夜发昆山

岁寒人墐户,霜重独登舟。

弱橹摇孤梦,疏篷盖百忧。

但吟今不乐,岂计几宜休。

惭愧沙湖月,年年照薄游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
宋末元初吴地漂泊创作
本诗为宋末元初诗人戴表元所作,创作于诗人晚年辗转吴地时期,具体为岁暮时节诗人自昆山乘舟夜行,触景生情有感而发,是其羁旅漂泊生涯的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是岁暮寒夜独自出行的孤冷凄清之感,第二层是常年辗转奔波的疲惫忧愁,第三层是对辜负时光、居无定所生涯的愧疚与怅惘,是古典羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“墐户”,意思是用泥土涂抹塞住门窗的缝隙,是古代民间冬季防寒的常见做法。第二个重点词是“弱橹”,指的是小船的船桨,这里用“弱”字突出船的小巧简陋。第三个重点词是“薄游”,指为了微薄的生计在外漂泊、辗转奔走,也包含对自己奔波生涯的自嘲意味。第四个重点词是“沙湖”,指昆山附近的湖泊名称,是诗人行船途经的水域。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句“岁寒人墐户”的意思是,到了一年中最寒冷的时候,普通人家都已经用泥土把门窗缝隙糊好,躲在屋里避寒。第二句“霜重独登舟”的意思是,在霜气浓重的夜晚,只有我一个人孤零零地登上了远行的小船。第三句“弱橹摇孤梦”的意思是,小小的船桨轻轻摇晃,伴着我孤零零的旅梦。第四句“疏篷盖百忧”的意思是,稀疏的船篷遮盖不住我满肚子的忧愁。第五句“但吟今不乐”的意思是,我只能低吟感叹现在的生活没有什么快乐可言。第六句“岂计几宜休”的意思是,哪里还能计较到底多少次该停下奔波的脚步呢。第七句“惭愧沙湖月”的意思是,我看着沙湖上空的明月,心里满是惭愧。第八句“年年照薄游”的意思是,这月亮一年又一年,都照着我这在外漂泊的旅人。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在岁暮天寒、霜气浓重的夜晚,独自一人从昆山登船出发的经历。全诗围绕“孤”和“忧”两个核心字展开,通过描写行船途中的所见所感,抒发了诗人常年在外漂泊奔波的疲惫和愁苦。诗人将个人的愁绪融入寒夜、孤舟、明月等景物当中,情感真实朴素,很容易引发异乡人的共鸣。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了羁旅之人共通的感受,是一首非常经典的羁旅题材小诗。
跨学科 · 是什么
古代冬季墐户民俗民俗学
诗句“岁寒人墐户”提到的墐户,是中国古代北方和江南地区都有的传统冬季民俗。每到寒冬时节,普通百姓都会用泥土、秸秆等材料把门窗的缝隙堵住,防止冷风吹进屋里,起到保暖的作用。这种民俗早在先秦时期就已经有记载,一直到近现代部分农村地区还保留着类似的做法。它是古代劳动人民适应寒冷气候、总结出来的生活智慧,体现了古人朴素的生活经验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗中愁闷孤冷的情感基调。每句的断句节奏统一为“二三”式,比如“岁寒/人墐户,霜重/独登舟”“弱橹/摇孤梦,疏篷/盖百忧”。读到“独”“孤”“百忧”“惭愧”这些词的时候要适当加重语气,突出诗人的情感重心。最后两句可以适当放慢语速,拖长尾音,体现出悠长的怅惘感。多读几遍就能感受到这首诗的韵律美和情感张力。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“弱橹摇孤梦,疏篷盖百忧”是非常经典的对仗句式,前半句和后半句结构完全对称,把具体的事物和抽象的情感结合在一起,很适合仿写。仿写的时候可以先确定一个场景,比如雨夜看书、窗前思乡,然后找到两个对应的具体事物,再搭配对应的抽象情感。比如可以仿写为“细雨敲残卷,寒灯照独愁”“轻风吹远念,冷酒慰孤怀”。仿写的时候要注意前后句的词性要对应,意境要统一,多练习就能掌握这种对仗句式的写法。
名句写作应用
核心名句“惭愧沙湖月,年年照薄游”非常适合用在表达羁旅思乡、漂泊感慨主题的作文当中。比如写自己在外求学、打拼很久没有回家,过年的时候看着天上的月亮,就可以用这句诗来表达自己愧疚和怅惘的心情。也可以用在写异乡打工人、基层工作者的文章里,用来表现他们常年在外奔波的奉献和牺牲。比如可以这样写:“年关将近,站在异乡的天桥上看着万家灯火,我突然想起古人的诗句‘惭愧沙湖月,年年照薄游’,出来打拼五年,连家乡的月亮都快记不清是什么样子了。”
关联知识图谱
宿建德江同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典羁旅诗,和《夜发昆山》同样写夜晚行船的孤冷感受,同样借明月抒发羁旅愁思,核心情感高度契合,都是古典羁旅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

惭愧沙湖月,年年照薄游
本句以拟人化的明月作为见证者,将抽象的漂泊愁思具象化,情感含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待