病中夜坐呈致远

范成大 · 宋

似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头。

含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋。

万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投。

便当采药西山去，脚力蹒跚怕远游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感孤寂 · 思乡 · 病中

创作背景

范成大退居石湖时期病中作

本诗作于宋孝宗淳熙十三年（1186年）之后，是范成大辞官退居平江府石湖的后期作品。当时诗人年逾六十，常年受病痛困扰，某日夜坐被鹤鸣惊醒，观秋夜之景有感而作，寄赠友人致远，属于友人唱和类作品，创作动因纯粹为个人心境的自然抒发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。全诗共八句，每句七字，要求格律严谨、对仗工整、押韵规范。南宋时期七言律诗创作进一步发展，在保留格律要求的基础上更注重情感表达的自然。范成大是南宋律诗创作的代表作家之一，这首作品是其晚年七言律诗的典型范例，历代诗评家对其格律与艺术水平评价极高。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三个层次：一是秋夜病中被惊醒的烦闷孤寂，二是对友人致远的思念牵挂，三是暮年多病、壮志消磨的感慨，以及想要归隐却因病体难支无法实现的无奈。情感表达平和冲淡，无激烈宣泄，是范成大晚年心境的真实流露，历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 蛩：指蟋蟀，古代常以其鸣写秋意萧瑟。2. 百骸：指全身的骨骼，代指身体。3. 蹒跚：走路不稳、摇晃的样子。4. 呈致远：指送给名为致远的友人。5. 夜气：夜间的雾气。6. 搔头：烦闷着急的样子。7. 岁晚：指岁末，也代指人的晚年。8. 西山：这里指诗人居所附近的石湖西山。

逐句白话释义

1. 夜晚的雾气像雾又像烟一样在空气中漂浮。2. 鹤的鸣叫声把我从睡梦中惊醒，我起来烦闷地搔着头。3. 晚风拂过竹丛，竹影在月光下留下淡淡的痕迹。4. 秋雨过后，蟋蟀的鸣叫声像是在深深埋怨秋天的寒凉。5. 世间万事我都已经不放在心上，痴傻的状态早就习惯了。6. 到了晚年，身上的各种病痛都找上门来。7. 我本来应该到西山去采药隐居。8. 但是现在腿脚不利索，害怕出门远游。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗写诗人晚年病中夜坐的所见所感。2. 开篇先写秋夜特有的朦胧景色与自己被鹤鸣惊醒的状态。3. 颔联着力刻画秋夜清冷的景致，烘托孤寂的氛围。4. 颈联转向抒发自己晚年万事皆空、多病缠身的感慨。5. 尾联表明自己想要归隐的心愿，却又因病体难支无法出行的无奈。6. 全诗将秋景与个人心境融为一体，情感真挚动人。7. 也暗含了对友人致远的思念之情，希望对方能知晓自己的近况。8. 整体风格冲淡自然，没有刻意雕琢的痕迹。

跨学科 · 是什么

竹植物学

1. 诗句里提到的竹是我国南方常见的常绿植物。2. 竹的叶片质地偏硬，在月光照射下会在地面或墙面形成明显的影子。3. 晚风吹过的时候，竹叶晃动，影子也会跟着轻轻摇晃。4. 古人常将竹作为高洁品格的象征，经常出现在古典诗词中。5. 竹适宜生长在温暖湿润的气候环境中，苏州石湖一带的气候很适合竹的生长。6. 竹的种类很多，石湖地区常见的有毛竹、刚竹等品种。7. 夜间月光亮度较低，所以竹影会显得比白天更加淡雅柔和。8. 诗人用竹影配月色，恰好契合了秋夜静谧清冷的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体基调偏沉郁舒缓，诵读时语速要放慢。2. 首联“似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头”前半句读得轻柔，后半句“惊睡”处稍重，读出被惊醒的状态。3. 颔联“含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋”是写景名句，诵读时语气要柔和，带着清冷的感觉。4. 颈联“万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投”语气要放沉，读出感慨的情绪。5. 尾联“便当采药西山去，脚力蹒跚怕远游”前半句读出向往的感觉，后半句读出无奈的情绪。6. 每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏“二二三”来断句。7. 比如“含风/竹影/淡留月，著雨/蛩声/深怨秋”就是标准的断句方式。8. 诵读时整体语气要平和，不要有太大的情绪起伏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联的写景句式“XX+景物+动作+特点”的结构。2. 原句“含风竹影淡留月”是“含风（环境）+竹影（景物）+淡留月（动作特点）”。3. 仿写的时候可以先确定一个环境特点，比如“承露”“映日”“披霜”等。4. 再选择对应的景物，比如“荷影”“松枝”“桂香”等。5. 最后写景物的状态，比如“轻摇风”“暗送香”“冷凝霜”等。6. 比如可以仿写为“承露荷香暗送凉”“映日花光明耀眼”等。7. 上下句要注意对仗，词性相对，意境相符。8. 仿写时尽量贴合自己想要表达的氛围，不要生硬堆砌词语。

核心名句写作应用

1. “含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋”可以用来描写秋夜清冷的景色。2. 适合用在写秋景、秋夜、思乡、孤寂等主题的作文里。3. 比如写自己秋夜在庭院散步的场景，就可以引用这句诗来烘托氛围。4. 也可以用来描写故乡的秋夜景色，表达对故乡的思念之情。5. 还可以用在表达自己烦闷、孤寂情绪的文章里，用景物来烘托心境。6. 比如可以写：“我独自站在院子里，看着月光下晃动的竹影，听着墙角传来的蟋蟀鸣叫声，忽然就想起了那句‘含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋’，心中的孤寂感又重了几分。”7. 引用的时候不需要改动原句，直接嵌入对应的语境就可以。8. 这句诗的氛围感很强，用在文章里能大大提升文字的感染力。

关联知识图谱

《枫桥夜泊》张继同主题

1. 《枫桥夜泊》同样是描写秋夜景色的经典唐诗。2. 两首诗都用到了秋夜的特有意象来烘托情绪。3. 《枫桥夜泊》用月落、乌啼、霜、渔火等意象，本诗用雾、鹤、竹影、蛩声等意象。4. 两首诗的整体氛围都偏清冷孤寂。5. 都抒发了作者当时的愁绪。6. 都是古典诗词中写秋夜的经典作品。7. 适合放在一起对照阅读，体会不同作者笔下秋夜的不同特点。8. 两首诗都有广为流传的写景名句。

名句 CLASSIC LINES

含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋

此联对仗工整，以竹影、蛩声烘托秋夜清冷，情景交融，是诗中佳句。

标签 TAGS

孤寂思乡病中动物学历史学哲学植物学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家