送詹道子教授奉祠养亲

奉祠是宋代官员领宫观闲职、不任实职领俸禄的制度，斑衣指老莱子穿彩色衣服娱亲的典故，长裾代指官服，怀橘指陆绩怀橘送给母亲的孝亲典故，南陔是《诗经》中失传的孝亲主题诗篇。这些字词都是理解本诗核心内容的基础，没有生僻读音，含义都围绕孝亲、送别两个核心展开。

新安的学宫天下少见，先生您孝顺友爱的品行真可以做我的老师。您本来应该在家穿彩衣侍奉父母，却意外出来做官穿了官服，两年来一直想回家现在终于得偿所愿。您递交的辞职申请没人能挽留，皇帝批准的诏书下来时所有官员都赞叹不已。重重青山没有留住您，只留给送行的学生们一片遮挡视线的绿色。一朵白云孤零零从南方天边飘来，我一直遗憾自己没有翅膀不能飞回家乡。您下了马进家门就像陆绩那样怀揣橘子拜见母亲，现在您真的站在白云边的故乡了。头发雪白的母亲坐在堂上，儿孙们举杯祝寿、儿媳们端上果品。世间这样的天伦之乐几个人能拥有？看着您的场景我忍不住在风里掉下孤独的眼泪。我端一杯酒送您的船到水西，想给您赠言却找不到好的词句。干脆把束广微叫起来，为您重新补写失传的南陔诗。

本诗是朱熹写给友人詹道子的送别诗，核心内容是赞扬詹道子放弃官职归乡侍奉母亲的孝行，表达对友人的祝福和不舍，同时也借友人归乡的场景抒发了自己无法回乡侍奉亲人的思乡伤感之情，整体情感真挚朴素，没有华丽的修饰。