书忧

时人应怪我何求,白尽从来未白头。

磅礴昆仑三万里,不知何地可薶忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志难酬 · 忧国忧民 · 愤懑
创作背景
庆元年间闲居山阴作
本诗作于南宋宁宗庆元年间(1195-1200),当时陆游已年近七旬,退居山阴故里。此时南宋朝廷筹备开禧北伐,却并未起用始终主张恢复中原的陆游,诗人一生的报国志向迟迟无法实现,面对山河破碎的时局,满怀愁绪写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,兼具凝练含蓄、节奏明快的特点,是历代诗人常用的抒情短章载体,在宋诗中发展出兼具理趣与沉郁的独特风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,第一层是对南宋朝廷偏安一隅、中原故土沦丧的深切忧虑,第二层是对自身一生主张北伐、却始终报国无门、年华虚度的愤懑不平。两种情感交织融合,形成沉郁厚重的情感基调,是陆游爱国诗作的典型情感特质,获得历代评注家的普遍共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“应怪”的意思是应该会感到奇怪。第二,“白尽”指头发全部变白。第三,“磅礴”形容非常广大、气势盛大的样子。第四,“昆仑”指昆仑山,是我国古代神话中最高大、最广阔的神山。第五,“薶”是通假字,和“埋”的意思完全相同,就是埋藏、掩埋的意思。第六,“忧”在这里既指个人的愁绪,也指对国家的忧虑。大家可以结合诗句语境理解这些字词的具体含义,不要混淆古今不同的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,当下的世人应该会感到奇怪,我到底还有什么要追求的呢。第二句的意思是,我的头发已经全部白了,明明我本来还没有到白头的年纪啊。第三句的意思是,那气势磅礴的昆仑山绵延不绝,足足有三万里那么广阔。第四句的意思是,可是我却不知道,天底下有什么地方能够埋藏我心里的忧愁。翻译的时候不需要添加额外的修饰,准确传递诗句的字面意思就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋爱国诗人陆游的作品,全诗围绕“忧”字展开。首先从旁人的疑惑切入,写自己未老先白头的状态,引出内心藏着的浓重愁绪。之后用极其广阔的昆仑山作为衬托,说就算是三万里大的昆仑山,都放不下自己心里的忧愁,凸显了诗人忧愁的深重。这首诗的核心就是抒发诗人对国家时局的忧虑,还有自己报国无门、壮志难酬的愤懑情绪,我们读的时候可以感受到诗人深厚的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
昆仑山地理常识地理学
诗句里提到的昆仑山是真实存在的山脉,它位于我国的西部,横跨新疆、西藏、青海三个省区。昆仑山的总长度大概有2500公里,换算成古代的“里”确实差不多有五万里左右,所以诗句里说“三万里”是符合昆仑山实际长度的大致范围的。它是我国西部最重要的山脉之一,平均海拔在5500米到6000米之间,有很多常年不化的积雪。在我国古代的神话传说里,昆仑山一直是神仙居住的地方,是大家心目中最高大、最广阔的神山代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉重、舒缓,读出诗人内心的厚重愁绪。第一句“时人应怪我何求”可以稍微上扬,读出疑惑的语气,停顿在“应怪”和“我何求”之间。第二句“白尽从来未白头”语气要放沉,停顿在“白尽”和“未白头”之间,重读“白尽”两个字,突出未老先衰的遗憾。第三句“磅礴昆仑三万里”要读得开阔,停顿在“磅礴”和“三万里”之间,重读“三万里”突出空间的广阔。第四句“不知何地可薶忧”要读得低沉,停顿在“何地”和“可薶忧”之间,重读“薶忧”两个字,把愁绪的厚重感读出来。大家可以多练习几次,找准停顿和重音的位置。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用了“极广阔的事物+不足以承载情感”的夸张句式,我们可以学习这个句式进行仿写。首先要找到一个大家认知里范围极大、数量极多的具体事物,比如无边的大海、漫天的繁星、绵延的群山都可以。然后把自己要表达的情感和这个事物结合起来,说这么大、这么多的事物都承载不了你的情感,就能突出情感的浓烈。比如我们可以仿写“浩瀚东海三千里,不知何地可藏欢”,来表达自己喜悦情绪的浓烈。也可以仿写“漫天繁星亿万颗,不知哪颗寄相思”,来表达思念的深重。仿写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,夸张要符合大家的普遍认知,不要过于突兀。
核心名句日常写作应用
“磅礴昆仑三万里,不知何地可薶忧”这句名句,我们在日常写作的时候可以用来表达非常浓重的忧愁情绪。第一种应用场景是写爱国主题的作文,当我们写到革命先辈面对国家危难的深重忧虑时,就可以引用这句诗,突出他们忧国忧民的情怀。第二种应用场景是写抒发个人愁绪的作文,当你要表达自己内心的愁绪非常沉重的时候,也可以化用这句诗,增强文字的感染力。比如可以写“考试失利的我看着窗外的大雨,突然理解了陆游那句‘磅礴昆仑三万里,不知何地可薶忧’的沉重,满心的沮丧好像怎么都散不开”。引用的时候要注意贴合作文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《示儿》同作者|同主题
《示儿》同样是陆游的爱国诗作,和《书忧》一样都抒发了诗人对中原故土的牵挂,对国家前途的忧虑,还有壮志未酬的遗憾。两首诗都是陆游晚年的作品,情感基调同样沉郁厚重,都是陆游爱国情怀的典型代表,我们读完《书忧》可以拓展阅读《示儿》,更全面地理解陆游的爱国思想。

名句 CLASSIC LINES

磅礴昆仑三万里,不知何地可薶忧
这两句以极度夸张的艺术手法,将无形的忧愁具象化,用三万里广阔的昆仑山尚且无法容纳忧愁的设定,凸显诗人愁绪的深重。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待