张恭甫正字折赠馆中碧桃因次子充韵

范成大 · 宋

满枝晴雪照青霞，旧识桃源晕碧花。

俯仰京尘隔年梦，东风犹认故人家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅

创作背景

南宋馆阁唱和创作

本诗作于南宋孝宗时期，作者时任临安馆阁职务，同僚张恭甫（官正字）折赠秘书省所植碧桃，作者次韵好友周子充的原韵创作此诗，为宋代馆阁同僚唱和的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用极广的体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一层是对京华宦海浮沉的淡淡怅惘，一层是对同僚友人赠花情谊的感念，情感冲淡平和，深挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 正字是宋代官职名，隶属于秘书省，主要负责校勘典籍、订正讹误。2. 馆这里特指南宋秘书省，是中央官方藏书、修史的机构。3. 碧桃是观赏桃花的一个品种，花多为重瓣，花色多为白、淡粉，色泽莹洁。4. 次韵是古人和诗的一种方式，需要严格按照原诗的韵脚和韵字顺序创作。5. 京尘指京城的风尘，代指宦海浮沉、奔走劳碌的京华生活。6. 桃源引用陶渊明《桃花源记》的典故，代指往日游赏的美好之地。7. 俯仰指低头和抬头的瞬间，形容时间流逝极快。8. 故人这里指赠花的同僚张恭甫，也兼指好友周子充。

逐句白话翻译

1. 第一句开篇就描写友人所赠碧桃的形态与色泽，满枝的花朵饱满莹洁。2. 诗人将洁白的碧桃花比作晴天的积雪，衬着天边淡青的云霞，显得格外明艳动人。3. 第二句由眼前的碧桃花自然触发对往事的回忆，想起自己旧日在桃源游赏时见过的同类花株。4. 那些桃花同样带着淡淡的碧色晕染，和眼前的碧桃花几乎一模一样。5. 第三句笔锋转到自身的宦游境遇，写自己在京城的风尘里奔波劳碌，低头抬头之间时光就飞快流逝。6. 之前的种种游赏经历、仕宦往事，现在回想起来都已经像是隔年的旧梦一般恍惚。7. 第四句收束全诗，将笔触落回到当下的情谊之上，吹拂过花枝的东风仿佛都还认得故人的居所。8. 这句话实则暗含着诗人与友人之间交往已久、情谊深厚，即便岁月流转也没有改变。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是诗人收到同僚张恭甫赠送的秘书省碧桃后，次好友周子充原韵所作的赠答诗。2. 全诗从眼前的碧桃花切入，先描写碧桃的明艳色泽，再触发对往日游赏经历的回忆。3. 随后诗人抒发了自己在京城宦游的淡淡怅惘，感慨时光流逝之快，往事恍如旧梦。4. 最后落脚到与友人的深厚情谊之上，表达了对友人赠花之举的感念，以及对这份情谊的珍视。5. 整首诗篇幅短小，语言浅白平淡，却蕴含着深挚的情感，读来亲切动人。6. 没有华丽的辞藻堆砌，所有的情感都自然流露，体现了宋代绝句平淡自然的艺术特点。7. 既有个人身世的小感慨，也有友人情谊的温度，情感层次十分丰富。8. 是宋代馆阁唱和诗中兼具艺术性与真情实感的优秀作品。

跨学科 · 是什么

碧桃的生物学特性植物学

1. 碧桃是我国很常见的春季观赏花卉，属于蔷薇科桃属，是普通桃树的园艺变种。2. 和结果的食用桃不同，碧桃的花多为重瓣，花朵更大更饱满，观赏价值很高。3. 碧桃的花色十分丰富，除了诗中提到的偏白的品种，还有深红、洒金等多个品种。4. 碧桃的花期集中在春季，一般是每年的农历二月到三月，和普通桃花的花期接近。5. 碧桃在我国的种植历史十分悠久，早在唐代就已经有广泛的园林种植记载。6. 宋代时期，馆阁、皇家园林中都普遍种植碧桃，是春季重要的观赏花木。7. 碧桃的文化寓意也十分美好，常被用来象征春日、美好、纯洁的情谊。8. 历代诗人都有不少吟咏碧桃的诗作，是古典诗词中常见的意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是平起首句入韵的七言绝句，整体诵读节奏要平缓柔和，带有淡淡的感怀语气。2. 第一句“满枝晴雪照青霞”的断句为“满枝/晴雪/照青霞”，重音放在“晴雪”和“照”上，突出碧桃的明艳。3. 第二句“旧识桃源晕碧花”断句为“旧识/桃源/晕碧花”，重音放在“旧识”上，读出回忆的语气。4. 第三句“俯仰京尘隔年梦”断句为“俯仰/京尘/隔年梦”，语速稍慢，重音放在“隔年梦”上，读出感慨的语气。5. 第四句“东风犹认故人家”断句为“东风/犹认/故人家”，语气放缓变柔，重音放在“犹认”和“故人”上，读出温暖的感怀。6. 整体的诵读速度不要太快，每句之间要有适当的停顿，体现七言绝句的韵律感。7. 语气不需要太激昂，要贴合全诗平淡深挚的情感基调，自然流露情感即可。8. 最后一句可以适当拖长尾音，留下余味，更好地传递诗作的情感内核。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的结构十分适合仿写，整体是“写景+忆旧+抒怀+点题”的结构，层次清晰。2. 仿写时可以先从眼前的一个小事物切入，描写它的外形、色泽等特点。3. 然后由这个事物触发对过往某段经历的回忆，找到眼前事物和旧忆的关联点。4. 接着可以抒发自己对时光流逝、境遇变化的相关感慨，贴合自身的真实感受。5. 最后落脚到当下的情感上，可以是亲情、友情、个人感怀等，点明主旨即可。6. 仿写的语言不需要太华丽，尽量用平实的语言表达真实的情感，和本诗的风格保持一致。7. 也可以学习本诗的比喻手法，给描写的事物找一个贴切的喻体，让描写更生动。8. 还可以尝试使用拟人的手法，给事物赋予人的情感，让抒情更自然。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“俯仰京尘隔年梦，东风犹认故人家”的适用场景十分广泛，日常写作中经常可以用到。2. 当你写和老朋友久别重逢的内容时，可以用这句诗来体现岁月流逝但情谊不变的感觉。3. 当你写旧地重游的经历时，也可以用这句诗来表达对往事的怀念和故地的亲切感。4. 当你写收到许久未见的朋友的礼物或者问候的内容时，也可以用这句诗来表达内心的感动。5. 写关于家乡、故园的主题作文时，也可以引用这句诗来表达对家乡的思念和亲切感。6. 引用的时候可以直接引用整句，也可以单独引用“东风犹认故人家”半句，适配不同的语境。7. 引用这句诗可以让你的文章更有文化底蕴，也能更好地传递出细腻的情感。8. 要注意引用的语境要贴合诗句的情感基调，不要用在过于欢快或者过于悲伤的场景中。

关联知识图谱

古典诗词中碧桃的常见意象同意象

1. 碧桃是古典诗词中常见的春季观赏花木意象，常用来象征春日、美好、纯洁的情谊。2. 唐代、宋代的很多诗人都写过吟咏碧桃的诗作，意象内涵十分统一。3. 本诗中的碧桃意象既指实际的花，也承载着诗人的旧忆和友人情谊。4. 其他同类写碧桃的诗作还有唐代高蟾的《下第后上永崇高侍郎》中的“碧桃花下感流年”等。5. 了解碧桃的常见意象，能更好地理解古典诗词中相关作品的情感内涵。6. 碧桃意象在后世的文学创作中也一直被沿用，是极具代表性的花卉意象之一。7. 不同诗作中的碧桃意象也会根据创作语境有细微的情感差异。8. 本诗中的碧桃意象是触发诗人情感的核心媒介，在全诗中起到串联作用。

名句 CLASSIC LINES

俯仰京尘隔年梦，东风犹认故人家

这两句是全诗核心名句，以浅白的语言写尽岁月流转的感慨和故人情谊的深厚，语淡情深，常被后人称道。

标签 TAGS

羁旅历史学哲学植物学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家