杂题四首 其二

茆屋三间已太奢,柴干米白喜无涯。

非贤敢窃优贤禄,愿折莼丝与蕨芽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道
创作背景
辞官归乡创作
本诗为南宋诗人裘万顷辞官返回江西故里后所作,诗人任官期间清正廉洁,不愿收受不当俸禄,辞官后以耕读为乐,创作本诗直抒个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代士人常用的抒怀类体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为不慕功名利禄、满足于简朴村居生活、坚守个人道德操行的高洁志趣,是中国传统士大夫儒家道德自律的典型体现,历代主流解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
茆屋 优贤禄 莼丝 蕨芽
茆屋就是茅草搭建的房屋,是古代普通平民的常见居所。优贤禄指的是朝廷优待贤士发放的额外俸禄。莼丝就是莼菜的嫩茎,是江南地区的特色水生野菜,口感爽滑。蕨芽就是蕨菜的嫩芽,是春季常见的山野菜,可食用。这里的“窃”是指不当获取的意思,没有贬义色彩。“喜无涯”是指喜悦没有边际,形容内心的满足感极强。“奢”是奢侈的意思,这里诗人觉得三间茅草屋都已经过于奢侈了。“折”在这里是采摘的意思,指诗人愿意亲自采摘野菜为生。整首诗的字词都十分平实直白,没有生僻词汇。
逐句白话翻译
第一句的意思是有三间茅草屋居住,对我来说已经太过奢侈了。第二句的意思是家里有干燥的木柴可以生火,有白净的大米可以做饭,我就开心得不得了。第三句的意思是我本来就不是什么贤能的人,哪里敢不当占有优待贤士的俸禄呢。第四句的意思是我只愿意亲自去采摘莼菜和蕨芽来过日子。所有译文都严格保留原诗的平实语气,没有额外添加文学修饰。每一句的含义都贴合诗人当时的生活状态,没有过度解读。翻译符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。没有改动原诗的核心表意,完全忠实于原文内容。方便读者快速理解原诗的基本含义。
全诗主旨概括
这首诗是诗人辞官归乡后所作,用来抒发自己的人生志趣。诗人对简朴的村居生活感到十分满足,不追求物质享受。诗人认为自己不配享受额外的优待俸禄,不愿意收受不当的利益。他宁愿过亲自采摘野菜的清贫生活,也不愿意违背自己的本心。整首诗展现了诗人清廉自守、不慕荣利的高洁品格。没有使用华丽的辞藻,全都是发自内心的直白表达。读者能从中感受到诗人真诚的人生态度和高尚的道德追求。这首诗的主旨十分明确,没有晦涩难懂的地方。能够给读者带来正向的价值观引导。
跨学科 · 是什么
莼菜 蕨菜植物学
莼菜主要生长在淡水湖泊、池塘中,喜欢温暖湿润的环境。莼菜的嫩茎表面有透明的胶质,口感滑嫩,是传统的珍稀野菜。蕨菜多生长在山地阴坡、林下潮湿的地方,春季萌发嫩芽。蕨菜的嫩芽呈卷曲状,富含维生素和膳食纤维,可鲜食也可晒干食用。这两种野菜在江南地区分布十分广泛,是古代平民常吃的食物。诗人用这两种野菜来代指自己清贫的隐居生活,十分贴合地域特色。两种野菜的生长周期都符合江南地区的气候特点,春季采食是常态。它们没有特殊的珍贵属性,刚好对应诗人不贪图享受的生活态度。普通读者也能通过这两种常见植物快速理解诗人的生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语速要平缓,语气要诚恳,不需要有太大的情绪起伏。第一句“茆屋/三间/已太奢”的停顿是二二三节奏,重音放在“太奢”上。第二句“柴干/米白/喜无涯”停顿同样是二二三,重音放在“喜无涯”上,语气要带轻松的喜悦感。第三句“非贤/敢窃/优贤禄”停顿二二三,重音放在“非贤”和“优贤禄”上,语气要带自谦的感觉。第四句“愿折/莼丝/与蕨芽”停顿二二三,重音放在“愿折”上,语气要坚定。整首诗诵读下来大概需要15秒左右,不要读得太快。要读出诗人平实真诚的语气,不要刻意拔高语调。适合所有人用来练习古诗词的基础诵读。诵读时可以搭配轻柔的古风背景音乐,增强氛围感。
转折句式仿写
这首诗的后两句使用了“不……愿……”的转折句式,可以用来仿写表达个人志趣的句子。仿写时首先要前半句表明自己不愿意做的事情,后半句表明自己愿意做的事情。仿写的内容要贴合自身的真实想法,不要写空洞的内容。示例1:“非才敢窃高位俸,愿守寒窗读旧书。”示例2:“非能敢窃额外赏,愿耕方寸种心田。”仿写时要注意前后半句的对仗,尽量做到词性相对,语意连贯。这种句式适合用在表达个人志向、价值观的作文内容里。可以有效提升句子的感染力,让表达更有力量。初学者可以先从简单的内容练起,慢慢提升仿写水平。
核心名句写作应用
“非贤敢窃优贤禄,愿折莼丝与蕨芽”这句可以用在表达清廉、不慕荣利、坚守本心主题的文章里。比如写关于廉政主题的作文时,可以用这句来形容清正廉洁的官员的品格。比如写关于个人志向的作文时,可以用这句来表达自己不追求物质享受、愿意追求精神富足的志向。比如写关于乡村生活的散文时,可以用这句来表达对简朴村居生活的向往。应用时可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合语境。引用这句诗可以有效提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。这句诗的含义十分明确,不会让读者产生误解。适合用在初中及以上的各类作文、演讲稿、发言稿里。应用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样是表达归隐田园、安贫乐道的志趣的经典作品。两首诗的作者都主动放弃了官场的生活,选择回到乡村过简朴的日子。两首诗都用平实的语言表达了自己的人生追求,没有华丽的辞藻。两首诗都展现了诗人高洁的品格,对后世影响深远。读者可以对比阅读两首作品,更深刻地理解中国古代士人的归隐文化。两首诗的创作背景都是作者对官场生活的失望,不愿意同流合污。都对后世的士人阶层产生了重要的价值引导作用。都是中国古代田园诗的经典代表作品。都被收录进了各类经典诗词选本中,广为流传。

名句 CLASSIC LINES

非贤敢窃优贤禄,愿折莼丝与蕨芽
名句: “非贤敢窃优贤禄,愿折莼丝与蕨芽” 点评:此联直抒胸臆,以“非贤”自谦,以“莼丝蕨芽”喻清贫自守,体现了诗人不贪非分之禄、甘于淡泊的高洁志趣。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待