即事八首 其一

翁自析薪儿负薪,一生不似此年贫。

折除却得常强健,天定方知果胜人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
陆游庆元年间闲居山阴所作
本诗为南宋宁宗庆元三年(1197年)陆游闲居山阴农村时所作,此时诗人因受庆元党禁牵连罢官归乡,无稳定俸禄收入,生活清贫,亲身参与田间樵采劳作,有感而发创作本组《即事八首》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代近体诗的典型体裁。七绝起源于南北朝时期,到唐代格律完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七绝在继承唐代传统的基础上,更偏向说理与日常情志抒发,形成了独特的时代风格。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人身处物质贫困境遇时,不怨天尤人,反而看淡物质得失,看重身体健康与内心安宁,抒发了安贫乐道、顺天知命的乐观旷达心境,体现了中国传统士大夫的穷则独善其身的人生追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“析薪”指的是用斧头劈砍木柴的劳作行为。“负薪”指的是用脊背搬运劈好的木柴。“一生”是指诗人自己从出生到创作本诗时的整个人生历程。“此年”指创作本诗的庆元三年,即1197年。“折除”是折减、减去的意思,这里指减少物质层面的享受。“却得”是反倒获得、反而拥有的意思。“常强健”指身体一直保持健康硬朗的状态。“天定”指上天的安排、自然的规律。“胜人”指胜过人为的谋划与算计。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个老翁自己动手劈柴,儿子负责把劈好的柴背回家。第二句的意思是我活了一辈子,从来没有像今年这样穷困过。第三句的意思是就算物质上的享受减少了也没关系,只要我们一家人身体一直健康硬朗就足够了。第四句的意思是经历过这样的生活我才明白,上天的安排果然比人的刻意谋划要更妥当。这些翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨概括
这首诗是陆游晚年隐居乡村时的有感而发之作。诗歌前两句如实描写了自己和儿子亲自砍柴维持生计的清贫生活状态,直白点出了这一年生活的困顿程度。后两句没有抱怨生活的贫苦,反而转而抒发自己的人生感悟,认为只要身体健康,物质上的匮乏完全可以接受,体现了诗人安贫乐道的旷达人生态度。整首诗没有华丽的辞藻,完全是诗人真实心境的自然流露。
跨学科 · 是什么
宋代乡村劳作习俗社会学
诗句对应的是“翁自析薪儿负薪”一句。文学表达上直接描写了父子二人共同参与砍柴劳作的生活场景。科学事实层面,南宋时期普通乡村居民包括隐居的下层士人,大多需要亲自参与樵采、农耕等劳作才能维持基本生计,没有雇佣仆人的经济能力。樵采所得的木柴是当时农村主要的炊事、取暖燃料,是家庭重要的生活物资。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,整体采用二二三的断句节奏诵读即可。第一句“翁自/析薪/儿负薪”语速平缓,读出平实叙述的语气。第二句“一生/不似/此年贫”语速稍慢,略带一丝淡淡的感慨,不用读出悲伤的情绪。第三句“折除/却得/常强健”语气转为明亮,读出豁达释然的感觉。第四句“天定/方知/果胜人”语速放缓,重音放在“果”字上,读出肯定的语气。整首诗诵读的整体基调是平实豁达,不需要过于激昂或者低沉。
基础句式仿写指导
本诗采用的“写实叙事+转折抒情”的结构非常适合初学者仿写。仿写时首先可以选取自己日常生活中的一件小事作为叙事内容,比如打扫卫生、买菜做饭、跑步锻炼都可以。第二句可以点出这件事带来的直观感受,比如劳累、麻烦、辛苦等。第三句开始转折,写出这件事带来的意外收获,比如锻炼了身体、放松了心情、增进了家人感情等。第四句收尾,点明自己从这件事中得到的感悟。比如可以仿写为“朝起浇园暮补门,平生未觉此时真。无求自是心常静,不羡功名不羡神”。仿写时不用刻意追求押韵,能把意思表达清楚即可。
核心名句日常写作应用
“折除却得常强健,天定方知果胜人”这句名句适合用在多种日常写作场景中。当你写关于生活态度的随笔时,可以引用这句诗表达自己看淡物质得失、看重健康的价值观。当你给遇到挫折的朋友写安慰的信时,可以引用这句诗鼓励对方不要为一时的损失难过,身体健康和内心安宁才是最重要的。当你写关于乡村生活的游记时,可以引用这句诗表达自己对慢节奏乡村生活的喜爱。比如可以这样写:“这次辞职回到老家休养,每天种种菜散散步,虽然收入少了很多,但身体状态越来越好,真可谓是‘折除却得常强健,天定方知果胜人’。”
关联知识图谱
陆游晚年闲适诗系列同主题
本诗是陆游庆元年间闲居山阴时创作的闲适诗代表作品,和同期创作的《游山西村》《秋思》等作品主题一致,都描写乡村生活、抒发旷达情志,是陆游诗歌中除爱国主题外的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

折除却得常强健,天定方知果胜人
这两句是本诗的核心名句,直白道出诗人的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待