荣归

车马填门拨不开,吾宗得隽凯歌回。

折将蟾苑一枝桂,泛入萱堂百岁杯。

雅望素钦山竦岳,芳名中占斗中魁。

先登赖子光邦族,继踵行看衮衮来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许
创作背景
庆贺宗族子弟科举及第
本诗为古代宗族长辈所作,创作场景为本族子弟参加科举考试成功及第,荣归故里,全族庆贺的场合,创作动因是表达对高中子弟的赞誉,以及对宗族未来发展的美好期盼,目前暂无明确的作者、具体创作年代的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,有严格的平仄、押韵规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代名家创作了大量经典七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是见子弟科举高中荣归的激动喜悦,第二层是对高中子弟品行、才学的高度赞誉,第三层是对宗族后辈接连登科、光耀门楣的美好期许,情感真挚热烈,符合传统宗族社会的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是车马填门,意思是车马塞满了门口,形容前来庆贺的人非常多。第二个重点词是得隽,隽通俊,得隽就是指科举考试考中。第三个重点词是蟾苑,就是蟾宫、月宫,古代代指科举考试的考场,考中被称为蟾宫折桂。第四个重点词是萱堂,古代代指母亲的住所,也用来代指母亲。第五个重点词是雅望,意思是高雅的声望、美好的名声。第六个重点词是斗中魁,魁是魁星,古代传说中主宰文运的星,斗中魁就是指科举考试的第一名。第七个重点词是先登,意思是率先考中,走在前面。第八个重点词是继踵,踵是脚后跟,继踵就是跟着前面的人走,指后续的族人也接连考中。第九个重点词是衮衮,形容接连不断、络绎不绝的样子。
逐句白话释义
第一句的意思是前来庆贺的车马塞满了门口,多到拨都拨不开。第二句的意思是我们宗族的子弟考中了科举,唱着凯歌荣归故里。第三句的意思是子弟就像从月宫里折下了一枝桂树,寓意科举高中。第四句的意思是把这份荣誉融进给母亲的百岁贺酒里,敬给母亲。第五句的意思是子弟高雅的声望素来被大家钦佩,就像耸立的高山一样。第六句的意思是子弟的好名声在文星里占了首位,是科举的魁首。第七句的意思是你率先考中科举,给咱们宗族争了光。第八句的意思是接下来就看着宗族里的后辈们会接连不断地考中科举,光耀门楣。
核心主旨概括
这首诗的创作背景是宗族子弟科举高中荣归,全族庆贺的场景。全诗围绕庆贺登科这个核心主题展开,首先描写了迎候子弟归来的热闹场景。接着用两个经典的吉祥意象,把登科的荣誉和对母亲的孝道结合起来。然后高度赞誉了高中子弟的声望和才学,肯定了他的能力。最后表达了对子弟的感谢,感谢他给宗族带来了荣耀。同时也对宗族的所有后辈寄予了殷切的期盼。希望大家都能向这位子弟学习,将来也能考中科举,接连不断地给宗族争光。整首诗情感非常真挚热烈,充满了喜庆的氛围。
跨学科 · 是什么
科举制度历史学
科举制度是中国古代最重要的选官制度,前后延续了近1300年。普通读书人要经过童试、乡试、会试、殿试多轮考试,才能最终考中进士。考中科举的人会被授予官职,整个家族的社会地位也会随之提升。所以古代宗族都非常重视子弟的科举考试,一旦有人考中,全族都会举行隆重的庆贺仪式。本诗里描写的车马填门的热闹场景,就是当时庆贺登科的真实写照。折桂是古代对科举高中的常用美称,一直沿用至今。现在我们也会把高考考中好学校叫做折桂,就是继承了古代的说法。科举制度对中国古代的社会流动、文化传播都起到了非常重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句采用二二三的断句方式,节奏要明快。首句‘车马填门/拨不开’要读得热闹,重音放在‘填’‘拨不开’上,烘托出人多的热闹氛围。第二句‘吾宗得隽/凯歌回’要读得自豪喜悦,重音放在‘得隽’‘凯歌’上。颔联两句要读得温柔喜庆,重音放在‘蟾苑桂’‘萱堂杯’上,读出对长辈的敬意。颈联两句要读得庄重有气势,重音放在‘山竦岳’‘斗中魁’上,读出对子弟的赞誉。尾联前半句要读得诚恳,重音放在‘光邦族’上,读出肯定的语气。尾联后半句要读得充满期许,重音放在‘衮衮来’上,语气上扬。整首诗的整体语气要喜悦昂扬,节奏不需要太快,吐字清晰即可。
基础句式仿写
这首诗的颔联用了‘动作+吉祥意象+寓意+动作+祝福对象’的句式,非常适合用来写庆贺类的句子。仿写的时候首先要确定庆贺的场景,比如贺获奖、贺升学、贺升职都可以。然后选择对应的吉祥意象,比如贺获奖可以用‘赛场金牌’,贺升职可以用‘槐府绶带’。然后把吉祥意象和祝福对象结合起来,比如祝福父亲就用‘椿庭’,祝福老师就用‘杏坛’。比如贺朋友在技能大赛拿一等奖可以写:‘摘得赛场一金牌,敬入椿庭千岁杯。’贺老师获得教学名师奖可以写:‘拿得杏坛一魁名,敬入师门百岁杯。’仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,平仄可以不用太严格。多练习几次就能写出很文雅的庆贺句子,比普通的祝福要有新意很多。
名句写作应用
‘折将蟾苑一枝桂,泛入萱堂百岁杯’这句名句非常适合用在贺升学的场景里。第一种应用场景是给考上大学的朋友送贺卡,直接写上这句诗,再加上自己的祝福,非常文雅有心意。第二种应用场景是升学宴的祝酒词,向考上大学的晚辈祝酒的时候说这句诗,既夸了晚辈优秀,又祝福了他的家人,非常得体。第三种应用场景是写关于孝道、奋斗主题的作文的时候引用这句诗,能让作文更有文化底蕴。第四种应用场景是做升学宴的对联,把这句诗作为上联或者下联,非常应景。第五种应用场景是给老师报喜的时候用,表达自己没有辜负老师的培养,也会孝顺父母。用这句诗的时候要注意场景是和考试取得好成绩相关的,不要用在不相关的场合。这句诗兼顾了荣誉和孝道两个内核,应用范围非常广。
关联知识图谱
蟾宫折桂典故同典故
本诗中‘折将蟾苑一枝桂’引用了蟾宫折桂的典故,用来代指科举高中。这个典故是古代贺登科的常用意象,符合传统吉祥文化的表达习惯。蟾宫折桂的寓意是考试顺利、名列前茅,是所有读书人的美好期盼。这个典故的传播范围非常广,几乎所有中国人都知道它的含义。在很多传统吉祥工艺品上都能看到蟾宫折桂的图案,用来寄托美好的祝愿。现在我们也经常用这个典故来祝福参加高考、中考的考生,希望他们能考出好成绩。这个典故已经流传了上千年,是中国传统文化的重要组成部分。它把神话传说和现实的美好期盼结合起来,非常有浪漫色彩。
萱堂代称同义代称
本诗中‘萱堂’是对母亲的文雅代称,是中国传统文化中对母亲的尊称之一,和‘椿庭’代指父亲对应,经常一起出现在古典诗词里。这个代称直到现在还在正式的书面语里使用,是非常有生命力的传统词汇。萱堂的称呼起源于先秦时期的《诗经》,已经流传了两千多年。它承载了中国人对母亲的尊敬和祝福,是孝道文化的重要载体。现在很多人给母亲送礼物的时候,还会用到萱堂这个称呼,非常有文化内涵。这个代称没有过时,依然活跃在当代的中文使用场景里。它是中国传统文化传承的一个典型缩影。
七言律诗体裁同体裁
本诗是典型的七言律诗作品,符合七言律诗八句、中间两联对仗、平仄押韵规范的要求,是古代贺赠类七言律诗的常见范式。贺赠类七言律诗是古代文人应酬交往的常用文体,留存的作品数量非常多。七言律诗的格律在唐代正式确定,经过宋代的发展,到明清时期已经非常成熟。这种体裁非常适合表达庄重、丰富的情感,所以被广泛应用于各类应酬场合。本诗的格律非常严谨,是学习七言律诗格律的优秀范例。历代的大诗人都写过很多经典的七言律诗作品,是中国古典诗歌的重要组成部分。七言律诗的韵律美,也是它能流传千年的重要原因之一。

名句 CLASSIC LINES

折将蟾苑一枝桂,泛入萱堂百岁杯
这句是本诗的核心名句,将科举高中的荣誉与向母亲贺寿的孝道结合,意象吉祥,情感真挚,被后世广泛用作贺升学、贺荣归的经典表达,常被引用为升学宴、谢师宴的文案、对联内容,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待