次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其一

佳人绝世堕空谷,破恨解颜春亦来。

莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
南宋中期次韵唱和创作
这首诗是南宋孝宗时期诗人范成大次韵严州朱氏友人向徽州李氏知州求取牡丹的诗作,创作于浙东为官期间,借咏事寄寓家国情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,有严格的格律要求,是古典诗词中常见的体裁,历代多有经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗表面是咏牡丹相关的雅事,实则暗含对北宋故都京洛的怀念,以及对中原沦陷、时局动荡的沉痛感慨,情感含蓄深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “次韵”是古典诗词唱和的常见方式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作回应作品。2. “严州”是南宋时期两浙路下辖的州府,治所位于今浙江省建德市一带。3. “徽州”是南宋时期江南东路下辖的州府,治所位于今安徽省黄山市一带。4. “佳人绝世”在这里是比喻名贵的牡丹品种,将牡丹比作绝世独立的美人。5. “空谷”指偏僻的山谷,这里指代牡丹生长的徽州山野环境。6. “破恨解颜”意思是消解愁闷、露出笑容,这里指牡丹开放让人心情愉悦。7. “京洛”原本指唐代都城长安和洛阳,这里代指北宋时期的中原故土与故都。8. “黄埃”指黄色的尘沙,这里代指金兵占领下中原地区的战乱动荡景象。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是名贵的牡丹就像绝世独立的美人,生长在偏僻的山谷之中。2. 第二句的意思是牡丹盛放的模样消解了人们的愁闷,让人露出笑容,仿佛春天也特意为它而来。3. 第三句的意思是不要对着眼前的江南溪水青山,谈论起中原故都京洛的往事。4. 第四句的意思是看向碧云的西北方向,那里正弥漫着战乱掀起的漫天黄沙。5. 前两句表面是写牡丹的姿容与带来的愉悦感受,用词清丽柔美。6. 后两句笔锋陡然一转,从眼前的闲情雅事转向对时局的感慨。7. 整体内容看似是普通的唱和咏物诗,实则暗含深沉的家国情怀。8. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰,忠实还原诗句的字面意思。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人为次韵友人求取牡丹的诗作而创作的唱和作品。2. 表面上是围绕牡丹相关的雅事展开描写,抒发赏花的愉悦心情。3. 实则在结尾处陡然转折,寄寓了诗人对中原故土沦陷的沉痛怀念。4. 同时也表达了诗人对南宋偏安江南、时局动荡的深深忧虑。5. 整体情感含蓄内敛,没有直接抒发愤懑,而是借景物表达内心的感慨。6. 符合南宋时期爱国文人常有的借日常小事寄寓家国情怀的创作特点。7. 作品篇幅短小但意蕴深厚,有着很强的艺术感染力。8. 是范成大爱国主题诗歌中较为经典的短篇作品之一。
跨学科 · 是什么
南宋中原沦陷史实历史学
1. 诗句中的京洛指代北宋的中原故土,公元1127年发生靖康之变,北宋被金国灭亡。2. 淮河以北的中原地区全部被金国占领,南宋朝廷偏安江南,与金国对峙。3. 南宋的文人只要提到中原故土,大多会生出沉痛的故国之思。4. 这首诗里的“西北涨黄埃”就是指中原地区被金兵占领、战乱频繁的状态。5. 靖康之变是宋代历史上的重大事件,直接改变了宋代的政治格局与文学创作走向。6. 南宋时期的很多诗词作品都会暗含对这一历史事件的感慨与反思。7. 这首诗没有直接提及历史事件,而是用景物描写委婉传达相关情绪。8. 相关史实已经被多本宋代正史记载,没有学术争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,前两句语速稍快,带着轻松愉悦的语气。2. 第一句“佳人绝世/堕空谷”按照“四三”节奏断句,重音放在“绝世”“空谷”上。3. 第二句“破恨解颜/春亦来”同样按“四三”断句,重音放在“解颜”“春亦来”上。4. 第三句“莫对溪山/话京洛”读的时候语速放缓,语气要变得沉重,重音放在“莫对”“京洛”上。5. 第四句“碧云西北/涨黄埃”语速更慢,语调下沉,重音放在“西北”“涨黄埃”上。6. 诵读的时候要注意体现出诗歌前松后紧、前喜后悲的情感变化。7. 结尾句要适当拖长音,留给听众情绪回味的空间。8. 整体诵读不要过于激昂,要贴合诗歌含蓄深沉的情感特点。
句式仿写指导
1. 可以学习这首诗前两句写景抒情、后两句转折表意的结构进行仿写。2. 首先用两句描写眼前的美好景物或者日常小事,表达轻松愉悦的情绪。3. 第三句用否定句式引出转折,比如“莫对XX话XX”的句式结构。4. 第四句点明更深层次的情感或者主旨,形成前后内容的强烈反差。5. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,不能转折得过于突兀。6. 可以用来写从日常小事引出人生感悟、从眼前景物引出家国情怀等主题的内容。7. 比如可以仿写为“娇花满院开晴昼,蝶舞蜂飞意兴悠。莫对东风谈旧事,故园荒草已生秋。”8. 仿写的时候不需要严格按照原诗的韵脚,只要结构相似即可。
名句应用指导
1. “莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃”这句名句适合用在表达故土之思、忧国情怀的写作场景中。2. 比如写缅怀历史、纪念抗战胜利的文章时,可以用这句来表达对故土沦丧的沉痛感慨。3. 也可以用在表达对家乡思念的文章中,将京洛替换成自己的故乡相关内容。4. 比如写游记的时候,在看到异乡的美好景色而想起家乡的破败或者变迁时可以引用。5. 引用的时候要注意贴合语境,不能用在轻松愉悦的写作场景中。6. 比如写“站在江南的古镇石桥上,看着眼前的山明水秀,忽然想起那句‘莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃’,远方的故土如今还在经历战火,心里不由得一阵沉重。”7. 这句名句的情感基调是沉痛内敛的,引用的时候要注意匹配整体文章的情感基调。8. 它还可以用来表达对过去美好时光逝去的惋惜与怀念之情。
关联知识图谱
故都代称同典故
1. “京洛”原本指代唐代的长安与洛阳,是唐代的都城所在地。2. 后世的文学作品中常用“京洛”来代指当时的都城或者故国的都城。3. 这首诗里的京洛就是指代北宋的故都与中原故土。4. 类似的代称还有“京华”“京畿”等,都是古典诗词中常见的都城代称。5. 这种代称用法可以让诗歌的表达更加含蓄典雅,符合古典诗词的审美特点。6. 相关用法在历代的诗词作品中都有大量的应用案例可以参考。7. 掌握这种常见代称对理解古典诗词的深层含义有很大的帮助。8. 这个典故的来源与用法没有学术争议,属于通用的文学常识。

名句 CLASSIC LINES

莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃
这句是全诗核心名句,以对比手法将江南溪山的安闲与西北中原的战乱景象并置,含蓄抒发亡国之痛,后世多被用来表达对故土沦陷的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待