送邢刍甫入闽二首 其一

两穷相值每相怜,闻子南游一怆然。

莫道此行非久别,衰翁何敢望明年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
嘉定元年山阴送别
本诗作于宋宁宗嘉定元年(1208年)前后,为诗人送别友人邢刍甫赴福建而作,创作时诗人年近八旬,退居山阴,体衰多病,此次送别后二人再无相见记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期发展至成熟阶段,是古代文人抒情创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为暮年送别友人的怅惘不舍、对自身衰病境遇的感伤、对未来相见无期的悲凉,情感真挚沉郁,无刻意修饰,是陆游晚年真情实感的自然流露,历代解读均认可其情感的普适感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“两穷”指诗人自己与友人邢刍甫,二人当时都处于仕途失意、处境困顿的状态。“相值”即相遇、相逢。“每相怜”指每次相逢都互相怜惜、体谅对方的境遇。“子”是古代对男子的尊称,此处指邢刍甫。“南游”指邢刍甫前往南方的福建地区。“怆然”指悲伤、怅惘的样子。“衰翁”是诗人的自称,此时陆游已年近八旬,身体衰弱。“何敢望明年”是指不敢奢求自己能活到明年再与友人相见。
逐句白话释义
第一句写诗人与友人邢刍甫的交情基础,二人同是处境困顿的失意之人。二人此前每次相逢,都会互相怜惜体谅对方的坎坷遭遇。第二句点明本次创作的核心事由,是听闻友人即将南下前往福建。得知友人远行的消息后,诗人的心中瞬间涌起悲伤怅惘的情绪。第三句是诗人对友人可能说出的告慰之语的提前回应。他明确告知友人,不要说这次出行算不上长久的离别。第四句是诗人发自肺腑的真实慨叹。此时自己已经是年老体衰的老翁,身体状况极差。他根本不敢奢望自己能活到明年,再与远行归来的友人重逢。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人陆游晚年创作的赠别诗。创作的触发事由是送别友人邢刍甫前往福建。诗歌开篇先点出自己与友人同病相怜的深厚交情。紧接着写出得知友人远行消息后的悲伤情绪。后两句打破了一般赠别诗常用的“后会有期”的安慰套路。直接袒露自己年老体衰、不敢奢求来年再会的真实心境。全诗没有华丽的辞藻修饰,全部都是真情实感的自然流露。既包含了对友人远行的牵挂不舍,也藏着诗人对自身暮年衰颓的深沉感伤。整体情感沉郁真挚,有着极强的感染力。
跨学科 · 是什么
闽地地理定位地理学
诗句中提到的“南游”目的地是“闽”,也就是宋代的福建路。宋代福建路的辖区大致对应现在的福建省全境。福建位于我国东南沿海地区,地势以山地丘陵为主。南宋时期福建路的治所在福州,距离诗人当时居住的山阴(今浙江绍兴)路程遥远。在古代依靠步行、舟船的交通条件下,往返两地至少需要半年以上的时间。因此友人此次入闽,确实算得上是远距离的出行。这也是诗人会产生“久别”之感的客观地理原因。福建在南宋时期是重要的对外贸易口岸,也是不少失意士人游历、任职的选择地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,契合诗歌沉郁感伤的基调。第一句“两穷相值每相怜”重读“两穷”“每相怜”,突出二人同病相怜的交情。第二句“闻子南游一怆然”重读“怆然”,放慢语速,体现出悲伤的情绪。第三句“莫道此行非久别”语气稍作上扬,带出转折的意味。第四句“衰翁何敢望明年”是全诗的情感核心,要放慢语速,重读“衰翁”“何敢”“明年”。句末的“明年”二字读音要渐弱,带出怅惘、叹息的感觉。全诗的停顿节奏可以参考:两穷/相值/每相怜,闻子/南游/一怆然。莫道/此行/非久别,衰翁/何敢/望明年。诵读时要代入诗人年老体衰、送别友人的心境,不要过于激昂。
句式仿写指导
本诗的“莫道……何敢……”是非常典型的转折抒情句式,可以仿写应用在日常写作中。这个句式的特点是先否定某个常见的说法,再用反问的语气表达自己的真实情绪。仿写时首先要确定你想要表达的核心情绪,可以是遗憾、怅惘、坚定等不同类型。前半句的“莫道”后面接大家普遍会说的安慰性、常规性的表述。后半句的“何敢”后面接你自己的真实想法,要和前半句的内容形成转折对比。例如要写和长辈分别的场景,可以仿写为“莫道重阳还相聚,白头何敢望秋来”。要写自己备考的谨慎心态,可以仿写为“莫道题易能得手,粗心何敢望高分”。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,不要出现逻辑断裂的情况。这个句式用在抒情类写作中,能够极大增强情感的冲击力。
名句写作应用
核心名句“莫道此行非久别,衰翁何敢望明年”适合用在各类送别、感伤类的写作场景中。当你要表达与长辈、年老亲友分别时的不安与怅惘情绪时,可以直接引用这句诗。例如写送别年迈的爷爷回故乡的作文,就可以在结尾处引用这句诗,表达对爷爷身体的牵挂与对下次相见的不确定感。也可以化用这句诗的结构,表达对时光流逝、世事无常的感慨。例如写怀旧类的散文,回忆和老朋友的过往时,可以化用为“莫道当年常相聚,如今何敢望同游”。引用这句诗时要注意场景的适配性,不要用在轻松愉悦的送别场景中。这句诗的情感基调偏沉重感伤,适配的主题包括亲情、友情、时光感慨、生命感悟等。引用时最好简单铺垫对应的场景,让诗句的出现更加自然,不显得突兀。
关联知识图谱
《别董大》(高适)同主题
《别董大》是唐代诗人高适的经典赠别诗,和本诗同属于赠别题材的作品。两首诗都是诗人送别友人时创作的,都带有真实的情感流露。不同的是《别董大》的情感基调更加昂扬豁达,安慰友人“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”。而本诗的情感基调更加沉郁感伤,直接袒露了不敢奢求来年再会的心境。两首诗分别代表了赠别诗的两种不同情感取向,一种是豁达安慰,一种是真情袒露。阅读这两首诗可以对比理解不同处境、不同年龄的诗人在送别友人时的不同心态。两首诗都没有使用过于华丽的辞藻,都是以真情实感打动读者。都是中国古代赠别诗中的经典作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

莫道此行非久别,衰翁何敢望明年
该句是本诗核心名句,为后世广为流传的赠别感伤类诗句,无华丽辞藻却情感浓度极高,历代评注均称其"语浅情深",常被引用在暮年送别、生命感伤类的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待