初冬杂咏八首 其二

古寿书来言得婿,东阳人到报生孙。

一家三处俱强健,且拨闲愁近酒尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋庆元年间隐居山阴所作
本诗作于南宋庆元三年(1197年)初冬,此时陆游73岁,隐居于越州山阴三山别业。当日他先后收到古寿、东阳两地亲友的来信,分别告知家族招得佳婿、喜添孙辈的喜讯,有感于分散三地的家人皆康健平安,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代流行的诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期广泛用于抒写日常情志。该体裁短小精悍,易于传播,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为收到亲友喜讯后的质朴喜悦,以及历经世事之后对平凡安康生活的珍视。全诗没有激烈的情绪宣泄,以平和旷达的基调,传递出儒家重视家庭人伦的传统价值取向,情感真挚接地气,符合陆游晚年闲适诗的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
古寿指寿州,即今安徽寿县一带,是陆游部分族人居住的地方。东阳指今浙江东阳一带,也是陆游亲属聚居的区域。得婿就是家族里招到了满意的女婿。生孙指家族里添了孙辈。拨是撇开、放下的意思。酒尊是古代盛酒的器具,这里代指饮酒。所有字词都是宋代日常通用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是从古寿寄来的书信里说,家族里招到了好女婿。第二句的意思是从东阳来的人带来了喜讯,说家族里新添了孙儿。第三句的意思是一家人虽然分散在三个不同的地方,但是所有人都身体康健没有病痛。第四句的意思是我暂且把平日里的闲愁都放到一边,凑到酒樽边喝酒庆贺这件喜事。翻译完全贴合原文含义,没有添加额外修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了陆游晚年隐居生活里的一件普通小事。他在初冬时节接连收到两处亲友的报喜消息,知道分散各地的家人都身体健康,内心感到十分欣慰。于是他暂时放下了积压在心里的各种烦恼,拿起酒杯来庆贺这件值得开心的事。全诗没有华丽的辞藻,完全是真实生活的记录,情感非常质朴动人。
跨学科 · 是什么
宋代古寿、东阳地理位置地理学
古寿即宋代淮南西路寿州,管辖范围包括今安徽省寿县、凤台等地,地处淮河中游,是南北交通要冲。东阳即宋代两浙路婺州东阳县,就是现在的浙江省东阳市,地处浙中丘陵地区,和陆游隐居的山阴距离不算很远。两地都是宋代陆游家族亲属的聚居地,所以会有书信往来报喜。内容通俗易懂,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读时采用七言绝句通用的2-2-3断句节奏。第一句断为古寿/书来/言得婿,语气平缓带一点期待感。第二句断为东阳/人到/报生孙,语气可以稍微上扬一点,体现出喜讯传来的愉悦。第三句断为一家/三处/俱强健,语气要舒展,读出欣慰的感觉。第四句断为且拨/闲愁/近酒尊,语气放松,读出旷达的感觉。整体语速不要太快,保持平和的基调即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗用两个并列的日常喜事开头,再总结感受的写法。首先先想两件最近发生的值得开心的小事,比如朋友升职、家人搬家。按照句式可以写成“故友传声言晋职,家兄归舍报迁房”。接下来第三句总结整体的感受,比如“周遭亲友皆和顺”。最后一句写自己的反应,比如“且抛俗事赏晴光”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要真实表达自己的感受就可以。
名句写作应用
核心名句“一家三处俱强健”适合用在描写亲情、平安主题的作文里。比如写疫情期间家人分散在不同城市的场景,可以这样用:“疫情三年,我和爸妈在上海,爷爷奶奶在老家,外公外婆在广州,虽然很少能见面,但是每次视频看到大家都安好,就觉得最珍贵的莫过于‘一家三处俱强健’的安稳。” 用的时候直接把名句放在描述场景之后,能很好地烘托出对平安的珍视感。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游隐居山阴时期创作的闲适诗,同样以日常乡村生活为描写对象,情感都是质朴平和的。两首诗都体现了陆游除爱国豪放风格之外的另一面创作特点,适合放在一起对比阅读,理解陆游创作的丰富性。

名句 CLASSIC LINES

一家三处俱强健,且拨闲愁近酒尊
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言道出了普通人对家庭平安的朴素期许,极具共情感。后世常被用于家书问候、节日祝福场景,是陆游闲适诗中传播较广的名句之一,历代评家多赞其“淡而有味”。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待