半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首 其二

俸券新同废纸收,迎宾仅有一𫄟裘。

日锄幽圃君无笑,犹腾墙东学侩牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达 · 闲适
月份二月
创作背景
停发半俸
南宋嘉定元年二月,朝廷下诏停发陆游的半份俸禄,作者彼时闲居山阴故居,生活陷入清贫,遂作此组绝句记录生活状态,未涉及仕进诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府歌行,定型于初唐,每首四句,每句七字,格律要求灵活,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者被停发半俸后,面对清贫生活毫无怨怼,反而以自嘲的口吻抒发安贫守志、乐观旷达的情志,无愤懑不平之气,尽显晚年平和疏朗的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
俸券指古代官府发放俸禄的凭证,𫄟裘指粗丝织成的厚皮衣,幽圃指住所旁边僻静的菜园,侩牛指古代撮合牛交易的中介人。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的基础内容,不需要额外查阅生僻词典就能读懂全诗大意。这些字词都是南宋时期的常用口语词汇,没有晦涩的书面语,符合陆游晚年诗歌平易的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是新拿到的俸禄凭证被我当成废纸收了起来,第二句是说迎接客人的时候我只有一件粗丝皮衣可以穿。第三句是说我天天在僻静的菜园里锄草,您可不要笑话我,第四句是说我还能挤出时间在墙东边学做牛交易的中介呢。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家准确理解原文内容。
核心主旨概括
这首诗描写了陆游被朝廷停发半俸之后的清贫生活状态,表现了他不慕名利、安贫乐道的生活态度,以及面对困境时乐观旷达的宝贵品格。全诗没有任何抱怨的话语,反而充满了生活的意趣,能让读者感受到诗人平和开阔的心胸,也能让大家了解陆游晚年的真实生活面貌。
跨学科 · 是什么
南宋俸禄制度社会学
南宋时期官员的俸禄会以纸质凭证的形式发放,这类凭证可以到专门的机构兑换钱粮,也有一定的流通功能,和现代的工资条性质类似。大家可以通过这个知识点了解宋代的财政制度,知道古代发工资的形式和现代的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句“二二三”的节奏断句,比如“俸券/新同/废纸收,迎宾/仅有/一𫄟裘”,前两句语气平缓,读出淡淡的自嘲感,后两句语气稍微上扬,读出轻松旷达的感觉。大家可以多练习几遍,就能准确把握诗歌的情感节奏,读出诗歌的韵味。
句式仿写指导
大家可以模仿“日锄幽圃君无笑,犹腾墙东学侩牛”的转折句式进行仿写,句式结构为“[行为描述]君无笑,犹[积极行为]”,比如可以写“种菊篱边君无笑,犹留清韵满衣裾”,“手绘书签君无笑,犹赠知音慰寂寥”。仿写的时候要注意前后句的转折关系,前句写看似普通甚至有些落魄的行为,后句写出行为背后的积极意义。
名句应用示例
“日锄幽圃君无笑,犹腾墙东学侩牛”这句可以用在描写自己安于平淡生活、默默打磨爱好的场景中,比如你平时下班后坚持学习书法,朋友调侃你浪费时间,你就可以用这句诗回应:“我每天下班都在家练两个小时书法,朋友都说我不如多赚点外快,我倒是觉得‘日锄幽圃君无笑,犹腾墙东学侩牛’,自己喜欢的事就是最有意义的。”应用的时候要注意贴合安贫乐道、不慕荣利的语境,不要用在追求功利的场景中。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》其一同主题
陶渊明的《归园田居》和本诗都是描写辞官后闲居田园的生活,都表达了不慕名利、安贫乐道的核心情感,都是中国古典田园诗的经典作品。大家可以将两首诗放在一起对比阅读,更好地理解这类诗歌的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

日锄幽圃君无笑,犹腾墙东学侩牛
以质朴的口语化表达展现作者旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待