雪夜三首 其二

今年春苦寒,风雪塞户牖。

况我穷阎士,袴敝衣见肘。

正须小忍之,此事岂得久。

努力办一壶,西村看花柳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 期许
月份正月
创作背景
雪夜苦寒境遇下的即兴抒怀
本诗为北宋诗僧释德洪暮年流落江西筠州时所作,时逢初春遭遇极端倒春寒天气,诗人居处简陋、衣衫破旧,于困窘中触景生情,写下此组《雪夜三首》,本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,起源于汉代,成熟于魏晋,唐代得到发展,宋代仍是文人常用的诗歌体裁,不受近体诗格律束缚,形式自由,适合抒发真实情感,历代均有经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层:表层是对初春苦寒处境的平和接纳,深层是安贫乐道的旷达品格与对春日美好图景的热切期许,历代主流解读均认可其乐观向上的情感内核,无负面争议。

基础解读 READING

语文核心知识
穷阎士、袴敝、户牖
穷阎指偏僻简陋的里巷,穷阎士即住在陋巷的贫寒读书人。袴是古代对裤子的称呼,与今义相同。敝是破旧之意,袴敝指裤子破烂不堪。户牖即门窗,塞户牖指风雪堵住门窗。办一壶指准备一壶酒,用于赏花游春。西村是诗人住所西边的村庄,多种植花柳,是春日踏青好去处。小忍之是诗人的自我劝慰,指稍加忍耐。岂得久指不会长久持续,诗人坚信苦寒日子终将过去。
逐句白话翻译
今年春天格外寒冷,是少见的倒春寒天气。大风裹挟暴雪不停,堵住了家中门窗。何况我本是住在陋巷的贫寒读书人,裤子早已破烂,上衣袖子磨破,胳膊肘都露了出来。面对这样的困境,我只需稍加忍耐。这种寒冷难熬的日子,怎么可能一直持续?等天气转暖,我定要努力备好一壶美酒,到西边的村庄去,好好欣赏盛放的鲜花和嫩绿的柳条。
全诗核心内容与主旨
本诗写诗人在初春苦寒雪夜,面对贫寒处境的所思所感。开篇交代恶劣天气,春寒刺骨、风雪堵门;接着写自身贫寒状况,衣衫破旧、生活困窘。面对双重困境,诗人没有抱怨,反而劝慰自己忍耐,坚信寒冷日子很快过去,温暖的春天即将到来。他已经开始畅想春暖时备酒去西村踏青赏景的场景。全诗没有悲苦怨叹,充满乐观旷达的生活态度,传达出诗人安贫乐道、始终对美好未来抱有期待的宝贵品质。
跨学科 · 是什么
倒春寒现象地理学|气象学
诗中春天下暴雪极寒的现象,就是常说的倒春寒。倒春寒是春季常见天气现象,一般发生在农历正月到二月。此时气温本已逐渐回升,突然遭遇冷空气侵袭,气温骤降,严重时伴随大风、降雪、霜冻,寒冷程度堪比冬季。倒春寒对农业生产影响极大,容易冻伤刚发芽的农作物。我国长江中下游地区是倒春寒高发区,江西正属于此范围。诗人当时住在江西,初春遭遇暴雪倒春寒完全符合当地气候规律,诗中对风雪严寒的描写是对这次倒春寒天气的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗整体诵读节奏要舒缓,前半部分语气偏沉,后半部分逐渐上扬。第一句“今年/春/苦寒”中间停顿两次,重读“苦寒”二字,突出天气寒冷。第二句“风雪/塞/户牖”停顿两次,重读“塞”字,突出风雪之大。第三、四句“况我/穷阎/士,袴敝/衣/见肘”每句停顿两次,语气平实,不带悲戚感。第五句“正须/小忍/之”停顿两次,语气坚定,读出自我劝慰的力量。第六句“此事/岂得/久”停顿两次,重读“岂”字,读出反问的肯定语气。第七、八句“努力/办/一壶,西村/看/花柳”停顿两次,语气轻快上扬,读出充满期待的感觉。整首诗诵读时气息平稳,节奏快慢适中,不要过快或过慢。
转折抒情句式仿写
本诗前半部分写困境,后半部分写期许,采用先抑后扬的转折抒情句式。仿写时可先写当下遇到的困难,再写对未来的美好期待。首先铺垫好困境,如学习压力、生活挫折均可;然后用一句自我劝慰的话过渡,将情绪从低落转向积极;最后写出对未来的具体计划或美好期许,内容要真实具体,不要空泛。例如可仿写为:“近来学业忙,习题堆满桌。正须小忍之,假日去游湖。”仿写时保持句式整齐,前后内容有逻辑关联,转折自然不生硬。这种句式很适合书写遇到困难时的心情,能很好地表达积极乐观的态度。
核心名句写作应用
核心名句“努力办一壶,西村看花柳”适合用于表达困境中乐观期待的作文场景。写遇到挫折不气馁、对未来抱有希望的主题作文时可以引用,例如考试失利后调整心态、遇到困难坚持等内容。比如可写:“这次比赛虽然输了,我们也不用气馁,古人说‘努力办一壶,西村看花柳’,好好准备下次一定能取得好成绩。”也可用于描写春天出游的作文,表达对春日踏青的期待。这句诗自带轻松豁达的感觉,用在作文里能让文章更有文采和感染力。引用时注意和上下文内容匹配,不要用在与情绪无关的场景中。除了写作文,平时聊天也可用这句话安慰遇到困难的朋友。
关联知识图谱
《春夜宴从弟桃花园序》同主题
《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白的经典作品,同样写春日与亲友聚会宴饮、欣赏春景的内容,和本诗一样传达了珍惜春光、享受生活的乐观态度。李白的作品写当下正在宴游,本诗写对未来春日宴游的期待,体裁虽不同(一为骈文一为古诗),但核心情感相通,都体现了古代文人面对生活的豁达开朗。两篇都是春日宴游主题的经典,常被放在一起对比阅读,学习本诗后拓展阅读该文,能更好地理解古代文人的春日情怀。
《古诗十九首》同体裁
《古诗十九首》是汉代五言古诗的经典代表作品集。五言古诗是中国古代诗歌重要体裁,无严格格律要求,形式自由。本诗属于五言古诗,和《古诗十九首》体裁完全相同,后者奠定了五言古诗的基本风格,对后世创作影响极大。本诗语言平实自然,和《古诗十九首》风格相似,都用朴素语言表达真实情感,无过多华丽修饰。学习本诗后阅读《古诗十九首》,能更好地了解五言古诗的发展脉络和艺术特点,二者都是中国古代五言诗的优秀代表,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

努力办一壶,西村看花柳
该句形容困境中对美好未来的期许。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待