酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示

令节一阳新,西垣宿近臣。

晓光连凤沼,残漏近鸡人。

白雪飞成曲,黄钟律应均。

层霄翔迅羽,广陌驻归轮。

清切晨趋贵,恩华夜直频。

辍才时所重,分命秩皆真。

左掖期连茹,南宫愧积薪。

九年叨此地,回首倍相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情
节日冬至节
节气冬至
月份十一月
创作背景
冬至日中书省宿直酬和同僚
本诗为权德舆在唐中书省任职期间所作,创作背景为冬至当日作者与崔舍人等多位同僚在省中宿直,收到崔舍人赠予的同题唱和诗作后,写下本诗作为酬答,同时赠予两省其余同僚。据诗中“九年叨此地”的表述,学界主流考证创作时间为贞元十七年(公元801年)左右,此时权德舆任中书舍人,已在中枢任职九年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言排律体裁,起源于南朝永明体,至唐代成为台阁创作的主流文体之一。五言排律要求全诗平仄合规、押韵统一,除首尾联外中间所有联句必须严格对仗,兼具格律严谨性和内容承载量。这类体裁多用于 official 场合的唱和、酬赠,风格偏向雍容典雅,符合朝堂创作的正式性要求。本诗共十六句,完全契合唐代五言排律的所有格律规范,是中唐台阁排律的典型样本。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对冬至节令的庆贺与对庄严肃穆的朝堂氛围的认同感;第二层是对朝廷给予自身信任、多次安排宿直重任的感恩之情;第三层是对同署任职的诸位同僚的深厚交谊,以及自身资历尚浅却居前位的自谦态度。全诗情感真挚平和,没有过度的溢美或悲戚,符合中唐台阁文人的创作心态。

基础解读 READING

语文核心知识
一阳
冬至是中国传统二十四节气中非常重要的一个节点,这一天北半球的黑夜最长,白昼最短。古人在长期的观察中发现,冬至之后白昼会慢慢变长,气候也会逐渐向温暖过渡。他们认为这种变化是阴气走到极致后,阳气开始萌发带来的,就把这种现象叫做“一阳新生”。这是古人对自然变化的朴素观察总结,也是冬至最核心的节气特征。从古至今,很多和冬至相关的文学作品都会提到一阳新生的特点,用来代表新的开始和希望。这句诗里用“一阳新”来开头,既点明了冬至的节令,也烘托出了节日的喜悦氛围。普通读者不需要掌握复杂的天文知识,只要知道一阳新代表冬至到来就可以理解这句诗的意思。这个概念也是中国传统节气文化里最有代表性的知识点之一。
西垣
西垣是唐代对中书省的常用别称,是唐代中央核心行政机构之一。中书省的主要职能是起草皇帝诏令、参议朝政大事,是连接皇帝和百官的核心枢纽。它的位置在唐代长安城宫城的西侧,所以被当时的官员俗称为西垣,也叫右掖。能在西垣任职的官员都是皇帝信任的近臣,身份非常清贵。诗里用西垣来指代自己任职的机构,符合当时官员的常用表述习惯。读者只要知道西垣指的是唐代中央的核心官署就可以理解相关内容。这个别称也体现了唐代官制文化的特点。在很多唐代的官场唱和诗里都能看到这个称呼。
逐句白话释义
美好的冬至节气里,阳气刚刚萌发,朝廷的亲近大臣在中书省通宵值班。黎明的光亮洒在中书省的池沼上,漏壶的残响快要到鸡人报晓的时间了。白雪飘落就像写成的优美曲子,黄钟的音律恰好和冬至的节令对应合拍。高空里飞鸟快速掠过,宽阔的街道上停着等待下班返回的马车。早朝的时候气氛清贵严肃,我们承蒙皇恩,经常轮到夜间值班的任务。朝廷重视调任过来的有才之士,大家的任命都是正式的、符合自己的能力的。门下省期待能够接连推荐贤才,我在中书省很惭愧自己资历浅却位居老臣之上。我在这里任职已经九年了,回头看这段经历,和各位同僚的感情更加亲近深厚。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了冬至日作者在中书省宿直的完整过程和所见所感。开篇先点明了冬至的节令特征和自己值班的身份,接着描写了值班时看到的清晨景色,烘托出中书省庄严肃穆的氛围。中间部分夸赞了同僚的才干,也表达了对朝廷信任自己的感谢之情,还有自己资历尚浅却身居高位的自谦态度。最后结尾点明了自己和同僚多年相处的深厚情谊,收束全诗。整首诗的内容非常平实,没有夸张的修饰,真实反映了唐代中枢官员的日常工作状态和心态。普通读者可以通过这首诗了解唐代的节日文化和官署生活的基本面貌。全诗的情感非常正向,没有负面的抱怨或者过度的吹捧。
跨学科 · 是什么
冬至节令习俗民俗学
冬至是中国古代非常重要的传统节日,其重要性仅次于春节。唐代的时候朝廷明确规定冬至要放三天假期,大小官员都要互相拜贺。皇帝还要在冬至当天举行祭天大典,祈求来年风调雨顺。普通百姓也会在家里祭祀祖先,一家人团聚吃冬至饭。因为冬至有很多官方礼仪活动,所以中书省等核心机构必须安排官员值班,处理相关的紧急政务。诗里描写的冬至宿直的场景,完全符合唐代的官方制度要求。读者可以通过这句诗了解古代节日和官方运作的关联。冬至的很多习俗一直流传到今天,依然是中国人很重视的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体风格庄重平和,诵读的时候不需要太大的声音,保持平稳的语调即可。每句五言可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“令节/一阳/新,西垣/宿/近臣”。每两联读完之后稍作停顿,给听众留出反应的时间。首联开篇点题的时候语气可以稍微明快一点,体现节日的氛围。中间描写景色和官署场景的部分,语气要沉稳一点,体现出庄重的感觉。尾联抒情的时候语气可以稍微柔和一点,体现出真挚的情感。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟120字左右的速度就合适。这种诵读方式也适合大多数唐代五言律诗的诵读。
核心名句日常写作应用
“令节一阳新”这句话非常适合用在各类和冬至相关的写作场景里。比如给长辈或者朋友写冬至祝福贺卡的时候,可以用这句话开头,既有文化底蕴又贴合节令。写冬至相关的公众号文章、单位通知、活动致辞的时候,也可以用这句话开篇,快速点明主题,营造正式又有文化氛围的语境。学生写和传统节日相关的作文的时候,引用这句话可以为文章增色不少。甚至在冬至相关的短视频文案、朋友圈文案里,这句话也非常适用。用的时候不需要改动,直接引用就可以,大多数读者都能理解这句话的意思。这句话也可以衍生出很多相关的文案创作。
关联知识图谱
《小至》(杜甫)同主题
杜甫的《小至》是唐代描写冬至的经典诗作之一,和本诗的创作背景都是冬至时节。这首诗也提到了“冬至阳生春又来”的节令特征,和本诗的“令节一阳新”的表述异曲同工。两首诗都体现了古人对冬至节气的共同认知,适合搭配阅读,帮助读者更全面地理解冬至的文化内涵。杜甫的诗更偏向个人感受,本诗更偏向官署场景,二者可以形成很好的互补。读者读完这两首诗就能对唐代的冬至文化有比较基础的了解。这两首诗都是中小学语文拓展阅读的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

令节一阳新,西垣宿近臣
该句精准凝练了冬至节令特征与台阁宿直的场景。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待