夜至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日将去次其韵

杉松庑门森老苍,佛屋深夜幡花香。

借床睡倒恍何处,梦随潜鱼听惊榔。

咿哑禽语晓光浄,窸窣草鸣朝雨凉。

哦诗出门怀二妙,春涨绕山湖水黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 闲适
创作背景
次韵倡和创作背景
本诗为南宋文人张镃夜宿临安城郊宁庵时所作,诗人入夜到达寺院后,见到端礼兄弟题于壁间的倡和诗作,次日即将离开前,依照原诗韵脚创作此诗作为酬和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中二联对仗工整,符合宋代近体诗创作规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,宋代后成为文人常用的抒怀酬唱体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是夜宿古寺时隔绝尘俗的闲适安宁,二是读到友人倡和诗作时的欣赏感念,三是临行时对友人的不舍与对清幽寺院环境的留恋,情感脉络平和温润,符合南宋中期文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庑门指寺院的旁门。幡花指寺院中悬挂的饰有花纹的旗幡。惊榔指寺院中用来报时、警众的木制敲击器具。二妙是对端礼兄弟的美称,称赞二人才华出众。浄同“净”,形容晓光澄澈的样子。窸窣形容小草被雨打后的细微声响。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义,符合宋代口语与书面语结合的用语习惯。
逐句白话释义
寺院旁门的杉松长得高大苍劲,夜色深沉的佛堂里飘来旗幡沾染的香气。我借了一张床睡下,恍惚间不知道自己身在何处,梦里好像跟着水底的游鱼,听见了寺院敲击惊榔的声响。清晨鸟儿咿哑啼叫,晓光澄澈干净,小草被雨打发出窸窣声响,清晨的雨带来阵阵凉意。我吟着诗出门,心里怀念着端礼两位才子,春水涨满绕着青山,湖水呈现出浑浊的黄色。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人夜宿宁庵的完整经历,从入夜到达寺院所见的肃穆环境,到夜间安睡的梦境,再到清晨所见的雨景,最后写临行时对端礼兄弟的怀念。全诗围绕寺院所见所感展开,没有激烈的情绪表达,整体氛围平和清幽,展现了宋代文人日常出行游赏、酬唱交往的生活片段。
跨学科 · 是什么
杉松植物学
杉松是常见的常绿针叶乔木,四季常青,寿命很长,在我国南方地区广泛分布。古代寺院周边多栽植杉松,既可以美化环境,也能烘托宗教场所的庄严肃穆氛围。本诗里的杉松已经生长多年,显得格外苍劲,符合寺院植物的生长特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,贴合清幽的意境。首联要读得低沉庄重,颔联读得轻柔恍惚,颈联读得轻快清亮,尾联读得略带怅惘。每句七言的断句为“二二三”结构,比如“杉松/庑门/森老苍”,押韵的字“苍、香、榔、凉、黄”要适当拉长读音,突出韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“咿哑禽语晓光浄,窸窣草鸣朝雨凉”的句式,运用拟声词加景物加感官感受的结构进行仿写。比如写秋景可以写“淅沥风声霜色重,啁啾虫语夜露寒”,先写拟声词描摹声音,再写所见的景物,最后写触觉、视觉等感官感受,符合该句式的创作规律。
核心名句日常写作应用
名句“咿哑禽语晓光浄,窸窣草鸣朝雨凉”可以用于描写早春清晨雨景的作文中。比如写春日登山的见闻时可以引用:“沿着石板路往山顶走,耳边是清脆的鸟啼,草木沾着雨后的水珠,当真称得上是‘咿哑禽语晓光浄,窸窣草鸣朝雨凉’,让人心情格外舒畅。”适用场景包括游记、写景散文、日常随笔等。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言律诗是近体诗的一种,要求全诗押韵、平仄协调、中二联对仗,是古典诗歌中格律最严格的体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

咿哑禽语晓光浄,窸窣草鸣朝雨凉
该联以视听结合的手法描摹江南寺院清晨雨景。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待