奉送姜邦杰出关二首 其二

十年好句满人间,不欠诗名只欠闲。

剩欲贺君君领否,新衔两字是梅山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 旷达
创作背景
赠别辞官友人
本诗作于南宋绍熙三年(1192年),友人姜邦杰辞官归隐,杨万里于都城临安为其饯行时创作本组赠别诗,为组诗第二首。创作动因是为了表达对友人归隐选择的认可与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,形成于唐代,成熟于宋代。全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌的经典体裁之一。七言绝句篇幅短小,擅长凝练表达情感,在宋代被广泛用于赠别、抒怀等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为对辞官归隐友人的真诚祝福,同时暗含对脱离官场束缚、获得自由生活的欣羡与认同。全诗没有传统赠别诗的伤感基调,整体情感旷达明快,体现了宋代文人淡泊名利的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“剩欲”是宋代口语,意思是十分想要、很想。第二,“新衔”原指新的官职头衔,这里用来戏称友人归隐后的新身份。第三,“出关”此处指离开南宋都城临安的城门,代指辞官离京。第四,“梅山”是友人姜邦杰的号,也是他归隐的居所所在地的名称。第五,“欠”在这里是缺少、尚未获得的意思。第六,“好句”指姜邦杰创作的优秀诗歌作品。第七,“满人间”是形容作品传播范围很广,被很多人熟知。第八,“领否”是反问,意思是能不能接受、肯不肯收下这份祝福。
逐句白话释义
第一句翻译:十年来你写的优秀诗歌传遍了天下,人人都知道你的作品。第二句翻译:你早就已经不缺好的名声了,唯一缺少的就是不用处理俗务的清闲时光。第三句翻译:我十分想要祝贺你获得了这份清闲,不知道你肯不肯收下我的这份祝福呢?第四句翻译:你现在的新头衔呀,就是“梅山”这两个字了。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人杨万里写给即将辞官归隐的好友姜邦杰的赠别诗。第二,诗的前两句夸赞了姜邦杰的诗歌成就,说他已经诗名满天下,只差享受清闲的生活。第三,诗的后两句以风趣的语气祝贺姜邦杰终于得偿所愿归隐,把他的号“梅山”戏称为新的官职头衔。第四,全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体基调明快旷达,既表达了对友人的真诚祝福,也体现了诗人自己对自由清闲生活的向往。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要轻快明朗,不用过于沉重。第二,第一句“十年好句满人间”要读得舒展,重音放在“满”字上,体现诗名传播的广远。第三,第二句“不欠诗名只欠闲”要读得略带感慨,重音放在两个“欠”字上,形成对比。第四,第三句“剩欲贺君君领否”要读得亲切自然,略带反问的语气,重音放在“领否”上。第五,第四句“新衔两字是梅山”要读得轻快洒脱,重音放在“梅山”两个字上,体现归隐的惬意。第六,每句的停顿都是“二二三”的节奏,符合七言绝句的常规停顿方式。第七,整体语速不要太快,要体现出赠别诗的真诚感。第八,语气要带着对友人的祝福和欣羡,不要有离别的伤感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“不欠XX只欠XX”的对比句式,用来突出核心诉求。第二,仿写时前半部分要写已经获得的成就,后半部分写尚未实现的愿望,形成鲜明对比。第三,示例:“不欠功名只欠安”,可以用来形容已经获得事业成就,只盼望平安生活的状态。第四,示例:“不欠掌声只欠家”,可以用来形容常年在外打拼的人获得了很多认可,只盼望陪伴家人的状态。
名句日常写作应用
第一,核心名句“十年好句满人间,不欠诗名只欠闲”可以用于描写淡泊名利的人物形象的写作场景。第二,比如写一位功成名就的老艺术家退休后的生活,就可以用这句话来形容他的状态。第三,也可以用于表达自己的人生追求的作文场景,比如写自己希望在实现事业目标之后,能够有时间享受生活。第四,使用时不需要修改原句,直接引用或者化用都可以,能够增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送陆务观福建提仓》同主题
第一,《送陆务观福建提仓》也是杨万里创作的赠别友人的七言绝句。第二,两首诗都是送给即将离开都城的友人的作品。第三,两首诗的情感基调都是旷达洒脱的,没有普通赠别诗的伤感。第四,两首诗都体现了杨万里诚斋体浅白流畅的创作风格。第五,两首诗都在夸赞友人的才华的同时,表达了真诚的祝福。第六,两首诗都是杨万里中年时期的创作,风格已经成熟。第七,两首诗都收录在《诚斋集》中,是杨万里赠别诗的代表作。第八,两首诗都被选入多个宋诗选本,流传很广。

名句 CLASSIC LINES

十年好句满人间,不欠诗名只欠闲
本句精准概括了传统文人对人生理想状态的追求,体现了陆游七绝的典型风格。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待