蔬饭
春事已阑珊，山村未褪寒。
笋生初入馔，荠老尚登盘。
僧饭时分钵，园蔬不仰官。
枯肠更禁搅，姑置密云团。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 淡泊 · 闲适
创作背景
嘉定年间陆游退居山阴时作
本诗创作于宋宁宗嘉定十年（1217年）前后，此时诗人已退居山阴农村多年。创作动因是诗人春日食用乡野新出的笋、荠等蔬食，有感于村居自给自足的生活状态，即兴创作本诗。学界对本诗创作时间的考证结论基本一致，无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句，每句五字，要求平仄合律、中间两联对仗、押韵严格。本首作品完全符合五言律诗的格律规范，是陆游晚年近体诗的典型作品。历代文论家都将其归入陆游田园类律诗的代表序列，艺术定位清晰。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕晚春村居食蔬的日常场景展开，没有强烈的情绪起伏。表层是诗人对乡野朴素饮食的喜爱，深层寄寓了其不慕荣利、安于平淡的人生态度。历代注本对本诗情感的解读共识度极高，无明显分歧。整体情感肌理平和自然，符合陆游晚年退居时期的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
阑珊指春光衰残、即将结束，是古代诗文描写暮春的常用词汇。馔指菜肴、饭食，入馔就是被加工成可以食用的菜品。登盘指被端上餐桌，形容食物具备食用价值。分钵指僧人化缘后将钵中食物分给他人共食，是宋代乡村常见的场景。密云团是宋代福建出产的名贵团茶，属于当时的高端饮品。这些字词都是宋代日常通用语，没有通假字或古今异义现象。理解这些字词的含义就能完全读懂全诗的表层内容。不需要额外的专业知识就能掌握这些字词的用法。
逐句白话释义
春天的光景已经快要结束了，山村里的寒意还没有完全消退。刚长出来的竹笋第一次被做成菜肴，长老了的荠菜还能被端上餐桌。有时候我会和僧人一起分食钵里的饭食，园子里种的蔬菜完全不需要仰仗官府供给。空荡荡的肠胃经不起更多的搅动，姑且把名贵的密云团茶放在一边吧。本翻译完全贴合原文字面含义，没有添加任何额外的文学修饰。所有内容都能和原文的每一个字词一一对应。读者可以通过这个翻译直接掌握全诗的基本内容，没有理解障碍。
核心主旨概括
本诗描写了诗人晚年在山阴山村居住时的春日食蔬日常，全都是普通人熟悉的生活场景。全诗语言非常质朴，没有华丽的辞藻和奇特的想象，读起来十分亲切。诗人通过描写食用粗茶淡饭的普通日常，表达了自己对村居生活的喜爱。也体现了诗人不羡慕功名利禄、安于平淡生活的豁达心态。这首诗没有抒发强烈的情绪，全是细碎的日常感悟，很容易让读者产生共鸣。读者能从诗里感受到普通乡村生活的宁静美好，以及诗人平和的人生态度。它是陆游晚年田园诗的代表性作品之一，适合所有年龄段的读者阅读。不需要专业的文学知识就能读懂诗里的情感。
跨学科 · 是什么
竹笋、荠菜植物学
竹笋是禾本科竹亚科植物的幼芽，春季是竹笋生长的旺季，肉质鲜嫩可以食用。荠菜是十字花科荠属的一年生草本植物，早春就会发芽生长，嫩茎叶可以食用，就算长老了种子也可以入药。这两种植物都是我国南方农村常见的野生食用植物，自古以来就是老百姓常吃的野菜。它们的生长周期刚好和晚春的时间吻合，和诗里描写的春末场景完全对应。没有经过人工培育的野生竹笋和荠菜口感清甜，带有自然的香气，是很多人喜爱的乡野食物。这两种植物的文化寓意都和朴素、田园生活有关，经常出现在古代的田园诗里。普通人在生活中也经常食用这两种蔬菜，认知度非常高。不需要专业知识就能理解这两种植物的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，每句的基础诵读节奏都采用2-2-1的断句方式。比如第一句读的时候断为“春事/已/阑珊”，第二句是“山村/未/褪寒”。诵读的时候整体语气要平和舒缓，不需要有太大的情绪起伏。每句最后一个字如果是韵脚可以稍微拉长读音，本诗的韵脚是寒、盘、官、团，都是an韵，读起来非常顺口。诵读的时候语速要慢一点，体现出田园生活的宁静感。不要读得太快，否则会破坏诗里平和的氛围。按照这个节奏诵读，就能准确传达出诗的基本情感。普通人不需要专业的诵读训练就能掌握这个节奏。
白描句式仿写
本诗里的“笋生初入馔，荠老尚登盘”用的是白描的手法，直接描写事物的状态，没有额外修饰。仿写的时候可以先选两个日常常见的同类事物，分别写出它们的状态。比如可以写“菊开初入画，橙熟已盈筐”，就是仿照这个句式，写秋天的两个事物的状态。仿写的时候要注意上下句对仗，词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。不需要用华丽的辞藻，只要如实描写事物的状态就可以。这种句式非常适合用来描写日常的生活场景，表达朴素的情感。初学者很容易掌握这个仿写的方法，多练习就能熟练运用。仿写出来的句子会非常自然流畅，有生活气息。
名句日常应用
“笋生初入馔，荠老尚登盘”这句诗可以用在描写春日乡村生活的作文里，用来表现乡野饮食的乐趣。比如写春天去乡下采摘野菜的经历，就可以引用这句诗来引出食用野菜的内容。也可以用在描写田园风光的散文里，用来烘托朴素宁静的乡村氛围。还可以用在介绍春季时令美食的文章里，作为引出春季特色野菜的引子。日常发朋友圈记录春天吃野菜的场景，引用这句诗也会显得很有文化底蕴。它不适合用在情绪激烈、风格华丽的文章里，只适合风格朴素自然的内容。用的时候不需要额外解释，大部分人都能理解这句诗的意思。适用的场景非常广泛，不管是正式写作还是日常表达都可以使用。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的田园诗，和《蔬饭》的创作时间接近。两首诗都描写了山阴农村的日常生活，表达了诗人对村居生活的喜爱。它们的语言风格都非常质朴自然，没有华丽的修饰，情感真挚。两首诗都是陆游晚年田园诗的代表作品，经常被放在一起研究。读者如果喜欢《蔬饭》的风格，就可以去读《游山西村》，能更好地理解陆游晚年的心境。它们的核心情感都是淡泊豁达，安于平淡的生活。两首诗的创作背景完全一致，都是诗人退居乡村时的作品。关联的依据非常充分，没有任何争议。
名句 CLASSIC LINES
笋生初入馔，荠老尚登盘
本句是本诗的核心名句，以白描手法刻画晚春乡野食蔬的典型场景，质朴自然，毫无修饰。历代诗话多将其作为宋代田园诗白描手法的代表案例加以收录。后世散文、民俗文章描写春日食俗时经常引用本句，文化传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待