次韵即席

留连银烛照金荷,肠断华年一掷梭。

月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河。

晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。

鸹鹖晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋淳熙二年前后(1175年)临安宴集次韵
本诗是范成大中年旅食南宋都城临安期间,在宴席上次友人韵所作,具体创作时间学界考证为淳熙二年前后,当时范成大在临安任职,经常参加文人宴集,本诗是宴罢后触景生情创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代盛行的古典诗歌体裁,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范,历代被视为格律诗的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含宴饮后对年华匆匆流逝的怅惘,独对夜景的孤寂感,以及羁居异乡的淡淡闲愁,情感层次丰富,哀而不伤,符合宋代文人抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“金荷”指的是用黄金装饰的荷花形酒杯,是古代宴饮常用的酒具。第二,“一掷梭”是形容时间过得飞快,就像织布的梭子一下子就扔出去一样。第三,“月姊”就是神话传说里住在月亮上的嫦娥,也叫月中仙子。第四,“天孙”是神话传说里的织女星,传说她是天帝的孙女,所以叫天孙。第五,“斜河”指的是天上的银河倾斜,说明时间已经到了深夜。第六,“霜瓦”是结了霜的瓦片,说明天气很冷。第七,“风帏”就是被风吹动的帷幕。第八,“鸹鹖”是一种像乌鸦的鸟类,喜欢在天刚亮的时候啼叫。第九,“奈愁何”就是拿愁绪没有办法,消解不了的意思。
逐句白话翻译
第一句写宴席上银烛明亮,照着金色的荷花酒杯,大家还在留恋宴饮的欢乐。第二句是诗人的感慨,美好的年华像飞掷的梭子一样匆匆流逝,想起来就让人惆怅断肠。第三句写月亮上的仙子好像也有感情,不愿意独自度过漫长的黑夜。第四句写织女星好像故意调皮,早早就让银河向西倾斜,说明夜已经很深了。第五句写结了霜的瓦片亮晶晶的,寒气袭来,让人身上起了像小米粒一样的鸡皮疙瘩。第六句写风吹动室内的帷幕,像细细的波浪一样轻轻起伏。第七句写天快亮的时候,鸹鹖开始啼叫,夜里聚集的喜鹊也纷纷散开了。第八句是诗人的感慨,眼前有这么多美好的景色,可我却被愁绪缠绕,一点欣赏的兴致都没有。
全诗核心内容概括
这首诗写的是诗人参加宴席之后,深夜独自看到的景色。诗人先是感慨自己的美好年华过得太快,好像梭子一下就飞过去了。然后他看着天上的月亮和银河,又看着地上结霜的瓦片和被风吹动的帷幕,一直待到天快亮。整首诗表达了诗人对时光流逝的可惜,还有自己独自一人的孤寂,以及心里化解不开的淡淡愁绪。
跨学科 · 是什么
银河视运动天文学
我们平时看到的银河位置变化,不是银河自己在动,而是地球自转导致的。地球每天自西向东转,所以我们看到天上的星星包括银河都会慢慢向西移动。古人观察到深夜的时候银河会斜到西边,就用“斜河”来指代深夜的时间。这个说法在很多古代诗词里都出现过,是古人对天文现象的直观描述。普通人也可以通过观察秋季夜空的银河位置,判断大概的时间。这个知识点没有复杂的专业术语,大家都能很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要带一点淡淡的惆怅,不要太激昂。第一二句开头读得平缓,“肠断华年一掷梭”这里可以稍微放慢语速,突出感慨的情绪。第三四句要读得轻柔一点,符合描写夜景的氛围。第五六句可以稍微放低声音,突出寒冷、静谧的感觉。第七句语调稍微上扬,体现天快亮时的动态。第八句“奈愁何”三个字要放慢,拖一点尾音,把愁绪表达出来。每句七字,可以分成“四三”的节奏断句,比如“留连银烛/照金荷”“肠断华年/一掷梭”。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里的拟人手法来写句子,就是把没有生命的事物当成有感情的人来写。比如原句“月姊有情难独夜”,就是把月亮当成有感情的姐姐。我们仿写的时候可以写“春风有意暖桃花”,把春风当成有心意的人,去吹暖桃花。也可以写“星星无语伴孤灯”,把星星当成不说话的朋友,陪着孤单的灯火。还可以模仿“华年一掷梭”的比喻手法,把时间比作其他快速移动的事物,比如“时光一去如流水”“岁月飞逝如快马”。仿写的时候只要用上比喻或者拟人的手法,句子通顺就可以。
名句日常写作应用
“肠断华年一掷梭”这句话可以用在感慨时光流逝的作文里。比如写毕业的时候回忆校园生活,就可以用“时间过得真快,转眼就要离开母校,真有‘肠断华年一掷梭’的感慨”。也可以用在怀念长辈的文章里,比如“看着奶奶满头的白发,才明白‘肠断华年一掷梭’的意思,原来时间过得这么快”。还有“月姊有情难独夜”可以用在描写中秋赏月的文章里,比如“中秋的月亮又大又圆,我站在阳台上看着月亮,忽然想起古人说的‘月姊有情难独夜’,原来月亮也怕孤单啊”。这些名句用在作文里,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者
《四时田园杂兴》和《次韵即席》都是南宋诗人范成大的作品,前者是范成大的代表作,是组诗,描写的是田园生活,后者是他的七言律诗,写的是宴饮后的愁绪,都能体现范成大诗歌细腻清婉的风格。普通读者可以通过阅读《四时田园杂兴》,更好地了解范成大的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

肠断华年一掷梭,月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河
这几句将年华飞逝比作掷梭,以拟人手法写月中仙子、织女星的情态,意象奇美,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待