吴娃曲 其一

满地花阴不闭门,琵琶抱恨立黄昏。

妾身不似天边月,此夜此时重见君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感相思 · 闺怨
创作背景
淳熙年间蜀中作
此诗作于南宋淳熙年间(1174-1189年),当时陆游任职蜀中,模仿吴地民间歌谣风格创作组诗《吴娃曲》共四首,此为第一首,创作动因是有感于吴地民歌的清新质朴,借闺情题材抒发个人情愫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于唐代,每首四句,每句七字,有严格的格律要求,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子对远游心上人的深切思念,夹杂不得相见的幽怨与无奈,情感真挚细腻,历代主流解读认可其闺怨诗属性,部分学者认为存在比兴寄托内涵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“吴娃”指吴地美貌女子,是古代诗词对江南女子的常见称呼。“花阴”指花朵投下的阴影,常烘托清幽孤寂的氛围。“琵琶”是中国传统弹拨乐器,古代闺中女子常学习弹奏消遣时光。“黄昏”指日落后天色将黑的时间段,古人常用来烘托愁绪。“妾身”是古代女子对自己的谦称,体现传统社会性别礼仪规范。“重见”指再次见面,突出女子与心上人分别已久的状态。所有字词无生僻含义,符合民歌通俗直白的特点。无通假字或古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句写满地都是花朵的阴影,屋子的门没有关上。第二句写女子怀抱着琵琶,带着满腹愁怨,一直站到黄昏时分。第三句写女子感慨自己不像那天边的月亮。第四句写月亮能在今天这个夜晚、这个时刻再次见到自己思念的心上人。全诗翻译无额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。翻译保留了原诗直白质朴的语言风格。未改变原诗的情感色彩和叙事顺序。所有内容符合普通读者认知水平,无专业术语。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位江南闺中女子,在黄昏时分抱着琵琶站在门口,思念远方的心上人。她看着天边的月亮,忍不住抱怨自己不能像月亮一样随时见到心上人,抒发了深切的思念与不得相见的幽怨。整首诗语言非常直白,就像普通女子的随口倾诉,没有复杂的修饰。整首诗的情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。它是陆游模仿民间歌谣创作的作品,保留了民歌清新自然的特点。这首诗没有涉及陆游一贯的爱国主题,展现了他创作风格的多样性。全诗篇幅短小,情感表达却非常饱满有力。
跨学科 · 是什么
月亮的天文属性天文学
月亮是地球唯一的天然卫星,距离地球大约38万公里。它本身不会发光,我们看到的月光是它反射的太阳光。月亮围绕地球公转,所以我们在地球上能看到不同的月相变化。古代人不知道月亮的天文属性,常常把它当成有情感的载体,用来寄托思念。不管相隔多远的人,看到的都是同一个月亮,所以古人常用月亮来表达对远方人的想念。这首诗里的女子就是想到月亮能见到自己的心上人,所以才会产生羡慕的情绪。月亮的这个文化寓意从先秦时期就已经出现,一直沿用到现在。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的忧愁。第一句“满地花阴/不闭门”,在“花阴”后面稍作停顿,语速放缓。第二句“琵琶抱恨/立黄昏”,在“抱恨”后面稍作停顿,“立黄昏”三个字语气要放轻,拖长一点。第三句“妾身/不似/天边月”,在“妾身”和“不似”后面分别停顿,语气带着一点幽怨。第四句“此夜/此时/重见君”,在“此夜”和“此时”后面停顿,最后“重见君”三个字语气要放柔,带一点遗憾的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下。要准确传达出诗中女子的思念和幽怨情绪,不要读得太豪放。诵读的时候声音不要太大,符合闺怨诗的柔和基调。
句式仿写指导
这首诗用了“甲不似乙,乙能做到甲做不到的事”的对比句式,仿写的时候可以套用这个结构。比如写思念家乡的内容,可以写“我不似天边雁,每年春暖可归乡”。比如写想念朋友的内容,可以写“我不似檐前雨,能落君家瓦上寒”。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的事物和后面的行为要符合逻辑。仿写的语言要尽量直白质朴,不要用太华丽的辞藻。要突出自己想要表达的情感,比如思念、遗憾、羡慕等。可以多观察生活中的常见事物,找到合适的对比对象。仿写完成后可以多读几遍,看看是否通顺流畅,情感表达是否到位。
名句应用场景
“妾身不似天边月,此夜此时重见君”这句诗非常适合用在表达思念的作文里。比如写自己很久没有见到远方的父母,就可以引用这句诗来表达自己的想念。比如写和好朋友分别很久,不能见面的时候,也可以引用这句诗。还可以用在写给爱人的信件或者消息里,表达自己的思念之情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下,符合自己的语境。这句诗的情感很真挚,不会显得太刻意或者矫情。它适合用在记叙文或者抒情散文里,不适合用在议论文等正式文体里。引用的时候最好稍微解释一下,让读者能明白你想表达的情感。
关联知识图谱
《闺怨》(王昌龄)同主题
王昌龄的《闺怨》也是经典的闺怨诗,和这首诗主题相同,都是写闺中女子思念心上人的愁绪。两首诗都是七言绝句,篇幅短小,情感真挚。两首诗都用了环境烘托的手法来表达情感。《闺怨》写的是女子春日登楼看到杨柳才后悔让丈夫从军求取功名,和这首诗的情感内核一致。两首诗的语言都非常直白易懂,没有复杂的修饰。它们都属于古典诗歌里闺怨题材的经典作品。关联的依据是两首诗的主题、体裁、风格都非常相似。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解闺怨诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

妾身不似天边月,此夜此时重见君
该句用语直白质朴,情感冲击力强,后世常用来表达思念亲友却不得相见的遗憾,历代诗评家多称赞其“语浅意深,深得民歌神韵”。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待