复自姑苏过宛陵至邓步出陆

浆家馈食槿为藩,酒市停骖竹庑门。

红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原。

饮溪有迹於菟过,掠草如飞朴渥翻。

车轨如沟平地少,饱帆天镜忆江村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
南宋行旅创作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,是范成大往返苏皖两地途中的纪实作品。诗人从姑苏(今江苏苏州)出发,途经宛陵(今安徽宣城),行至邓步(今安徽当涂东南邓步镇)时弃舟登陆,有感于沿途所见的乡野风物与路况差异,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵平声元韵的押韵规则。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人行旅抒怀常用的诗体类型,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对皖南乡野朴野自然风光的新奇与喜爱之情,第二层是弃舟登岸后遭遇陆路崎岖的细碎感慨,第三层是对江南水乡安稳闲适生活的深切怀念,情感层次清晰,真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
槿为藩指用木槿做篱笆,是古代江南乡野常见的院落边界设置。停骖指停下马车,骖原本指拉车的边马,这里泛指车马。庑门指堂屋旁侧的小门。於菟是古代楚地对老虎的别称。朴渥是古代对野兔的别称。天镜指水面平整如明镜,这里代指之前航行的江河。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句写开食店的人家赠送食物,院落用木槿做篱笆。第二句写在酒市停下马车,酒馆的门是竹制的廊屋小门。第三句写高大的红树伫立着,傍晚的夕阳落在树梢上。第四句写大片的黄茅草连绵不绝,覆盖着高高的丘陵。第五句写溪边有老虎饮水留下的痕迹,说明有老虎曾经路过。第六句写野兔贴着草地飞快跑过,像飞起来一样翻滚跳跃。第七句写路上的车辙像沟壑一样深,平坦的土地很少。第八句想起之前在江面上张满船帆航行的日子,怀念起水乡的生活。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪实性的行旅诗,完整记录了诗人从水乡弃舟登岸进入皖南丘陵地区的所见所闻。诗人先后描写了乡野小店的民风、黄昏时节的丘陵风光、山野里的野生动物踪迹,以及崎岖不平的陆路路况。最后通过水路和陆路的对比,抒发了对熟悉的水乡生活的怀念之情。全诗内容都是诗人的亲身经历,风格朴实自然,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
苏皖交界地貌差异地理学
姑苏就是现在的江苏苏州,属于长江下游太湖平原区域,境内水网密布,地势非常平坦。宛陵是现在的安徽宣城,邓步位于宣城和当涂的交界处,属于皖南丘陵向平原过渡的区域,境内多岗地丘陵,平坦的耕地较少。两地的地貌差异是诗人产生对比感慨的现实基础。这种地理分界自古就存在,至今苏皖两省的地形特征依然和宋代基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速可以稍慢,体现行旅途中悠闲观察的状态。首联两句节奏为“浆家/馈食/槿为藩,酒市/停骖/竹庑门”,每句三处停顿,语气平缓。颔联是写景名句,诵读时可以适当拉长“亭亭”“杳杳”两个叠词的发音,突出画面的开阔感。颈联描写野生动物的动态,语速可以稍快一点,体现“如飞”的动感。尾联抒情部分语速放慢,语气柔和,带出怀念的情绪。全诗整体语调要自然平实,不需要过度夸张的情绪表达。
句式仿写指导
本诗颔联“红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原”的对仗句式非常适合仿写,结构为“景物+叠词+动作/状态+环境”。仿写的时候首先要选定两个对应的景物,比如“青山”对“碧水”,然后搭配对应的叠词,比如“巍巍”对“漾漾”,再添加景物的状态和所处的环境,比如“迎朝露”对“映晚霞”,组合起来就是“青山巍巍迎朝露,碧水漾漾映晚霞”。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,整体意境要协调统一。这种对仗句式适合用在写景类的作文里,能够提升文字的画面感和韵律感。
名句写作应用
“红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原”这句名句适合用在描写秋日郊野风光的作文、游记里。比如写秋天去郊外登山看到的景色,可以这样用:“登上山顶放眼望去,远处的枫树红得透亮,夕阳的余晖洒在树梢上,近处的茅草大片大片覆盖着山坡,真可谓是‘红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原’,美得让人流连忘返。”也可以用在乡村振兴主题的文章里,描写乡村优美的自然生态环境,体现乡野风光的壮美。应用的时候要注意场景符合秋日、郊野、开阔这几个核心特征,不要用在城市或者春季的场景里。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
本诗和《四时田园杂兴》都是范成大的纪实性诗作,都以写实的风格描写乡村风光与生活细节,语言朴实自然,充满生活气息,都是范成大诗歌的代表作品。两首诗都体现了范成大善于观察日常风物、用平白语言写生动场景的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原
这两句是本诗核心名句,以工稳的对仗描摹皖南丘陵黄昏的开阔风光,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待