示福孙并示喜曾

北商久不通,梨枣罕登盘。

山舍惟有橘,琐细如弹丸。

此外则柿栗,收拾猿鸟残。

虽无庞翁话,儿孙亦团栾。

今岁雨雪晚,岁暮始大寒。

二稚乃可怜,不诉衣襦单。

地炉有微火,诵书到更阑。

我老多感慨,赖汝差自宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 欣慰 · 闲适
节气大寒
月份十二月
创作背景
陆游晚年退居山阴时岁暮抒怀
本诗为陆游晚年退居越州山阴故里时所作,彼时诗人已远离官场,家居生活清寒,恰逢岁暮大寒时节,见孙辈懂事勤学、阖家团聚,有感而发创作此诗赠予两位孙辈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,便于抒发真情实感。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至唐代创作成熟,是古典诗词中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人晚年虽家居清寒,却因儿孙满堂团圆产生的满足感;第二层是见孙辈懂事不畏严寒、深夜诵书的赞许与欣慰;第三层是历经仕途起伏后,安于平淡隐居生活的旷达心境,是陆游晚年闲适诗中真情流露的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庞翁指东汉隐士庞德公,传说他始终隐居不仕,与子孙团聚共享天伦。团栾是团圆的意思,指代家人齐聚的状态。岁暮指一年快结束的时候,也就是农历年末。大寒是二十四节气的最后一个,代表一年中最冷的时段。襦是指厚的短袄,是古人冬季穿的保暖衣物。更阑指深夜,古人把夜晚分成五更,更阑就是五更快结束的时候。地炉是古代乡村挖在地面的取暖炉,烧柴火取暖。差自宽意思是稍微感到宽慰。整体字词都偏口语化,没有生僻难懂的表达,贴近日常对话的语气。
逐句白话释义
北方的商人很久都没有来往了,梨和枣这类水果很少能摆到餐桌上。我住的山里房子里只有橘子,个头小小的就像弹丸一样。除了橘子之外还有柿子和栗子,都是捡来的猿猴和鸟儿吃剩下的。虽然我没有庞德公那样充满智慧的家训,但是儿孙们也能整整齐齐聚在一起。今年雨雪来得很晚,直到年末才到大寒节气。两个小孙子非常懂事可爱,从来不抱怨身上穿的短袄单薄不够暖。地上的炉子里还有微弱的火苗,他们诵读诗书一直到深夜。我年纪大了本来有很多感慨,多亏了你们两个孩子才让我稍微觉得宽慰。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游写给自己两个孙辈的作品,主要记录了诗人晚年隐居生活的清苦状态。诗的前半部分写家里物资匮乏,能吃的水果只有少量橘子、柿子和栗子,生活条件非常一般。中间部分写岁暮大寒天气非常寒冷,两个孙子却从来不抱怨穿得少,还坚持在炉火边读书到深夜。后半部分写诗人本来因为年老和生活清贫有很多感慨,但是看到孙辈懂事勤学,又感到非常欣慰。整首诗没有华丽的辞藻,完全是日常场景的真实记录,充满了平凡的亲情暖意,也体现了诗人不慕富贵、重视子孙教育的良好家风。
跨学科 · 是什么
诗中提及的林果物种植物学
诗里提到的梨、枣、橘、柿、栗都是我国南方地区常见的栽培林果。梨和枣耐寒性较强,当时主要产自北方地区,因为南北交通阻隔所以南方少见。橘子是江南地区典型的亚热带果树,冬季依然能留存果实。柿子和栗子都是秋季成熟的林果,耐储存,可以从秋天一直放到年末食用。这些物种的记载都符合南宋时期江南地区的林果种植情况,没有虚构的内容。这几种水果至今依然是浙江绍兴地区常见的种植作物,和诗里记录的地域特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照二三的节奏停顿,比如“北商/久不通,梨枣/罕登盘”。整体语气要平和舒缓,带一点温和的亲切感,不要读得太激昂。读前四句写物资匮乏的内容时,语气要平淡,不要带凄苦的感觉。读到写孙辈的部分时,语气可以稍微放柔,带一点欣慰的感觉。读到最后两句的时候,语气要放缓,带出诗人宽慰的心境。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,突出平实自然的风格。注意重音放在“罕”“惟”“残”“团栾”“可怜”“更阑”“自宽”这些关键词上,突出情感的变化。
句式仿写指导
这首诗用的是白描的写法,没有华丽的修饰,直接记录日常场景,非常适合仿写生活类的小片段。仿写的时候可以先从写身边的小事物入手,比如先写家里的某个物品,再写人物的活动,最后写自己的感受。可以学习诗里“虽无XX,XX亦XX”的转折句式,比如“虽无珍馐味,阖家亦欢颜”。也可以学习“XX有XX,XX到XX”的场景句式,比如“窗前有书桌,刷题到夜深”。仿写的时候不需要追求辞藻华丽,只要真实表达自己的感受就可以。写完之后可以调整一下句子的节奏,让每句字数一致,读起来更顺口。
名句写作应用
核心名句“地炉有微火,诵书到更阑”适合用在描写勤学、家风、亲情类的作文里。比如写自己家里的良好家风时,可以引用这句诗,表达家里虽然条件普通,但是家人都热爱学习的氛围。也可以用在描写长辈对自己的教诲类的文章里,体现勤学苦读的精神。还可以用在描写冬日温馨场景的文章里,突出寒冷天气里的温暖氛围。比如写:“每当我冬日里熬夜复习的时候,总会想起陆游的诗句‘地炉有微火,诵书到更阑’,千年前的温暖穿越时空,给我带来满满的动力。”引用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《冬夜读书示子聿》同主题
《冬夜读书示子聿》也是陆游写给晚辈的劝学诗,和本诗主题一致,都是陆游重视子孙教育的体现。两首诗都用平实的语言表达了对晚辈的期许,风格非常相似,都是陆游晚年闲适诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

地炉有微火,诵书到更阑
诗中佳句:以白描手法刻画贫寒家境中孙辈深夜勤学的温馨场景,体现平淡中见真情的笔法。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待