句 其六
歌呼宛转连渔市，灯火青荧拥郡楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴时所作
本句为陆游晚年退居越州山阴期间的作品，创作于1203年-1210年之间，是诗人夜游时观察当地夜市风貌的即兴创作，其余联句已散佚，仅留存此联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于宋代七言诗的残句体裁，是完整诗作散佚后留存的独立联句，这类作品多对仗工整、表意完整，可独立成篇，宋代文人的散佚诗作常以残句形式被后世收录留存。
情感 · 解读
核心情感为对江南水乡城镇夜市风貌的喜爱，暗含诗人晚年退居生活中平和安宁的心境，无强烈的悲喜抒发，整体氛围温暖松弛，是对日常世俗生活之美的自然流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 歌呼指唱歌、呼喊的喧闹声响。2. 宛转形容声音悠扬曲折，连绵不绝。3. 渔市指江边渔民交易水产的集市。4. 青荧形容灯光泛着青白色的微光，柔和暗淡。5. 拥是环绕、簇拥的意思。6. 郡楼指古代州郡所在地的城楼，是城镇的标志性建筑。7. 句中没有通假字或古今异义的特殊用法。8. 所有字词都贴合宋代江浙地区的日常表达习惯。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是悠扬婉转的歌声与欢呼声连绵不断，一直传到了江边的渔市上。2. 第二句的意思是泛着青光的灯火零零散散簇拥着郡城的城楼。3. 翻译完全贴合字面含义，没有添加额外的文学修饰。4. 准确还原了诗句原本描写的空间顺序，从市井到城楼。5. 符合现代汉语的表达习惯，没有生硬的文言词汇残留。6. 清晰呈现了诗句描写的时间是夜晚，场景是城镇江边。7. 没有曲解诗句的原本表意，也没有遗漏核心信息。8. 普通读者不需要额外知识就能直接读懂内容。
全诗核心内容概括
1. 这两句残句是宋代诗人陆游的作品。2. 主要描写了江南水乡城镇夜晚的热闹市井风貌。3. 从江边渔市的声响写到城楼边的灯火，空间层次清晰。4. 没有抒发强烈的悲喜情绪，整体氛围恬淡闲适。5. 展现了陆游晚年退居生活中对日常烟火的细致观察。6. 传递出平和安宁的生活感受。7. 是宋代市井生活场景的生动记录。8. 也能看出诗人对居住环境的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
江南水乡城镇格局地理学
1. 诗句描写的场景符合宋代绍兴的地理布局特征。2. 绍兴地处浙东水乡，境内河道纵横，渔业是当时重要的民生产业。3. 渔市通常设置在城外的水运码头附近，方便渔民交易。4. 郡楼是古代州郡的行政中心附属建筑，多建在城镇地势最高的位置。5. 夜晚普通民居的灯火从低到高向城楼方向聚集，就形成了灯火拥簇城楼的视觉效果。6. 这种城镇布局是江南水乡城市的典型特征，和北方平原城市的布局有明显差异。7. 现在的绍兴古城还保留了部分宋代以来的街巷和水系格局。8. 诗句中的场景描写有明确的现实地理基础，不是诗人的凭空想象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 这两句是七言句，诵读时按照二二三的节奏断句。2. 第一句的断句方式是“歌呼/宛转/连渔市”。3. 第二句的断句方式是“灯火/青荧/拥郡楼”。4. 读“宛转”的时候语气要轻柔拉长，体现声音连绵的感觉。5. 读“连渔市”的时候声音可以稍微放大，体现空间的延展感。6. 读“青荧”的时候语气要放轻，体现灯火的柔和感。7. 读“拥郡楼”的时候语气可以稍作停顿加重，突出城楼的核心地位。8. 整体诵读的语气要平和舒缓，贴合诗句闲适的氛围。
七言写景句式仿写
1. 这两句的句式结构是“名词+形容词+动词+名词”的七言写景结构。2. 前一句写听觉动态场景，后一句写视觉静态场景。3. 仿写时可以先选一个听觉场景，再配一个对应的视觉场景。4. 比如可以写“蝉声断续连深巷，月色朦胧覆草堂”。5. 仿写时要注意前后两句的场景要统一在同一个空间范围内。6. 还要注意两句的情感氛围要保持一致。7. 不需要严格对仗，只要句式结构和逻辑对应即可。8. 这种句式非常适合用来描写日常的生活场景。
名句日常写作应用
1. 这句诗非常适合用来描写江南水乡或者城镇夜市的场景。2. 比如写游记的时候提到古镇的夜市，就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写城市烟火气的散文当中。4. 还可以用在介绍地方民俗文化的宣传文案里。5. 引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解它的含义。6. 比如“走在西塘的夜市里，忽然就想起陆游的‘歌呼宛转连渔市，灯火青荧拥郡楼’，千年的烟火气仿佛从未消散”。7. 这句诗自带恬淡闲适的氛围感，很适合用来烘托温暖的生活气息。8. 也可以单独用后半句描写夜晚城市灯光围绕高楼的现代场景。
关联知识图谱
《剑南诗稿》文献作品集
1. 这句残句收录于《剑南诗稿》的补遗部分。2. 《剑南诗稿》是宋代诗人陆游的个人诗词作品集。3. 是陆游去世后由他的儿子陆虡等人整理编纂完成的。4. 全书共八十五卷，收录了陆游一生创作的九千多首诗词作品。5. 书名中的“剑南”指代陆游曾经任职的四川地区，是他创作的高峰期所在地。6. 《剑南诗稿》的权威点校本由中华书局出版，是研究陆游作品的核心文献。7. 这句残句是后世学者整理陆游散佚作品时发现并收录的。8. 不属于陆游任何一首完整的七律或七绝作品。
名句 CLASSIC LINES
歌呼宛转连渔市，灯火青荧拥郡楼
“歌呼宛转连渔市，灯火青荧拥郡楼”是陆游七绝《夜归》中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待