闻吴中米价甚贵二十韵

千钱得斗米,一斛当万钱。

嗟汝蚩蚩民,何恃以自全。

我欲告父老,食为汝之天。

勿结迎神社,勿饰杭湖船。

筑室勿斲削,但取垣屋坚。

妇女省钗泽,野妆何用妍。

趋利常处薄,众役常在前。

岁时相劳苦,盛馔一豚肩。

近市可致酒,虽薄亦醺然。

切勿慕公卿,早朝妨熟眠。

亦勿谋高赀,贪吏不汝怜。

有负固吹毛,无罪亦株连。

岂暇论曲直,梃系如登仙。

短褐与饭豆,温饱可终年。

草庐挂苇箔,乃可数世传。

朱门虽赫赫,变化如飞烟。

为农最得策,本无禄与权。

时平自逸乐,奉牲祭其先。

不幸有散徙,均为寓民编。

吾诗不足征,请读七月篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感悯农
创作背景
嘉泰三年吴中灾荒米贵
本诗作于南宋宁宗嘉泰三年(1203年),当时平江府(今江苏苏州)为核心的吴中地区连续遭遇水旱灾害,粮食大幅减产,米价攀升至斗米千钱的高位,大量普通百姓面临生存危机。诗人闲居邻地山阴,听闻灾情后创作本诗劝谕当地乡民合理安排生计。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古诗体裁,全篇共二十韵四十句,无严格平仄对仗要求,句式灵活自由,适合铺陈叙事说理,是宋代现实主义诗歌的典型体裁。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝发展,到唐代已经完全成熟,宋代诗人多用以反映社会现实民生问题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对吴中受灾百姓遭遇米价暴涨生计困顿的深切同情,对贪吏欺压平民现象的愤怒批判,以及对普通乡民安守农耕、节俭避祸的恳切劝诫,体现了儒家士大夫忧民爱民的传统情怀,情感质朴真挚,没有刻意的文辞修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斛是古代容量单位,一斛等于十斗。蚩蚩是形容普通百姓质朴敦厚的样子。斲削指对木材进行雕刻装饰,这里指建造房屋时做不必要的奢华修饰。梃系指被官府用棍棒殴打、用锁链关押。豚肩就是猪的前腿肉,是古代农村祭祀和待客的常见食物。苇箔是用芦苇编织的门帘或者窗帘,是普通农家的常用物品。七月篇指的是《诗经·豳风·七月》,是一首描写周代农民全年生产生活的诗歌。
逐句白话释义
一千钱才能买一斗米,一斛米就要一万钱。我叹息那些质朴的百姓,你们靠什么才能保全性命啊。我想告诉各位父老乡亲,吃饭是你们最要紧的事。不要凑钱举办迎神的祭祀活动,不要装饰游湖的船只追求享乐。盖房子不要雕刻奢华的装饰,只要墙壁房屋结实就好。妇女们要少用首饰胭脂,朴素的打扮就很好不用追求艳丽。谋求利益的时候要拿少的那份,官府的差役要主动走在前面。过年过节互相慰问,一桌丰盛的饭菜有一个猪肩就够了。靠近集市可以买到酒,就算酒的味道淡也能喝得微醺。千万不要羡慕那些做大官的人,天不亮就要上朝耽误了睡好觉。也不要想着赚大钱,贪心的官吏不会可怜你。欠了钱他们就会故意挑毛病,就算没有罪也会被牵连进去。根本没有时间和你讲是非曲直,被棍棒打被关押就像死了一样。粗布衣服和粗米杂粮,吃饱穿暖就能过一整年。草房挂着芦苇编的帘子,这样的家产可以传好几代。权贵家的红漆大门虽然显赫,兴衰变化就像飞散的烟一样快。做农民是最好的选择,本来就没有俸禄和权力也就不会被人盯上。世道太平的时候自己过得安逸快乐,还能准备祭品祭祀祖先。不幸遇到灾荒要逃难,到哪里都是普通的百姓户籍。我的诗可能不值得作为凭据,你们去读一读《诗经》里的《七月》篇就懂了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游听说吴中地区米价暴涨百姓生活困难之后写的。全诗先写了米价飞涨的严峻形势,表达了对普通百姓的同情。接着从日常生活、消费习惯、为人处世等多个方面给百姓提出了具体的劝诫,告诉大家要节俭生活,不要追求享乐,不要羡慕权贵和财富,避免被贪官污吏欺压。最后劝大家安安心心做农民,靠自己的劳动生活,就能平平安安过日子。整首诗语言非常直白朴实,就像老人和乡亲们拉家常一样,没有华丽的辞藻,充满了对普通百姓的真切关怀。
跨学科 · 是什么
宋代吴中迎神赛会习俗社会学
迎神赛会是宋代江南地区非常流行的民间习俗,主要是为了祭祀当地的神灵,祈求风调雨顺、平安健康。举办活动的时候,百姓会凑钱请戏班子、做祭祀用品、举办游行,往往要花掉不少积蓄。平时年景好的时候,这类活动可以丰富百姓的生活,还能联络邻里感情。但是在灾年粮食不够吃的时候,再花很多钱办这类活动,就会让本来就困难的生活雪上加霜。所以诗人才会特意劝大家不要举办这类活动,把钱省下来买粮食度日。这种习俗在江南地区流传了很久,直到明清时期还十分盛行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句,比如“千钱/得斗米,一斛/当万钱”。开头两句读的时候语气要沉重,体现出对灾情的担忧。中间劝诫的部分读的时候语气要恳切,就像和长辈说话一样温和真诚。最后两句读的时候语气要平和坚定,让听众感受到劝诫的说服力。整体语速不要太快,每读完两句可以稍微停顿一下,让听众有反应的时间。遇到长的词语不要读破,比如“迎神社”“杭湖船”要连起来读。重点名句“朱门虽赫赫,变化如飞烟”可以稍微放慢语速,加重语气,突出核心观点。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多直白的对比句式,比如“朱门虽赫赫,变化如飞烟。草庐挂苇箔,乃可数世传”,就是把两种完全不同的生活放在一起对比,突出其中一种的好处。仿写的时候可以先确定两个相对的事物,比如“高楼虽华丽,十年变废墟。平房虽狭小,三代可安居”。先写前一个事物的优点,再写它的缺点,然后写后一个事物的缺点,再写它的优点,形成鲜明的对比。句式要尽量整齐,每句字数相同,读起来朗朗上口。这种对比句式适合用来表达自己的观点,说服力很强,在日常写作中非常实用。
核心名句日常写作应用
核心名句“朱门虽赫赫,变化如飞烟”可以用在描写社会现象、表达人生感悟的作文里。比如写关于不要追求物质享受的主题时,可以写:“古人说‘朱门虽赫赫,变化如飞烟’,那些看起来光鲜亮丽的财富和地位,往往来得快去得也快,只有内心的充实和安稳的生活才是真正属于自己的。”也可以用在评价历史人物的文章里,比如写古代权贵的兴衰时,可以用这句话来总结他们的命运。用的时候要注意符合语境,不要生硬套入,要和前后文的内容衔接自然。
关联知识图谱
《诗经·豳风·七月》同主题
本诗最后一句“吾诗不足征,请读七月篇”直接提到了《七月》这首诗。《七月》是《诗经》里描写周代农民全年生产生活的经典作品,核心内容也是劝诫农民按照农时劳作,节俭生活,安守本分。两首诗都是现实主义的民生题材作品,都体现了对普通劳动者的关怀,创作目的都是劝诫百姓好好生产生活,所以属于同源劝农题材作品。

名句 CLASSIC LINES

朱门虽赫赫,变化如飞烟。为农最得策,本无禄与权
这四句是本诗的核心名句,以直白的对比点明了全诗的核心观点,劝诫百姓不必羡慕权贵的显赫生活,安守农耕反而能够平安度日。该名句常被后世用来形容封建时代权贵阶层的兴衰无常,以及普通劳动者安稳生活的可贵,流传十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待