次韵温伯纳凉
日斜犹畏暑，吏退合偷闲。
霞散红绡薄，溪回碧玉弯。
伴人惟羽扇，娱客欠风鬟。
且复哦新句，相嘲饭颗山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感戏谑 · 闲适
创作背景
南宋孝宗年间唱和创作
本诗为南宋诗人范成大任职地方官期间所作，是对友人温伯《纳凉》诗的次韵唱和作品，创作动因是公务之余纳凉时的即兴创作，用于友人间的文字互动，学界普遍推定创作时间为乾道年间范成大任处州知州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为暑天公务结束后偷闲纳凉的松弛惬意，以及与友人唱和互动的轻松诙谐，整体基调明快疏朗，无悲愁沉郁的情绪表达，契合日常唱和诗的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。吏退指公务结束、官吏散值。羽扇指用鸟羽毛制作的扇子，是古代纳凉常用器具。饭颗山是典故，出自唐代李白与杜甫的唱和轶事，用来调侃作诗辛苦。这几个字词是理解全诗内容的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
太阳已经西斜，但暑气还很重，依然让人觉得燥热。公务终于结束了，正好可以偷得片刻清闲。天边的晚霞慢慢散开，就像薄薄的红色绡纱一样轻盈。溪水蜿蜒回转，就像一弯碧玉铺在地面上。陪伴我的只有手里的羽扇，想要招待客人却没有乐伎陪侍助兴。暂且先吟诵新写的诗句吧，就像当年古人那样互相调侃作诗的辛苦。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在夏日傍晚忙完公务之后纳凉的所见所感，先点明了纳凉的背景，再描绘了傍晚的美丽山水景色，又写了纳凉时的简单陈设，最后落脚到和友人唱和的趣事。整首诗没有宏大的主题，都是日常的生活小事，读起来非常亲切自然，能让人感受到诗人当时轻松闲适的心情。
跨学科 · 是什么
晚霞的形成物理学
傍晚时分太阳角度低，太阳光要穿过更厚的大气层才能到达地面。波长较短的蓝、紫光容易被散射掉，波长较长的红、橙、黄光不容易被散射，所以会让天空呈现出红色、橙色的晚霞。晚霞的出现通常预示着第二天天气比较晴朗，民间也有“朝霞不出门，晚霞行千里”的谚语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓，语气要轻松。首联“日斜/犹畏暑，吏退/合偷闲”要在二三字之间断句，读出忙完公务松了口气的感觉。颔联“霞散/红绡薄，溪回/碧玉弯”要放慢语速，读出景色的美感。颈联“伴人/惟羽扇，娱客/欠风鬟”要读得轻松随意。尾联“且复/哦新句，相嘲/饭颗山”要读出诙谐的语气，最后三个字可以稍微加重，突出调侃的趣味。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“事物+比喻”的句式，结构为“景物+喻体+特征”。比如写春天的景色可以写“柳垂金线软，桃绽锦霞明”，写秋天的景色可以写“霜落白纱轻，枫燃赤焰浓”。仿写的时候要注意上下句对仗，前后的比喻要贴合景物的特征，用词尽量简洁生动，不需要用太复杂的修饰。
名句应用场景
“霞散红绡薄，溪回碧玉弯”这句可以用在描写夏日傍晚山水景色的作文里，也可以用在游记、写景散文当中。比如写傍晚在江边散步的场景可以用：“走到江边的时候正好赶上日落，真的是‘霞散红绡薄，溪回碧玉弯’，风一吹整个人都觉得舒服极了。”也可以用在介绍自然风光的短视频文案、朋友圈配图文案中，非常有画面感。
关联知识图谱
杨万里《夏夜追凉》同主题
两首诗都是宋代诗人写夏日纳凉的日常作品，都以平实的语言描写纳凉时的所见所感，基调都很轻松闲适，都是宋诗中日常题材的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
霞散红绡薄，溪回碧玉弯
该句以精妙的比喻刻画了夏日傍晚的山水景致，色彩鲜明、画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待