晚兴

地荒蓬藋与人齐,局促何曾厌屋低。

村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖。

山童新斫朱藤杖,伧婢能腌白苣虀。

政欲出门寻酒伴,霏霏小雨又成泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年闲居山阴创作
本诗为南宋孝宗淳熙年间陆游罢官后闲居山阴农村时所作,此时诗人脱离官场纷扰,长期生活在乡间,对乡村生活细节观察入微。创作动因是记录黄昏时分所见所感的日常片段,无明确政治寄托,纯属个人生活随笔性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。每首固定八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。是古典诗词中艺术门槛较高的体裁,历代文人多有经典创作,应用范围十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年闲居乡间的安然自适,面对简陋居住环境毫无怨言,对日常烟火细节充满喜爱。仅有尾联出行寻友遇雨的轻微怅惘,整体情感平和冲淡,充满生活气息,是古代士人归隐后典型的心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蓬藋”指野生的藜类杂草,多生长在荒地上。“局促”指空间狭窄、受限的状态。“斫”是动词,指用刀斧砍削的动作。“伧婢”指粗使的、没有受过太多教养的婢女。“白苣虀”指用莴苣腌制的咸菜,是古代乡间常见的佐餐食物。“政”是通假字,通“正”,意思是刚好、恰好。“霏霏”形容雨下得细密连绵的样子。“泥”这里指道路被雨水打湿变得泥泞。这些字词都是宋代口语中常用的表达,贴合乡村生活的语境。没有生僻晦涩的用法,读来亲切自然。
逐句白话翻译
第一句写居住的地方荒僻,野生的杂草长得和人一样高。第二句写房屋低矮狭窄,但是自己从来没有厌烦过这种环境。第三句写村边的集市里船只纷纷归来,远远就能听到狗叫的声音。第四句写黄昏时分寺庙楼上的钟声响起,催促着乌鸦回巢栖息。第五句写家里的小童子刚砍回来一根朱红色的藤条做手杖。第六句写家里的粗使婢女会腌制好吃的莴苣咸菜。第七句写自己刚好想要出门去找一起喝酒的伙伴。第八句写天上突然下起了细密的小雨,道路变得泥泞没法出行。翻译完全保留了原诗的口语化风格,没有添加额外的修饰内容。可以让读者快速理解每句诗的字面意思。
全诗核心内容概括
这首诗描写了诗人晚年闲居江南乡村的黄昏日常景象。开头先介绍自己简陋的居住环境,表明自己安贫乐道的态度。接着描写乡村黄昏的典型景色,充满静谧祥和的氛围。再写家里的日常小事,满是烟火生活的暖意。最后写自己想要出门寻友却被小雨阻拦的小插曲。整首诗没有宏大的叙事,也没有强烈的情绪宣泄。全部围绕日常小事展开,风格平实自然。充分展现了诗人闲居时恬淡自适、热爱生活的心境。是陆游闲适类诗歌的典型代表作,读来亲切动人。适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
蓬藋植物学
蓬藋是中国南北各地都常见的野生草本植物。对土壤要求不高,荒地、路边、田埂都能生长。春季发芽,夏秋季节生长最旺盛,株高普遍在50到100厘米之间。它的嫩茎叶可以食用,全草还可以入药,有清热祛湿的功效。古代乡间民众常采摘它当野菜吃,也会把老的植株割来当柴烧。诗中描写蓬藋长得和人一样高,说明这块荒地很久没有开垦,也反映出诗人居住环境的清幽。这种描写完全符合蓬藋的生物学特性,没有夸张的成分。江南地区气候温暖湿润,蓬藋的生长速度比北方更快,长得也更高。是江南乡村荒地上最常见的野草种类之一。诗人用这个意象很贴合当地的实际环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太大的起伏。每句七字,按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句“地荒/蓬藋/与人齐”,停顿要自然。首联写居住环境,语气要平缓,读出安然的感觉。颔联写黄昏景色,语气可以稍微轻柔一点,读出静谧的氛围。颈联写家庭日常,语气要亲切,读出温暖的感觉。尾联写遇雨受阻,语气可以带一点轻微的遗憾,但是不要太沉重。整体语速中等偏慢,符合闲适诗的风格。读完每联可以稍作停顿,让听众有感受的空间。不需要刻意拖长音调,自然流畅就好。
白描句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了白描的手法,直接描写具体的场景。仿写的时候可以先选定一个日常的场景,比如小区傍晚、校园课间之类的。然后选取两个有代表性的视觉意象,再加一个听觉或者嗅觉的意象,组合成句子。不用加太多形容词修饰,如实描写就可以。比如可以仿写“园区人散闻虫叫,楼下风轻送桂香”,就是模仿原诗颔联的结构。也可以仿写“妈妈刚蒸红糖糕,爷爷能编竹菜篮”,模仿颈联的家庭日常写法。仿写的时候要注意上下句的字数一致,最好能做到词性相对,读起来顺口。不需要追求太华丽的辞藻,真实自然最贴合白描的特点。多观察身边的小事,很容易就能写出合格的仿写句子。这种句式适合用来记录日常的生活片段。
核心名句写作应用
“村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖”这句名句适合用在描写乡村、古镇、水乡景色的文章里。可以用来表现江南水乡黄昏时分的静谧祥和氛围。比如写游记的时候,描写古镇傍晚的景色就可以引用这句诗。也可以用在怀念家乡、描写乡愁主题的文章里,用来表现故乡的熟悉景象。引用的时候不需要做太多解释,只要场景贴合就可以。比如“沿着西塘的河岸边走,看着归船划过水面,远处传来几声狗叫,突然就想起了陆游的‘村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖’,说的就是眼前的景象吧。” 这句话就用得非常自然贴切。也可以用在乡村振兴、乡土文化保护主题的文章里,用来表现传统乡村的美好。这句诗的受众认知度很高,引用后很容易引发读者的共鸣。是写景类文章非常好用的素材。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的七言律诗。同样描写江南乡村的日常景象,表现恬淡自适的心境。两首诗的创作时间相近,风格都平实自然,充满生活气息。都收录在《剑南诗稿》中,是陆游闲适诗的代表作。适合放在一起对比阅读,体会诗人晚年的心境。两首诗都有描写乡村民俗的内容,展现了南宋山阴乡村的风貌。都被选入了中小学语文拓展阅读篇目,受众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖
这两句是本诗的核心名句,采用视听结合的手法描写江南乡村黄昏的典型景象,后世多被用来表现水乡乡村的静谧祥和氛围。现常被用于乡土主题的散文、宣传作品中。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待