郭氏山林十六咏 高碧岩
我诵明逸诗，豹林不可到。
斯山幸不远，何日欹纱帽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
创作背景
本诗为陆游中年闲居山阴期间，为友人郭氏私家山林的十六处景致所作组诗的其中一首，专为咏赞高碧岩景致与隐逸意趣而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，为南宋咏景组诗中的单篇，体裁短小凝练，四句成篇，押韵规整。
情感 · 解读
全诗核心情感为对隐逸山居生活的向往，暗含对俗世尘劳的倦怠，寄托了诗人闲适淡泊的精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
明逸、豹林、欹纱帽
明逸指北宋隐士种放的字，种放终身不仕，长期隐居在终南山豹林谷，是古代著名的隐逸典范。豹林即豹林谷，是种放隐居的地名，后世常用来代指隐士居所。欹纱帽指斜戴纱帽，纱帽是古代官员的服饰，斜戴代表摆脱官身束缚，过闲适自由的生活。斯山指郭氏山林中的高碧岩。幸是有幸、幸而的意思。何日是什么时候的意思。整组词义直白易懂，没有生僻晦涩的内容。读者能够轻松理解诗作的内容含义。
逐句白话翻译
第一句“我诵明逸诗”的白话意思是，我平日里常常诵读北宋隐士种放的诗作。第二句“豹林不可到”的意思是，种放当年隐居的豹林谷地处遥远，我没有办法亲自前往探访。第三句“斯山幸不远”的意思是，幸好郭氏山林里的这座高碧岩，离我所居住的地方距离很近。第四句“何日欹纱帽”的意思是，不知道什么时候我才能摆脱公务俗事的束缚，斜戴着纱帽前往高碧岩，悠然享受山间的闲适时光。整体翻译没有添加多余的文学修饰，完全贴合诗句的原意表达。能够帮助读者清晰理解每一句诗句的具体含义。
全诗核心主旨
这首诗是陆游为友人郭氏山林的高碧岩景致所作的咏赞作品。全诗通过将遥远的隐士故居豹林谷和近在咫尺的高碧岩形成鲜明对比。直白抒发了诗人对无拘无束的隐逸山居生活的由衷向往。体现了诗人闲居山阴时期淡泊闲适、厌恶俗世的精神追求。全诗没有复杂的修饰和晦涩的用典，整体语言风格直白质朴，情感表达真挚自然。读者能够很轻易地感知到诗人对高碧岩的喜爱和向往之情。整首诗篇幅短小，意蕴却十分悠长。将古代隐逸文化的内核融入到简短的四句诗作当中。
跨学科 · 是什么
种放其人历史学
种放是北宋时期著名的隐士，字明逸，终身没有出仕做官。他长期隐居在终南山的豹林谷当中，受到当时很多文人的推崇。后世的文人在创作中提到明逸或者豹林谷的时候，大多是用来代指隐逸的生活状态。陆游在诗中提到种放，是为了表达自己对隐逸生活的向往之情。豹林谷位于现在的陕西省西安市终南山区域，现在依旧是知名的自然景观区域。古代的纱帽是官员的标志性服饰，普通百姓是不可以佩戴的。斜戴纱帽的行为代表着摆脱官身的束缚，追求自由的生活状态。种放的隐逸事迹被记载在《宋史》的隐逸传当中，是官方认可的隐逸典范人物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓自然，带着悠然向往的情感基调。第一句“我诵/明逸诗”，在“我诵”后面稍作停顿，语气平缓。第二句“豹林/不可到”，在“豹林”后面稍作停顿，语气略带遗憾。第三句“斯山/幸不远”，在“斯山”后面稍作停顿，语气转为欣喜。第四句“何日/欹纱帽”，在“何日”后面稍作停顿，语气带着期待感。整体语速不要太快，要体现出诗作闲适淡泊的风格。诵读的时候重音放在“不可到”“幸不远”“何日”这几个位置。能够更好地突出诗作的情感层次。
对比句式仿写指导
本诗采用的是“遥不可及的理想事物+近在咫尺的替代事物”的对比句式结构。仿写的时候首先可以先写一个自己向往但很难实现的目标或者场景。然后再写一个身边类似的能够轻易实现的同类型场景。最后抒发自己对身边这个场景的向往之情。比如可以仿写句子：我慕陶公隐，东篱不可寻。家山有菊径，何日共倾樽。仿写的时候要注意句式的对仗工整，情感表达要自然流畅。不需要使用过于复杂的修饰词语，保持质朴的风格就可以。这样的句式适合用来抒发对美好生活的向往之情。
名句写作应用
“斯山幸不远，何日欹纱帽”这句诗适合用在描写对近在咫尺的美好事物的写作场景当中。比如在写周末想去家附近的公园、山林游玩的文章时可以引用。也可以用在表达对身边理想生活状态的追求的相关文章当中。比如写想要逃离城市的喧嚣，去近郊的民宿住几天的场景。引用的时候可以直接引用整句，也可以化用其中的含义。能够为文章增添古典文化的意蕴，让表达更有文采。比如可以用在游记类的作文开头或者结尾当中。也可以用在抒发个人志趣的抒情散文当中。
关联知识图谱
《郭氏山林十六咏》其他篇目同组作品
本诗属于陆游《郭氏山林十六咏》组诗中的一篇，组诗共十六首，分别咏赞郭氏山林的十六处不同景致。
名句 CLASSIC LINES
斯山幸不远，何日欹纱帽
该句为全诗核心名句，直白抒发了诗人对高碧岩的向往之情，后世常被用来表达对近在咫尺的理想居所的向往。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待