高景山夜归
伊轧篮舆草露间，夜凉月暗走孱颜。
忽逢陂水明如镜，照见沉沉倒景山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 闲适
创作背景
归隐石湖时期即兴创作
本诗作于南宋淳熙年间，诗人辞官归隐苏州石湖时期，为游览城西高景山后夜间返程途中的即兴作品，创作动因是行路途中偶遇陂水映山的独特景致触发创作灵感，无争议创作时间为1182-1193年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇四句，每句七字，格律严谨，是宋代田园写景诗的典型体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，宋代在承继唐人写法的基础上更侧重日常生活场景的细腻刻画，在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是凉夜山野行路的静谧松弛感，是诗人归隐后脱离公务烦扰的闲适心境的自然流露；二是偶遇陂水映山奇景的意外惊喜，体现出诗人对日常郊野景致的敏锐感知与由衷喜爱，是历代解读公认的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
伊轧是象声词，形容竹轿晃动发出的声响。篮舆指古代的竹制轿子，是宋代民间常用的代步工具。孱颜形容山势险峻崎岖的样子。陂水指池塘、圩田积蓄的水面。沉沉形容山影厚重深邃的样子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句写吱呀作响的竹轿行走在沾着露水的草地上。第二句写夜里天气凉爽，月光昏暗，轿子沿着崎岖的山路前行。第三句写走着走着忽然遇到一片池塘，水面明亮得像镜子一样。第四句写清澈的水面倒映出高景山深邃的倒过来的影子。整段翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览高景山之后夜间返程的完整过程，记录了途中从昏暗山路行走，到偶遇池塘倒映山景的意外发现。全诗没有复杂的抒情，完全围绕所见所感展开，直白地抒发了诗人看到自然奇景的喜悦，以及归隐后轻松闲适的生活状态，内容贴近日常生活，容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
草露植物学
草露就是附着在草叶上的露水，是大家日常生活中很常见的自然现象。通常只有夜晚或者清晨气温比较低的时候才会出现，太阳出来之后温度升高就会蒸发消失。诗里提到草露说明当时是深夜，气温比较低，符合夜归的时间设定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要放松舒缓。第一句“伊轧篮舆/草露间”中间在“篮舆”后面稍作停顿，读出轿子晃动的节奏感。第二句“夜凉月暗/走孱颜”在“月暗”后面停顿，读出夜间行路的静谧感。第三句“忽逢陂水/明如镜”语调稍微抬高，读出突然发现美景的惊喜感。第四句“照见沉沉/倒景山”语速放慢，语调放轻，读出看到倒影的沉静感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“忽逢XX明如镜，照见XX”的转折句式，用于描写生活中偶遇的美景。比如写城市里的场景可以写“忽逢橱窗明如镜，照见纷纷落雪花”。写校园场景可以写“忽逢湖面明如镜，照见飘飘柳树影”。仿写的时候注意前半句要突出突然发现的意外感，后半句要写清楚倒映的具体事物，保持前后语义连贯，不需要刻意追求押韵。
名句应用场景
“忽逢陂水明如镜，照见沉沉倒景山”这句可以用于描写自然水景倒影的场景。比如春游的时候看到湖面倒映山景，发朋友圈就可以用这句。写游记作文描写江南水乡的池塘、湖泊景致的时候也可以引用这句。介绍苏州石湖、高景山景点的宣传文案里也常用这句来体现当地的自然风光特色。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》组诗同作者|同主题
两首作品都是范成大归隐石湖时期创作的写景类七言绝句，都以苏州当地的田园风光、日常游览场景为描写对象，风格同样清新自然，贴近生活，适合放在一起对比阅读，了解诗人归隐时期的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
忽逢陂水明如镜，照见沉沉倒景山
本句以直白清新的笔触刻画了水面倒映山影的奇景。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待