夏日十二首 其一○

侧卧横眠百不知,轩窗寂寂雨丝丝。

岂无布袜青鞋兴,过却梅天出未迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
月份五月
创作背景
陆游晚年闲居山阴所作
本诗为南宋诗人陆游晚年退居越州山阴时期的作品,是其日常随感组诗《夏日十二首》的第十首,创作动因是诗人夏日遇雨静卧触景生情,学界公认创作时间为宋宁宗庆元年间,当时诗人年近七十,已罢官闲居多年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代时发展成熟,是古典诗词中传播度极高的体裁类型,本诗完全符合七言绝句的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年闲居的从容舒展,既有对夏日雨天静卧松弛状态的享受,也暗含对晴日出游的温和期许,整体情绪平和通透,无沉郁悲戚的底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句里的“百不知”意思是什么都不用想、什么都不用操心。第二句里的“轩窗”就是普通的窗户,“寂寂”是安静的样子,“雨丝丝”是说雨像丝线一样细细密密落下。第三句里的“布袜青鞋”指普通人出门穿的鞋袜,这里代指外出游玩的兴致。第四句里的“梅天”就是江南地区每年春夏之交的梅雨季节,“过却”就是过完、等到结束的意思。大家读的时候不需要查太多资料就能明白这些词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我侧着身子随便躺着睡觉,什么烦心事都不用知道不用管。第二句的意思是窗边安安静静的,只有细细的雨丝不断落下来。第三句的意思是我难道没有穿着布袜青鞋出门游玩的兴致吗。第四句的意思是等梅雨季过完了再出门也完全不迟啊。整个翻译没有加额外的修饰,就是原诗最直白的意思,大家很容易就能读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年闲居在家的时候,碰到夏天下雨的日常场景。诗人不用处理公务,也不用操劳杂事,下雨的时候就安安心心在家躺着休息,一点都不着急。他心里也想着出门玩,但也不会因为下雨就觉得烦躁,反而觉得等雨季过了再出门也挺好的。整首诗读起来特别放松,能让大家感受到平平淡淡的生活里的小乐趣。它没有讲什么大道理,就是记录了普通人都会有的日常感受。
跨学科 · 是什么
梅雨天气地理学
梅雨是我国长江中下游地区特有的天气现象,一般出现在每年的五六月份。这段时间会连续下很长时间的雨,空气特别潮湿,东西也容易发霉。因为这个时候正好是江南梅子成熟的时间,所以大家就把这段时间的雨叫做梅雨。诗里写的雨丝丝的样子,就是梅雨季节典型的降雨状态,大家在生活里碰到梅雨季的时候就能和诗里的描写对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要放松平缓,不要读得太快太用力。第一句“侧卧横眠/百不知”,在“眠”字后面稍微停顿一下,读出慵懒的感觉。第二句“轩窗寂寂/雨丝丝”,在“寂寂”后面停顿,“雨丝丝”三个字读得轻一点,读出雨下得很细的感觉。第三句“岂无/布袜青鞋/兴”,在“岂无”和“青鞋”后面停顿,语气稍微上扬一点,带出反问的感觉。第四句“过却梅天/出未迟”,在“梅天”后面停顿,最后“出未迟”三个字读得舒缓一点,读出从容的感觉。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后两句的反问加陈述的句式来写日常感受。首先先写一个反问句,说出自己的某个想法或者兴致,比如“岂无踏雪寻梅兴”,然后再写一句陈述的话,说出自己等待的时机,比如“等过寒冬去亦迟”。仿写的时候不用追求语言有多华丽,只要写出自己真实的感受就可以。比如我们也可以写“岂无观影吃冰兴,过却考试去未迟”,很适合用来表达考试之后放松的心情。
名句应用指导
“岂无布袜青鞋兴,过却梅天出未迟”这句诗很适合用在日常写作里。当我们写遇到阻碍、需要耐心等待的内容时就可以用这句话。比如写自己本来计划周末去爬山,结果碰到下雨,就可以在作文里写“虽然这次出游泡汤了,但我一点都不难过,正所谓‘岂无布袜青鞋兴,过却梅天出未迟’,等下周天气好了再去也一样。”也可以用在表达从容不迫的生活态度的作文里,用来衬托自己不急于求成的心态。
关联知识图谱
杨万里《闲居初夏午睡起》同主题
两首诗都是宋代诗人描写夏日闲居日常的作品,都展现了平和恬淡的生活情趣,内容都贴近普通人的日常感受,风格都平实自然,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

岂无布袜青鞋兴,过却梅天出未迟
这两句是本诗的核心名句,语言平实直白却意趣盎然,将普通人等待雨季过后出游的普遍心态刻画得生动传神,后世常被用来形容对期待的事不必急于一时,静待时机即可的从容生活态度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待