次韵李季章参政哭其夫人七首其一

飞盖传呼入省门，依然残梦浣花村。

遥知最是伤心处，衫袂犹沾扫黛痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 悼亡

创作背景

次韵李壁悼亡妻的唱和之作

1. 本诗创作于南宋宁宗嘉泰二年（1202年），当时陆游闲居山阴。2. 友人李壁（字季章，时任参知政事）丧妻，作《哭其夫人》七首，陆游依原韵和作本组诗。3. 本诗为组诗的第一首，表达对友人的劝慰与共情。4. 李壁原作已散佚，仅存陆游的和作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为近体诗中的七言绝句，属于平起首句入韵格式。2. 七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格。3. 宋代七言绝句在唐代的基础上进一步发展，更注重情理表达和细节描写。4. 本诗是宋代七言绝句的代表性作品，格律严谨，情感真挚。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为陆游对友人李壁丧妻遭遇的深切共情，以及对逝者的真诚悼惜。2. 全诗没有直白的劝慰套话，通过细节描写体现对友人的理解与心疼。3. 情感基调哀而不伤，克制深沉，符合宋代文人的抒情传统。4. 同时也暗含对美好情感逝去的遗憾与珍视。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 飞盖指飞驰的马车，盖是古代车上的伞状顶盖，代指车辆。2. 传呼指古代官员出行时，随从在前开路喝道的行为。3. 省门指古代中央官署或地方高级衙门的大门，这里指代李壁办公的场所。4. 浣花村指成都西郊浣花溪畔的村落，这里指代李壁夫妇早年共同生活的地方。5. 衫袂指衣袖，袂是古代对衣袖的专用称呼。6. 扫黛指古代女子用黛石画眉的行为，黛是古代画眉用的青黑色颜料。7. 扫黛痕这里指代亡妻生前的生活痕迹，暗含对逝者的怀念。8. 次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗的方式。

逐句白话释义

1. 第一句写李壁身为参政，日常乘坐马车在随从的传呼声中进入官署办公，是对他现实生活的客观描写。2. 第二句笔锋一转，写他哪怕在繁忙的公务之余，恍惚间的残梦还停留在当年和妻子共同居住的浣花村。3. 第三句是站在陆游的视角，作为友人远远就能感知到李壁内心最深的伤痛所在，体现两人深厚的交情。4. 第四句点明最伤人的细节：李壁的衣袖上还沾着妻子生前画眉时不小心蹭上的颜料痕迹。5. 整组译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面含义进行转写。6. 翻译过程中保留了原诗的叙事顺序和情感节奏，没有调整内容的先后逻辑。7. 对所有专有名词都采用了大众易懂的表述，避免出现生僻的专业术语。8. 每句译文都严格对应原诗的7字内容，没有增减原诗承载的信息。

全诗核心主旨

1. 本诗是南宋诗人陆游为唱和友人李壁的悼亡诗所作的次韵作品。2. 全诗没有直接抒发悲伤情绪，而是通过描摹友人的生活细节体现其丧妻之痛。3. 作品核心情感是陆游作为挚友对李壁丧妻遭遇的深切共情和真诚劝慰。4. 同时也暗含对李壁亡妻的尊重与悼惜之情，没有直白的劝慰套话。5. 全诗以小见大，通过细微的生活痕迹凸显人与人之间深厚的情感联结。6. 内容贴合普通大众的情感体验，没有晦涩的用典和难以理解的表达。7. 整体基调哀而不伤，既有悲伤的底色也有温柔的抚慰意味。8. 是古典唱和诗中表达共情的典型作品。

跨学科 · 是什么

浣花村地理考证地理学

1. 浣花村位于今天四川省成都市青羊区浣花溪畔，是成都知名的古村落。2. 唐代时期著名女诗人薛涛曾在此居住，制作有名的"薛涛笺"又名"浣花笺"，村落因此得名。3. 李壁早年曾在蜀中任职，期间和妻子共同居住在浣花村一带，留下了很多美好的生活回忆。4. 诗中提到浣花村是用具体的地名指代李壁和亡妻共同生活的旧日时光，是古典诗词中常用的表意手法。5. 如今浣花村周边已经建成浣花溪公园，是成都重要的历史文化旅游景区。6. 浣花溪是岷江的支流，水量充沛，周边自古环境优美，是古代文人喜爱的居住场所。7. 该地理位置的考证有明确的历史文献记载和现存的地理遗存作为佐证，可信度较高。8. 诗中出现的浣花村没有其他的引申义，完全指向成都的这处古村落。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照2-2-3的节奏进行断句即可。2. 首句"飞盖传呼入省门"语速稍快，体现官员出行的场景感，语气平稳。3. 第二句"依然残梦浣花村"语速放缓，语气放轻，带出梦境的恍惚感。4. 第三句"遥知最是伤心处"语速进一步放慢，语气低沉，点出悲伤的基调。5. 第四句"衫袂犹沾扫黛痕"语速最慢，最后三个字可以适当拉长读音，突出悲伤的余韵。6. 整首诗的诵读整体语气要低沉舒缓，不要过于高昂明快，贴合悼亡诗的情感基调。7. 诵读时不需要刻意加重读音，用平缓的语气更能体现深沉的悲伤情绪。8. 断句时不要把词语拆分错误，比如"浣花村"是一个完整的地名，不要拆分开读。

基础句式仿写指导

1. 本诗的后两句"遥知最是伤心处，衫袂犹沾扫黛痕"是非常经典的抒情句式，适合仿写。2. 该句式的结构是"遥知最是+情感触发点，+具体细节+犹+情感载体"，逻辑清晰，感染力强。3. 仿写时首先要确定想要表达的核心情感，比如思念、感动、遗憾等都可以适配。4. 第二步要找到对应情感的具体细节，比如身上的痕迹、留存的物品等都可以作为载体。5. 第三步按照句式的结构进行填充，注意两句的韵脚可以适当押韵，读起来更顺口。6. 示例仿写："遥知最是思归处，袖底犹沾故园尘"，表达对故乡的思念之情。7. 仿写时不需要完全拘泥于原句的字数，可以根据自己的表达需求适当调整。8. 该句式适配多种写作场景，不管是日常写作还是文学创作都可以使用。

核心名句写作应用

1. 核心名句"遥知最是伤心处，衫袂犹沾扫黛痕"适合用在表达共情、怀念亲友的写作场景中。2. 当写自己或他人失去亲近的人，内心充满悲伤的场景时，可以直接引用这句诗。3. 也可以化用这句诗的结构，表达对某段逝去的美好时光的怀念之情。4. 比如写作文《藏在细节里的爱》时，就可以引用这句诗作为开头，引出下文对亲人的回忆。5. 或者在写给遭遇亲友离世的朋友的慰问信中，引用这句诗表达自己的共情。6. 引用时不需要额外解释诗句的含义，大多数读者都能理解诗句承载的悲伤共情的情感。7. 注意这句诗的基调比较悲伤，不要用在欢快的写作场景中，避免情感违和。8. 化用时可以保留"最是伤心处""犹沾"等核心表达，增强文字的文学性。

关联知识图谱

中国古典悼亡诗同主题

1. 本诗属于中国古典诗歌中的悼亡诗类别，专门用于悼念逝去的亲近之人。2. 中国古典悼亡诗的传统最早可以追溯到西晋时期潘岳的《悼亡诗三首》。3. 历代都有大量优秀的悼亡诗作品，核心主题都是表达对逝者的怀念与伤痛。4. 本诗和其他悼亡诗不同的是，它是站在友人的视角表达共情，而非作者本人悼念亲人。5. 同主题的经典作品还有唐代元稹的《遣悲怀三首》、北宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。6. 这类作品大多以细节描写见长，通过具体的生活片段凸显深厚的情感。7. 悼亡诗是中国古典诗歌中情感浓度最高的类别之一，深受历代读者喜爱。8. 本诗是宋代悼亡唱和诗的代表性作品，属于悼亡诗大类下的细分分支。

名句 CLASSIC LINES

遥知最是伤心处，衫袂犹沾扫黛痕

本句通过衣袖沾黛痕的细节凸显深沉的悲伤，极具感染力。

标签 TAGS

友情悼亡历史学哲学地理学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

次韵李季章参政哭其夫人七首 其一