七夕

今日云𫐌渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。

家人竞喜开妆镜,月下穿针拜九霄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
中唐贞元年间节令即事创作
本诗为中唐诗人权德舆的节令即事作品,创作时间大致为贞元中后期,是诗人目睹长安民间七夕乞巧的热闹场景有感而作,没有对应特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,是中唐七言绝句的代表性民俗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对牛郎织女终于得以相会的欣慰之感,第二层是对民间女子七夕乞巧、热闹过节的欢快情绪的刻画。整体基调明快活泼,没有传统七夕诗词常见的伤感离愁,充满了世俗生活的暖意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云𫐌指古代神话中神仙乘坐的、带有帷幕的车子,这里特指织女乘坐的仙车。鹊桥指传说中每年七夕由喜鹊搭成、供牛郎织女渡河相会的桥梁。脉脉出自《古诗十九首》,形容两人含情对视的温柔模样。迢迢同样出自《古诗十九首》,形容两人相隔路途遥远的状态。穿针是七夕节的传统习俗,女子在月下穿针,成功就代表求得巧艺。九霄指九天,也就是传说中天帝居住的最高天界。竞喜指争先恐后地感到喜悦,表现了大家过节的兴奋状态。拜九霄指祭拜上天,祈求获得心灵手巧的能力。
逐句白话释义
第一句的意思是今天织女乘坐的仙车驶过了鹊桥,牛郎织女终于得以相会。第二句的意思是现在他们应该不用再像往常那样相隔遥远,只能含情相望却无法交谈了。第三句的意思是家里的女眷们都十分开心,争先恐后地打开了自己的妆镜。第四句的意思是大家齐聚在月光下穿针,祭拜上天祈求能够获得灵巧的手艺。全诗没有晦涩的用词,直白描绘了七夕节天上人间的双重喜悦场景。读者可以轻易从诗句中感受到节日的热闹氛围。诗里没有传统七夕诗词的伤感情绪,整体氛围轻松明快。内容贴近普通百姓的生活,很有烟火气息。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门描写七夕节的节令诗,前两句写牛郎织女七夕相会的神话传说,后两句写人间女子七夕乞巧的真实习俗。全诗将神话传说和现实民俗结合起来,传递出七夕节欢快喜悦的整体氛围。整首诗的创作目的就是记录当时民间过七夕的真实场景,表达对节日美好氛围的喜爱。诗中没有寄托复杂的人生感慨,内容纯粹直白,充满了世俗生活的温暖感。读者读完可以直观了解到唐代人过七夕的典型习俗。这首诗也是研究唐代节俗的重要文学资料。它打破了七夕诗词常有的伤感基调,风格十分独特。是历代七夕诗词中较为特别的作品。
跨学科 · 是什么
七夕穿针乞巧习俗民俗学
穿针乞巧是七夕节的核心传统习俗,主要参与者是女性。大家会在七夕夜晚的月光下比赛穿针,谁能更快把线穿进针孔,就代表谁乞到了巧。这个习俗表达了古代女性希望自己能够心灵手巧、擅长女红的美好愿望。除了穿针之外,古代七夕还有喜蛛应巧、投针验巧等不同的乞巧方式。穿针乞巧的习俗从汉代就已经出现,一直流传了几千年。现在很多地方在七夕期间还会举办穿针乞巧的活动来传承传统习俗。这个习俗也是中国七夕文化最有代表性的符号之一。很多古典诗词里都有对穿针乞巧习俗的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句“今日/云𫐌/渡鹊桥”读的时候语气可以稍微带点轻快的感觉,对应相会的喜悦。第二句“应非/脉脉/与迢迢”读的时候可以稍微放缓,带出欣慰的情绪。第三句“家人/竞喜/开妆镜”读的时候要加快节奏,突出“竞喜”的热闹感。第四句“月下/穿针/拜九霄”读的时候要放柔语气,带出仪式的庄重感。全诗整体语速不需要太快,要读出明快活泼的基调。重读的字可以放在“渡”“竞”“拜”这几个动词上,更好地突出诗句的动感。诵读的时候可以配合轻微的点头动作,更容易踩准节奏。
句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写节令主题的短诗,大家可以按照“前两句写相关神话传说,后两句写现实民俗场景”的结构来仿写。比如写中秋节的话,前两句可以写嫦娥奔月的传说,后两句写人间吃月饼赏月的习俗。仿写的时候要注意每句七字,尽量做到第二句和第四句押韵,读起来会更顺口。用词不需要太晦涩,直白写出场景和感受就可以。比如写元宵节的话,前两句可以写“今日仙娥下九重,花灯遍照世间明”,后两句可以写“孩童竞提兔灯走,月下猜谜笑连声”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有衔接,前半部分的虚写和后半部分的实写要对应同一个节日。可以先从自己熟悉的传统节日入手仿写,难度会更低。仿写熟练之后还可以尝试加入自己的真实感受,让诗句更有个人特色。
名句写作应用
“家人竞喜开妆镜,月下穿针拜九霄”这句诗非常适合用在描写传统节日、民俗活动的作文里。比如写七夕节的作文时,可以用这句诗引出古代的七夕习俗,再对比现在的七夕活动,突出文化的传承。也可以用在描写传统文化主题的作文里,用这句诗作为例子,展现中国传统节日的浪漫和烟火气。平时发朋友圈记录参加传统节日活动的场景时,也可以引用这句诗,显得更有文化底蕴。写介绍传统民俗的说明文时,也可以引用这句诗作为史料佐证,说明穿针乞巧习俗的悠久历史。引用的时候不需要改动诗句,直接用引号引起来就可以。引用之后最好加一两句简单的解释,让没读过这首诗的读者也能明白意思。这句诗的适用场景非常广泛,只要和传统节日、民俗相关的内容都可以用。
关联知识图谱
牛郎织女传说同源传说
七夕节的核心起源就是牛郎织女的传说,本诗前两句就是对这个传说内容的化用。牛郎织女传说最早可以追溯到春秋战国时期,经过历代演变成为中国四大民间传说之一。这个传说也是七夕节所有习俗的核心文化来源。每年农历七月初七的七夕节就是为了纪念牛郎织女一年一度的相会。本诗正是基于这个传说才创作的节令作品。
中国传统节俗所属类别
穿针乞巧是中国传统节俗的一种,属于七夕节专属的习俗活动。中国传统节俗都承载着古人的美好愿望,是中华传统文化的重要组成部分。不同的节日对应不同的专属习俗,是区分不同节日的重要标志。本诗描写的穿针乞巧就是七夕节最具代表性的传统习俗。

名句 CLASSIC LINES

家人竞喜开妆镜,月下穿针拜九霄
该句描写七夕乞巧习俗。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待