郭氏山林十六咏 笙鹤亭
兹山多异域，飞仙亦税驾。
勿遣俗客来，恐妨笙鹤下。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
组诗题咏
本诗是陆游为郭氏私家园林的十六处特色景致题写的组诗《郭氏山林十六咏》中的一首，专为笙鹤亭所作，创作于陆游闲居山阴时期，属于典型的园林题咏抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句五个字。该体裁起源于汉代乐府民歌，在唐代发展成熟，是古典诗词中短小凝练的代表性体裁，历代多用于抒怀咏物类短篇创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对郭氏山林清幽高逸氛围的赞美，对超尘出世、远离世俗的隐逸生活的向往，也暗含了诗人鄙弃俗世功利、追求精神纯净的人生态度，是宋代文人隐逸文化的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“异域”在这里指山中清幽隔绝、宛如仙境的别致景致。“税驾”的意思是停车、停留歇息。“笙鹤”是指古代传说中仙人骑着仙鹤、吹奏笙器的意象。“俗客”指沾染世俗功利气息的客人。这些字词都没有生僻的通假字或者古今异义的情况，整体语义直白易懂。大家可以结合仙人传说理解这首诗的表意。
逐句白话释义
第一句的意思是这座山里有很多清幽隔绝、宛如仙境的别致景致。第二句的意思是连飞升天界的仙人也会在这里停下脚步歇息。第三句的意思是请不要让沾染世俗气息的客人来到这里。第四句的意思是恐怕会惊扰妨碍仙人骑着鹤、吹着笙降临到这里。整段翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游为郭氏山林的笙鹤亭题写的短篇小诗。整首诗围绕笙鹤亭所在山林的清幽特质展开。诗人先是描写了山林超凡到足以吸引仙人停留的特质。之后又表达了不要让俗客惊扰这片清净之地的愿望。整首诗既赞美了郭氏山林的高逸氛围，也表达了诗人自己对远离世俗的隐逸生活的向往。大家可以很直观地感受到诗人的超尘志趣。
跨学科 · 是什么
古典园林命名习俗民俗学
这首诗里的“笙鹤亭”是古典园林常见的景名类型。古代文人常常用神仙典故来给自家园林的景致命名。这样的命名方式可以寄托主人超尘出世的隐逸追求。也能凸显园林清幽脱俗的氛围。这类命名习俗从唐代就已经开始流行，到宋代达到了鼎盛。大家可以在很多古典园林里看到类似的景名。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以分为两顿。第一句的断句为“兹山/多异域”，第二句为“飞仙/亦税驾”。第三句的断句为“勿遣/俗客来”，第四句为“恐妨/笙鹤下”。诵读的时候整体语气要舒缓清雅，不要过于急促。读到后两句的时候可以稍微放缓语速，突出对清幽氛围的珍视感。大家可以多尝试几次找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“勿遣...恐妨...”的句式。这个句式可以用来表达对某种美好事物的珍视，以及对干扰因素的排斥。比如可以仿写为“勿遣喧嚣至，恐妨清梦长”。也可以仿写为“勿遣繁花落，恐妨春驻留”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，后句要说明前句行为的原因。大家可以结合自己的生活场景尝试不同的仿写内容。
名句写作应用
本诗的核心名句“勿遣俗客来，恐妨笙鹤下”可以用在很多日常写作场景里。比如描写自己喜欢的清净小空间的时候可以引用这句诗。或者表达自己对远离世俗干扰的生活的向往的时候也可以引用。比如写我的小书房的作文时，可以写“我的小书房就是我的专属小天地，古人说‘勿遣俗客来，恐妨笙鹤下’，这里就是我安放精神的地方”。大家可以根据自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
陆游同作者
本诗的作者是南宋著名诗人陆游，陆游一生创作了大量诗词作品，涵盖爱国、隐逸、田园等多个主题，是南宋诗坛的代表性人物。本诗是陆游隐逸类诗作的典型代表作品之一。
五言绝句同体裁
本诗属于五言绝句体裁，是近体诗的一种，全篇四句，每句五字，短小凝练，适合用来表达即时的感怀与志趣，本诗完全符合五言绝句的体裁特征。
名句 CLASSIC LINES
勿遣俗客来，恐妨笙鹤下
本诗核心名句为“勿遣俗客来，恐妨笙鹤下”。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待