞誉李尚书的声望高洁。“引望”是伸长脖子眺望的意思,点明对聚会的向往之情。第二句的“句龙”是上古神话中的土神,是古代太社祭祀的主神。“阻欢娱”是说自己被宿斋的规定限制,没法参与聚会的欢乐。第三句的“对局”指下围棋,是古人聚会常见的娱乐活动。“空相忆”是说只能白白地想念聚会的友人,没法到场同乐。第四句的“博进”指赌博时的赌注钱财,“乐输”是说即使输了赌注也很开心,形容聚会的轻松氛围。这些字词都是唐代诗文常用的意象与典故,没有生僻难解的内容。
逐句白话释义
第一句描写李尚书宅前的场景,赴宴的友人纷纷聚集,大家都带着期待的心情等候聚会开场,唯独我因故无法到场。第二句点明自己缺席的原因,我此刻正在祭祀土神的太社里参与祭祀前的宿斋活动,被礼制约束没法脱身赴宴。第三句笔锋转到对聚会场景的想象,想来现在你们应该正围坐在一起下围棋取乐,我却只能远远地想念这份热闹。第四句是充满调侃的想象,不知道你们今天赌棋的时候,哪个人会明明输了赌注,还玩得格外开心呢。
全诗核心主旨
这首诗是中唐诗人权德舆写给同僚王祭酒的戏赠之作。创作的直接原因是他要参与国家太社祭祀的宿斋活动,没法赴李尚书组织的私人聚会。全诗通篇带着轻松的调侃语气,没有传统赠答诗常见的客套或是感伤情绪。既直白地说出了自己没法到场的淡淡遗憾,也通过想象聚会的热闹场景,展现出几位友人间非常熟稔亲昵的关系。这类日常戏谑类的赠答诗,在唐代士大夫群体的交游活动中十分常见。能直观反映出唐代士大夫日常交游的轻松氛围,也能看出权德舆平易洒脱的性格特点。全诗篇幅短小,表意直白,没有晦涩的冷僻用典,普通读者很容易就能感受到诗中传递的轻松情绪。作品也从侧面体现了唐代国家礼制对官员日常生活的约束作用。
跨学科 · 是什么
唐代太社制度历史学
太社是唐代官方祭祀土神的专属礼制场所,归太常寺管辖。句龙是上古传说中的土神,是太社祭祀的核心主神,所以诗中用句龙坛代指太社。唐代规定国家祭祀前,参与祭祀的官员必须提前三天到场所宿斋,不得参与私人宴饮娱乐活动。宿斋期间要求官员素食、禁酒、不近女色,保持肃穆的状态,以示对神灵的尊重。太社祭祀是唐代国家级别的重要祭祀活动,参与的官员都是朝廷指定的要员,不得缺席。这一制度从周代就已经出现,经过历代演变,到唐代已经形成非常完备的流程规范。诗中提到的王祭酒、权德舆都是符合身份的参与祭祀的官员,所以才会一同被宿斋约束。这首诗也为研究唐代礼制对官员生活的影响提供了一手的文献佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按“二二三”的结构断句。第一句“元礼/门前/劳引望”要读出略带向往的语气,重音放在“劳引望”上。第二句“句龙/坛下/阻欢娱”要读出略带无奈的调侃语气,重音放在“阻欢娱”上。第三句“此时/对局/空相忆”要读出想象的轻柔感,重音放在“空相忆”上。第四句“博进/何人/更乐输”要读出明显的戏谑语气,尾音可以略微上扬,突出轻松的情绪。整首诗的诵读速度要偏轻快,不要读得过于沉重缓慢,符合戏作的整体定位。诵读时要注意每句的尾字“望、娱、忆、输”的平仄变化,读出近体诗的韵律感。可以适当加入一点轻松的语气,更好地传递出诗中的调侃意味。
基础句式仿写指导
这首诗的典型句式是“场景描写+原因说明+想象抒情+调侃收尾”,非常适合日常赠答类的小诗创作。仿写时可以先写自己想要参与的活动场景,比如朋友的生日会、户外出游等。第二句写自己没法到场的原因,比如要加班、要考试、家里有事情等,和第一句形成反差。第三句写自己对活动场景的想象,比如大家在吃蛋糕、在爬山、在玩游戏等,代入自己的情绪。第四句用调侃的语气收尾,比如问大家有没有给自己留蛋糕、有没有拍好看的照片等,显得亲切自然。仿写时不用严格遵守近体诗的平仄押韵,只要表意通顺,语气轻松就可以。这类句式非常适合用来给朋友发消息解释自己没法赴约,既显诚意又不会过于生硬。仿写时可以适当加入大家都熟悉的小典故,更能拉近和对方的距离。
核心名句应用指导
核心名句“此时对局空相忆,博进何人更乐输”适合用在因故缺席朋友聚会的场景中。比如朋友组织聚会你没法到场,就可以发这句话给聚会的朋友,表达自己的遗憾和调侃。也可以用在朋友圈的文案里,搭配别人发的聚会照片,显得更有文化底蕴。这句话的语气轻松诙谐,不会显得过于矫情,非常适合同辈友人之间使用。也可以用在作文里,描写自己缺席重要活动的遗憾心情,或是描写朋友间的亲昵关系。使用时不用特意解释含义,熟悉古诗的人都能明白其中的意思,不熟悉的也能感受到轻松的情绪。还可以化用这句诗的结构,比如改成“此时聚餐空相忆,蛋糕何人更爱吃”,更贴合现代生活场景。这句诗没有沉重的情绪,适用场景非常广泛,是非常好用的日常写作素材。
关联知识图谱
李膺门同典故
诗中的“元礼门前”用到了东汉名士李膺的历史典故。李膺字元礼,是东汉末年的清流领袖,为人高洁正直,声望极高。当时能够得到李膺接见的士人,都会被称为“登龙门”,是非常荣耀的事情。后世就常用“元礼门”来代指有名望的文人官员的宅第,或是赞誉主人的声望高洁。这首诗里用这个典故指代李尚书的家宅,既是夸赞李尚书的声望堪比李膺,也符合唐代诗文用典的习惯。这个典故在初唐、盛唐、中唐的诗文中都多次出现,是十分常用的古典典故。读者了解这个典故之后,就能更清晰地明白诗中对李尚书的赞誉之意。这个典故也和后面提到的聚会场景相呼应,点明聚会的参与者都是有声望的文人官员。

名句 CLASSIC LINES

此时对局空相忆,博进何人更乐输
这两句是本诗核心名句,以戏谑口吻想象友人聚会博戏的场景,既点明自身缺席的怅惘,也尽显友人间的熟稔亲昵,后世常被用来代指因故缺席友人聚会的调侃情境。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待