杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其九

我昔游剑南,烂醉平羌月。

一杯玻瓈春,万里望吴越。

岂知有天幸,故山得归骨。

扁舟小江上,夜半看月没。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
陆游晚年退居山阴所作组诗
本诗是陆游组诗《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵》的第九首,创作于南宋宁宗嘉定年间,此时陆游已年过八十,退居越州山阴故里多年。组诗全部以南朝谢灵运《初去郡》名句「野旷沙岸净,天高秋月明」的十字为韵脚,每首对应一字,本首对应韵脚为「月」,创作动因是秋夜望月触发对平生经历的追忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不拘泥于近体诗的平仄、对仗格律限制,句式灵活,适合抒发沉郁复杂的个人情感。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐宋时期成为文人常用的抒情体裁,历代文体地位仅次于七言古诗,适合承载大容量的叙事与抒情内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对壮年宦游巴蜀时期酣畅生活的深切怀念,第二层是晚年得以归隐故乡的庆幸与释然,第三层是暗含岁月蹉跎、北伐壮志未酬的沉郁喟叹,历代主流解读均认可其悲喜交织的情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剑南指今四川地区,因位于剑门关以南得名,陆游曾在蜀地为官多年。平羌指平羌江,也就是现在的青衣江,流经四川乐山一带。玻瓈春是宋代蜀地出产的名酒,玻瓈是玻璃的异体字。吴越指现在的江浙一带,这里特指陆游的故乡山阴。归骨意思是回到故乡终老,死后归葬故土。你可以通过这些字词的含义,快速理解诗歌的基本内容。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻的用法。理解这些字词之后,就能顺畅读懂整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我从前到四川一带游历为官。第二句的意思是在平羌江的月色下畅饮,喝得大醉。第三句的意思是喝下一杯玻瓈春美酒。第四句的意思是望着万里之外的江浙故乡。第五句的意思是哪里知道还有上天的眷顾。第六句的意思是能够回到故乡终老安葬。第七句的意思是我坐着小船在门前的小河上飘荡。第八句的意思是半夜时分看着月亮慢慢沉落下去。这个白话翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。你可以对照原文逐句理解,不会出现语义偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游八十多岁归隐故乡时写的作品。诗歌前半部分回忆了自己壮年时期在四川做官的生活场景,后半部分写了自己现在归隐故乡的生活状态。整首诗围绕月亮这个意象展开,把过去的生活和现在的生活联系起来。表达了诗人对过往岁月的怀念,对能够回到故乡的庆幸,还有对时光流逝的感慨。这首诗的内容非常平实,没有华丽的辞藻,但是情感非常真挚。即使是不了解陆游生平的普通读者,也能感受到诗中的真挚情感。你可以从这首诗里感受到老年人回忆过往的复杂心情。
跨学科 · 是什么
平羌江地理属性地理学
平羌江就是现在的青衣江,是长江支流岷江的支流。它发源于四川邛崃山脉,流经雅安、眉山、乐山等地,最后在乐山汇入岷江。平羌江流域风景秀丽,秋季的时候天气晴朗,月色非常澄澈,和诗中描写的场景完全符合。现在平羌江沿岸还有很多和李白、陆游相关的文化景点。这是客观存在的地理事实,没有虚构的内容。你如果去四川乐山旅游,还能看到平羌江的实景。平羌江现在还是当地重要的灌溉与航运河道。它的名字从古代到现在没有发生太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句为一个停顿单元,节奏要放缓,体现出老年人回忆过往的沉缓语气。前四句读的时候可以稍微带一点豪迈的语气,对应回忆壮年生活的内容。后四句读的时候要放得更平缓,体现出晚年归隐的平静感。具体的断句节奏为:我昔/游剑南,烂醉/平羌月。一杯/玻瓈春,万里/望吴越。岂知/有天幸,故山/得归骨。扁舟/小江上,夜半/看月没。你可以按照这个断句方式多练几遍,就能读出诗歌的韵律感。读的时候要注意重音落在「烂醉」「万里」「天幸」「夜半」这些关键词上。不要读得太快,要留出足够的停顿空间。
句式仿写指导
你可以仿写「我昔游XX,烂醉XX月」的句式,用来写自己回忆过往游历的场景。比如你去过杭州旅游,就可以写「我昔游钱塘,烂醉西湖月」。你去过西安旅游,就可以写「我昔游长安,烂醉曲江月」。这个句式非常适合用来表达对过往美好游历经历的怀念。你也可以灵活调整后半部分的内容,贴合自己的实际经历。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近就可以。你可以用这个句式写自己的旅行日记,会很有古风的感觉。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
「我昔游剑南,烂醉平羌月」这个名句可以用在很多日常写作场景里。比如你写回忆自己旅行经历的作文,就可以用这个句子引出自己的回忆。比如你写「正如陆游所言『我昔游剑南,烂醉平羌月』,去年我去成都旅游的场景至今还历历在目」。你也可以用在写怀念老朋友的作文里,表达和朋友一起游玩的快意。你还可以用在写景的作文里,描写月色下的江河美景。这个句子适用的场景非常广泛,不会显得生硬。你只要灵活调整引用的语境,就能为你的作文增色不少。你平时写日记的时候也可以尝试用这个句子。
关联知识图谱
《书愤》(陆游)同主题
《书愤》同样是陆游晚年归隐山阴时所作,也回忆了壮年时期在蜀地的军旅生活,和本诗主题高度一致。两首诗都有抚今追昔的情感特点,都是陆游晚年的代表作品。普通读者可以把两首诗放在一起阅读,更能理解陆游的生平经历和情感世界。两首诗的创作时间非常接近,都是陆游晚年的作品。

名句 CLASSIC LINES

我昔游剑南,烂醉平羌月
本诗核心名句为「我昔游剑南,烂醉平羌月」,该句以极简的笔墨勾勒出陆游壮年在蜀地的豪迈生活场景,是陆游忆蜀题材诗歌的代表名句之一。该句文化影响力深远,后世常用来表达对过往快意游历生活的追忆,多次被各类散文、书画作品化用引用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待