偶观旧诗书叹

首先解释生僻字词：畦畛指田间的边界，这里比喻规矩、约束。酰鸡是指醋里生的小飞虫，古人认为它眼界狭小。瓮天指瓮口大小的天空，比喻狭小的眼界。𫕥是坠落的意思。居易稹分别指唐代诗人白居易和元稹，二人是中唐新乐府运动的代表人物。硕儒指学识渊博的大儒。稽首是古代的一种跪拜礼，这里指恭敬地施礼。谢不敏是谦虚的说法，意思是承认自己能力不足。

逐句翻译如下：我所追求的大道运行本来没有拘限，怎么会落到陷入世俗规矩约束的地步。就像醋里的小飞虫在瓮口大的小天地里飞舞，竟然还自己把自己困在狭小的处境里。外界的事物哪里能改变人的本心，你只是不肯稍微忍耐一下罢了。井里的鹤和狐妖这些怪事，正好可以付之一笑不用在意。世间的繁华就像热闹的梦境，散乱的虚幻花朵纷纷坠落。可怜那些憨直的书生，还在效仿白居易和元稹的诗风雕琢文字。我从前也免不了这样的毛病，吟诗作对费尽心思打磨字句。落笔的速度比暴雨还快，积攒的稿子像成捆的竹笋一样密密麻麻。幸好我醒悟得比较早，常常在心里怜悯过去的自己。怎么才能追随学识渊博的大儒，恭敬地向他施礼承认自己的不足。

这首诗是陆游晚年翻阅自己早年旧诗时有感而发的作品。全诗首先提出了人不应该被世俗规矩和小的技艺拘束的观点，接着批判了世人拘泥于雕琢诗艺、困于小我格局的状态。之后诗人自嘲自己早年也有同样的毛病，花了很多精力在作诗上，幸好很早就醒悟过来。最后诗人表达了自己希望能跟随大儒学习，追求更高的人生大道的愿望。整首诗是诗人对自己一生创作和人生追求的反思，体现了他晚年超脱的人生态度。