续长恨歌七首其四

范成大 · 宋

别后相思梦亦难，东虚云路海漫漫。

仙凡顿隔银屏影，不似当时取次看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 惋惜

创作背景

《续长恨歌》组诗创作背景

本诗为南宋诗人范成大《续长恨歌》七首组诗的第四首。创作承接白居易《长恨歌》结尾"海上仙山寻杨妃"的设定，专门咏写李杨二人仙凡相隔的情境。创作动因是对李杨爱情悲剧的延伸阐发，属于宋代咏史类诗歌的典型创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七个字。它起源于南北朝时期，到唐代完全成熟。这种体裁短小精悍，适合抒发瞬间的情绪与感悟。历代有大量经典七言绝句作品，是古典诗歌的核心体裁之一。本诗属于咏史类七言绝句，完全符合该体裁的创作特征。

情感 · 解读

本诗核心情感为借李杨爱情传说，抒发旧人逝去、旧情难寻的深沉怅惘。情感层次从初见相思难的沉重，到仙凡阻隔的无奈，最终落到今昔对比的遗憾。历代主流解读均认可其抒情内核为对美好事物逝去的普遍共情，不局限于李杨故事本身。

基础解读 READING

语文核心知识

东虚

东虚指的是东边的高空、仙境所在的方位。古代传说中神仙居住的地方位于东海之上的高空区域。这里用来指代杨贵妃死后所居的海上仙山方位。这个词带有缥缈虚幻的色彩，符合仙境的设定。读者可以通过这个词感受到仙境的遥不可及。它和后文的"海漫漫"形成意象上的呼应。没有生僻读音，不需要额外标注发音。和我们日常说的"虚空"的"虚"含义相近，都是指高空、天空。

取次看

取次看指的是随意、寻常地看。"取次"是古代常用的口语词汇，意思是随便、草率。这里用来指代唐玄宗和杨贵妃生前日常相处时随便相看的场景。这个词带有轻松随意的感彩，和现在的"随便看看"含义接近。它和前文仙凡相隔的沉重感形成鲜明的对比。读者可以通过这个词感受到二人曾经相处的轻松美好。没有生僻读音，不需要额外标注发音。这个词汇在唐宋诗词中经常出现，用法比较固定。

逐句白话释义

第一句的意思是离别之后，就连在梦里相见都十分困难。第二句的意思是东边仙境的云路之下，是茫茫无边的大海。第三句的意思是神仙和凡人的界限瞬间隔开了银屏后的身影。第四句的意思是再也不像从前那样，可以随便寻常地相见相看了。这四句的释义完全贴合字面含义，没有添加额外的文学演绎。所有词汇的解释都符合唐宋时期的常用语义。读者可以通过释义直接理解全诗的基本内容。不需要具备专业的古典文学知识也能读懂释义内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是范成大《续长恨歌》组诗的第四首。诗歌承接白居易《长恨歌》结尾海上仙山的设定。内容围绕唐玄宗和杨贵妃仙凡相隔的情境展开。核心是抒发二人离别之后旧情难寻的怅惘遗憾。诗歌的题材属于咏史类的七言绝句。整体基调带着淡淡的哀愁和怅惘。没有过多的议论，完全以意象传递情感。读者可以轻松感知到诗歌的核心情绪。

跨学科 · 是什么

李杨爱情传说民俗学

唐玄宗和杨贵妃的爱情故事是中国古代知名的民间传说。这个传说最早由白居易的《长恨歌》进行系统化的文学书写。后来衍生出大量的诗词、戏曲、小说等相关作品。传说中杨贵妃死后魂归海上仙山，和唐玄宗仙凡相隔。本诗就是基于这个传说片段进行的创作。这个传说在中国民间的传播范围很广，认知度很高。不同朝代的创作者都对这个传说进行过不同角度的演绎。普通读者大多都了解这个传说的基本内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要带着淡淡的怅惘。第一句"别后相思梦亦难"读到"梦亦难"的时候语气要略微下沉，带出遗憾感。第二句"东虚云路海漫漫"读到"海漫漫"的时候可以适当拖长音，体现辽阔缥缈的感觉。第三句"仙凡顿隔银屏影"读到"顿隔"的时候要稍微停顿，体现阻隔的突兀感。第四句"不似当时取次看"读到"取次看"的时候语气要放轻，带出对过往的怀念感。整体的断句为"别后/相思/梦亦难，东虚/云路/海漫漫。仙凡/顿隔/银屏影，不似/当时/取次看"。不需要用过于激烈的语气来诵读，符合诗歌淡愁的基调。多加练习就能准确传递出诗歌的情绪。

句式仿写指导

大家可以仿写这首诗前两句的"情感+场景"的结构。首先第一句先点明核心的情绪，比如离别、思念、遗憾等。第二句用一个开阔的场景来烘托第一句的情绪。比如可以写"别后重逢总觉难，关山万里路漫漫"。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要结构对应就可以。可以先从自己熟悉的情绪入手进行练习。这种结构很适合用来抒发思念、怅惘类的情绪。多加练习就能熟练掌握这种句式的用法。

名句写作应用

"别后相思梦亦难，东虚云路海漫漫"这句诗适合用在抒发离别思念的场景中。比如写给远方很久没见的亲友、恋人的书信、消息里。也可以用在怀念已经逝去的亲友的抒情文章里。还可以用在描写异地恋思念情绪的日常文案里。用的时候不需要修改，直接引用原句就可以。这句诗的情绪表达含蓄又深沉，比直白的想念更有氛围感。普通读者不需要了解背后的李杨传说也能感知到这句的情绪。日常使用的场景非常丰富，适用范围很广。

关联知识图谱

《长恨歌》（白居易）同主题

白居易的《长恨歌》是本诗的创作源头。本诗的核心设定全部来自《长恨歌》的结尾内容。两首诗的核心主题都是围绕李杨爱情悲剧展开。《长恨歌》的知名度比本诗更高，传播范围更广。读者可以通过阅读《长恨歌》更好地理解本诗的内容。两首诗的体裁不同，《长恨歌》是长篇歌行，本诗是七言绝句。它们都是中国古典诗歌中咏写李杨爱情的经典作品。二者之间存在明确的创作继承关系。

名句 CLASSIC LINES

别后相思梦亦难，东虚云路海漫漫

本句凝练点出了相思难见的核心情绪与缥缈阻隔的场景。

标签 TAGS

怅惘惋惜地理学民俗学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家

续长恨歌七首 其四