嘉兴九日寄丹阳亲故

穷年路歧客,西望思茫茫。

积水曾南渡,浮云失旧乡。

海边寻别墅,愁里见重阳。

草露荷衣冷,山风菊酒香。

独谣看坠叶,远目遍秋光。

更羡登攀处,烟花满练塘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思亲 · 羁旅
创作背景
贞元年间嘉兴任职时作
贞元年间作者旅居嘉兴时作,具体任职不详,或为途经嘉兴寄赠丹阳亲友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均对仗,格律严格,押韵一致。本诗共12句6韵,符合排律体制规范,是中唐时期典型的文人酬寄类排律作品。
情感 · 解读
核心情感包含三个层次:一是常年辗转仕途的羁旅漂泊之愁,二是重阳佳节独处异乡的孤寂之感,三是对丹阳亲友登高团聚场景的艳羡与深切思念,情感层次清晰,基调沉郁而不凄苦。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“路歧客”指漂泊在外、奔走于旅途的人。“旧乡”就是故乡,这里指诗人的亲友所在的丹阳。“荷衣”是用荷叶编织的衣服,这里指普通的布衣,代指诗人自己的平民身份或者闲散状态。“练塘”是地名,在丹阳境内,是当时丹阳亲友登高的地方。“独谣”就是独自唱歌、吟诗的意思。“坠叶”就是飘落的树叶,是秋天典型的景物。这些字词都是唐代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。大家理解的时候只要结合上下文的节日语境就很容易明白。
逐句白话释义
第一二句说我常年都是奔走在旅途的游子,向西望去思念的情绪茫茫无边。第三四句说我曾经渡过南边的大片水域,天上的浮云遮住了我故乡的方向。第五六句说我在海边寻找自己的住处,在愁绪里忽然发现已经到了重阳节。第七八句说草上的露水打湿了我的衣服觉得很冷,山里的风吹来带着菊花酒的香气。第九十句说我独自吟诗看着飘落的树叶,放眼望去全是秋天的风光。最后两句说我更加羡慕你们登高的地方,烟霭和鲜花开满了整个练塘。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在重阳节的时候独自在嘉兴做官,没办法和丹阳的亲友团聚,看到身边秋天的景色还有节日的氛围,就更加想念远方的亲友。全诗通过描写自己身边的重阳秋景,还有想象亲友们在丹阳登高游玩的热闹场景,来表达自己漂泊在外的孤独,还有对亲友的深切思念。整体的感情很真挚,没有太华丽的修饰,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是我国传统节日,时间是每年农历的九月初九。从古至今重阳节的习俗都很多,常见的有登高爬山、观赏菊花、喝菊花酒、佩戴茱萸这些。这些习俗大多和祈求健康、避灾祈福有关系。诗里写到的“菊酒香”“登攀处”都是重阳节典型的习俗内容,大家现在过重阳节也还保留着很多这些传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的愁思,不要太激烈。每句的停顿可以按照2-3的节奏来,比如“穷年/路歧客,西望/思茫茫”。读到最后两句“更羡/登攀处,烟花/满练塘”的时候,语气可以稍微带上一点向往的感觉,突出对亲友的羡慕和思念。大家诵读的时候可以多停顿几次,体会诗里的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“草露荷衣冷,山风菊酒香”这个对仗句式,首先上下句要字数相同,结构对应,每句都要包含景物、事物和感官感受三个部分。比如可以写“雪落梅枝俏,风传腊味香”,上句写雪景里的梅花,下句写风里的腊味香气,对应过年的场景。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,感官描写要真实,不要太生硬。
名句应用场景
“草露荷衣冷,山风菊酒香”这句诗非常适合用在描写重阳节或者秋天景色的作文里。比如写重阳节去爬山游玩的作文,就可以用这句来描写山上的景色和节日氛围。也可以用在思念亲友的文章里,烘托秋天的萧瑟氛围和自己的思念情绪。日常发朋友圈记录重阳出游的内容也可以引用这句,非常有氛围感。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是唐代重阳羁旅思亲题材的经典作品,都通过对比自身独处和亲友团聚的场景抒发思念之情,都是中小学必学的古诗文篇目,受众普及度很高。

名句 CLASSIC LINES

草露荷衣冷,山风菊酒香
该句对仗工整,感官描写层次分明,收录于各类唐诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待