酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客

休沐指古代官员的法定休假。汉阴瓮是指庄子记载的汉阴老人抱瓮浇地的典故，代表简单朴素的生活。蝴蝶梦是庄子梦蝶的典故，指闲适的睡梦。羽觞是古代两边带耳的酒杯，外形像鸟的翅膀。射策是古代科举考试的一种形式，这里指进士考试。悬车指古代官员七十岁辞官退休，把车悬挂起来不再使用。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻晦涩的读音。

南园的春日风光浓郁美好，站在园中平视就能看到终南山峰。我官职清闲就像正在休沐假期，全家老小都跟着我一起来到这里。每天过着抱瓮浇地的朴素生活，有时候睡着还会做庄生梦蝶的闲适美梦。园里的老树长得很高仿佛要连接云层，竹林幽深走进去就像进入了神仙洞府。大家高兴地举起羽觞频频敬酒，众人依次坐好整整齐齐排成行列。大家唱歌吟诗舍不得离开，一起等着明亮的月亮升上天空。我的女儿是贤淑的好伴侣有明辨见识，我反观自己常常觉得十分惭愧。她从不嫌弃我像梁鸿一样清贫，还常常规劝我不要像伯宗一样过于耿直。我的女婿确实是当下的英才，在谏官的职位上有像金玉一样的好名声。男儿刚刚二十岁的年纪，参加科举考试就幸运地考中成名。我现在闲适放纵的生活已经十分满足，潇洒自在没有任何功利的追求。我本来就是不成材的散木没有什么用处，就像空浮的船任由外物触碰也不介意。身居闹市而怀隐逸之心本来就是我的追求，很高兴听到你传来的好消息。我们约定好等我辞官退休的年纪，这个地方就是我们隐居的山林。

本诗记叙了诗人在南园举办宴会庆贺女婿及第的完整过程，描写了南园清幽美好的自然环境，记录了席间众人饮酒赋诗的欢乐场景，赞许了女儿贤明懂事的品格，夸奖了女婿年轻有为的才华，同时也抒发了诗人自己淡泊名利、向往归隐生活的人生志趣。全诗语言平实自然，情感真挚恳切，没有华丽的辞藻修饰，读来十分亲切动人，是唐代家庭宴饮类诗歌的典型代表作品。