夏日十二首 其一二

山下柴荆昼不开,苔生古井暗楸槐。

新诗哦罢闲无事,移取藤床睡去来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
张耒晚年闲居陈州
本诗为北宋苏门四学士之一张耒晚年罢职后居住陈州期间所作,属于《夏日十二首》组诗的最后一首,创作动因是记录夏日日常闲居的细碎生活场景,无特定触发的历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句每句七字,格律要求严谨,唐宋时期发展成熟,是古典诗歌中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为罢官闲居时期的悠然自适,无官场应酬烦扰,沉浸于田园清幽环境的放松状态,流露出对随性自在平民生活的喜爱,无失意怨愤之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柴荆指用荆条编织的柴门,是平民居所的典型标识。哦指低声吟诵诗歌,是宋代文人创作诗歌的常见方式。睡去来是宋代口语,意思是去睡觉,“来”是语气助词无实际含义。楸槐指楸树和槐树,是北方地区常见的高大落叶乔木。古井指年久未用的旧井,多生长青苔。藤床指用藤条编织的凉床,适合夏季使用。昼指白天,突出居所的清幽少人打扰。闲无事指没有俗事缠身,时间完全由自己支配。
逐句白话释义
第一句的意思是山脚下的柴门白天也一直关着,没有人来打扰。第二句的意思是老旧的井边长满了青苔,楸树和槐树的阴影把周围变得暗暗的。第三句的意思是我把刚写好的新诗吟诵完之后,没有什么要紧的事要做。第四句的意思是我搬过来藤床,躺上去慢悠悠地睡个午觉。全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,适合初学者理解。每一句的翻译都对应原文的语序,没有调整内容顺序,确保和原文的表达逻辑一致。所有字词的翻译都符合宋代的语言使用习惯,没有用现代语义曲解古代的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了诗人罢官后在陈州乡下闲居的夏日日常场景。首先写了居所周围清幽寂静的环境,没有世俗的应酬和打扰。之后写了诗人创作完新诗之后,无事可做就搬来藤床睡觉的小事。全诗没有宏大的叙事,也没有深刻的道理,只是记录了普通人的普通夏日生活。表达了诗人对这种悠闲自在、无拘无束的生活的喜爱之情。整首诗的氛围轻松恬淡,没有任何负面的情绪,传递出一种安然自适的生活态度。读者很容易从诗中感受到夏日的清凉和放松的状态,获得情感上的共鸣。这首诗也是北宋中后期很多罢官文人生活状态的真实缩影。
跨学科 · 是什么
楸树、槐树植物学
楸树属于紫葳科梓属植物,槐树属于豆科槐属植物,二者都是我国北方地区传统的庭院种植树种。这两种树木的生长周期长,树干高大,夏季树冠浓密,可以形成大片的阴凉区域。古代人喜欢在井边种植这类高大乔木,既可以遮挡阳光减少井水蒸发,也可以为纳凉提供阴凉的场所。两种树木的材质坚硬,还可以用来制作家具,实用性很强。诗中提到楸槐遮暗了古井周边,符合这两种树木的实际生长特点,没有夸张的成分。读者可以从这个细节想象到诗中居所周围绿树成荫的清凉夏日场景。这两种树木在我国的种植历史超过两千年,是非常有文化底蕴的传统树种。很多古典诗词中都有用楸槐指代清幽居所的写法,是常见的古典文学意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松平缓,不要有太大的起伏。第一句的断句是“山下/柴荆/昼不开”,重音放在“昼不开”上,突出环境的清幽。第二句的断句是“苔生/古井/暗楸槐”,重音放在“暗”上,突出树荫的浓密和环境的阴凉。第三句的断句是“新诗/哦罢/闲无事”,重音放在“闲无事”上,突出没有俗事打扰的放松状态。第四句的断句是“移取/藤床/睡去来”,重音放在“睡去来”上,语气要慵懒放松,贴合诗中的状态。整首诗的诵读时间控制在20秒左右就合适,不需要太快。诵读的时候可以适当拖长最后一个字的尾音,更能体现出闲适的氛围。初学者按照这个节奏诵读,很容易就能感受到诗中的情感。
句式仿写指导
这首诗前两句写景后两句写事的结构非常适合用来仿写日常场景的小诗。仿写的时候首先可以写两句周围环境的细节,要选有代表性的小事物,不要写太宏大的场景。然后后两句写自己的日常小事,用词要平实自然,不需要用太华丽的辞藻。比如可以仿写为“窗边竹影风微动,架上蔷薇次第开。绘本翻完闲无事,剥得冰碗荔枝来”,完全贴合原诗的结构和风格。仿写的时候要注意每句最后一个字的韵母可以尽量接近,读起来会更顺口。不需要严格遵守格律要求,只要内容通顺自然就可以。这种仿写练习非常适合初学者锻炼自己观察生活的能力,也能提升文字表达的细腻程度。多做这类仿写,很容易就能写出有生活气息的文字。
核心名句应用
“新诗哦罢闲无事,移取藤床睡去来”这句诗非常适合用在描写悠闲假期、周末放松的作文或者日常分享中。比如你周末在家没有工作安排,看完书之后想睡个午觉,就可以发朋友圈配这句诗,非常有氛围感。也可以用在描写老年人退休后悠闲生活的作文里,体现他们自在的生活状态。还可以用在表达自己不想被俗事打扰,想要享受独处时光的文章里。这句诗的用词很平实,没有晦涩的内容,大部分读者都能理解它的含义。应用的时候不需要额外解释,直接引用就可以起到很好的效果。它和现代的“躺平”“佛系”的生活态度也有契合点,很容易引发当代人的共鸣。日常写作中用这句诗,能让文字多几分古典的雅致感。
关联知识图谱
《夏日十二首》其余作品同组作品
本诗属于张耒《夏日十二首》组诗的最后一首,其余十一首也都是描写夏日闲居的日常场景,风格和本诗一致,内容上互为补充,共同展现了张耒晚年闲居的生活全貌。这组诗全部收录在中华书局版《张耒集》中,是张耒闲居时期的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

新诗哦罢闲无事,移取藤床睡去来
该句是本诗核心名句,以直白自然的笔触刻画了宋代文人闲居的日常状态,风格平易浅近,后世常被用来指代不慕名利的随性生活态度,多出现于现当代闲适主题的散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待