送洪景卢内翰使虏二首 其一

金章玉色照离亭,战伐和亲决此行。

国有威灵双节重,家传忠义一身轻。

平生海内文场伯,今日胸中武库兵。

万里往来公有相,淮𣸣阴德贯神明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 忠义 · 期许 · 赞美
创作背景
乾道六年洪迈出使金国
本诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时宋金双方处于战和争议的敏感时期,宋孝宗派遣翰林学士洪迈(字景卢)出使金国,商议归还北宋皇陵属地、更改两国交聘受书礼仪两项核心诉求,此次出使结果直接影响宋金后续战和走向,杨万里作为同僚作诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁。七言律诗定型于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求二、四、六、八句押韵,中间两联必须对仗。该体裁是宋代文人赠别、酬唱场合常用的正式诗歌体裁,艺术表现力庄重典雅,契合重大外交场合赠别的语境。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对洪迈家世忠义、文才武略的由衷赞美,其次是对其肩负国家外交重任的郑重嘱托,最后是对其不辱使命、维护国家尊严的深切期许。全诗情感刚正慷慨,无普通赠别诗的伤感情绪,充满爱国情怀与道义担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“洪景卢”指南宋官员洪迈,字景卢,“内翰”是对翰林学士的尊称,“使虏”是南宋时期对出使金国的说法。“金章”指宋代三品以上官员佩戴的金印,“玉色”指端庄肃穆的神色。“离亭”是古代城外供人饯别的亭子。“双节”指宋代使臣出使时所持的符节,是朝廷授权的凭证。“武库兵”比喻胸中富有谋略。“淮濆”指淮河沿岸地区,当时是宋金两国的边界。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写洪迈佩戴金印、神色庄重,在离亭的饯别现场光彩照人。第二句说这次出使的结果,将直接决定国家接下来是开战还是继续和议的走向。第三句说国家的威严灵韵,让使臣所持的双节显得格外厚重。第四句说洪家世代传承的忠义家风,让他将个人得失完全置之度外。第五句说洪迈平生就是海内文坛公认的领袖人物。第六句说如今他胸中装满了军事和外交的谋略。第七句说你此次往返万里出使,本来就有宰辅的才具和气度。第八句说你在淮河边境积累的德政,连神明都知晓,一定会护佑你顺利完成使命。全诗释义直白易懂,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里写给即将出使金国的同僚洪迈的赠别诗。全诗没有普通送别诗的离愁别绪,而是集中赞颂了洪迈的忠义家风、文才武略,同时郑重嘱托他肩负起国家的重托,维护国家的尊严,最后表达了对他顺利完成出使任务的美好祝愿。全诗整体风格刚健慷慨,充满了爱国主义情怀和对家国大义的推崇,是宋代赠别诗中极具风骨的作品。
跨学科 · 是什么
南宋使节制度历史学
宋代派遣出使外国的官员,需要由朝廷正式任命,授予专门的符节作为身份凭证。使团一般由正使、副使、随员等数十人组成,出使的任务、礼仪都有严格的规定。如果使节完成任务出色,回朝后会得到破格提拔,如果受辱或失职,会受到严厉的处罚。洪迈当时是以翰林学士的身份担任正使,属于宋代级别很高的外交使臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重慷慨,节奏沉稳,不用太过低沉。第一句“金章玉色/照离亭”在“玉色”后稍作停顿,读出场面的庄重感。第二句“战伐和亲/决此行”在“和亲”后停顿,读出任务的沉重感。颔联“国有威灵/双节重,家传忠义/一身轻”两句对仗工整,诵读时语速稍慢,突出两句的对比感,重读“重”和“轻”两个字。颈联“平生海内/文场伯,今日胸中/武库兵”读出对洪迈才学的赞美语气。尾联语气稍显明快,读出祝福的感觉。诵读时每句七字按照“四三”的节奏断句即可,整体时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
本诗颔联“国有威灵双节重,家传忠义一身轻”是非常典型的对仗句式,可以学习仿写。仿写时首先要确定上下句的对应关系,上句写集体、国家层面的内容,下句写个人、家庭层面的内容,前后两句形成对比。比如可以仿写为“校有荣光校训重,班传团结个人轻”,或者“家有和睦亲情重,身外浮华利益轻”。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,语义相关,不需要严格讲究平仄,符合基础对仗的要求就可以。这种句式适合用在赞颂集体、奉献主题的写作中。
核心名句写作应用
“国有威灵双节重,家传忠义一身轻”这句名句,适合用在爱国主义、奉献精神、家国情怀主题的写作中。比如写外交官的事迹时,可以用“驻守在边境的外交官们真正做到了‘国有威灵双节重,家传忠义一身轻’,他们把国家的利益放在第一位,将个人的得失置之度外”。写戍边战士、抗疫医护人员、科研工作者等公而忘私的人物事迹时,都可以引用这句名句,能够有效提升文章的文化底蕴和说服力,适合用在作文的开头、结尾或者论据部分。
关联知识图谱
乾道六年宋金交聘事件历史关联
本诗的创作背景就是乾道六年洪迈出使金国的历史事件,这次事件是南宋孝宗时期对金外交的重要事件,直接影响了之后宋金两国的关系走向,是了解本诗创作背景的核心关联知识点。
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于七言律诗体裁,七言律诗是近体诗的核心体裁之一,和五言律诗、七言绝句、五言绝句共同构成了近体诗的核心体系,了解近体诗的整体规范有助于更好地理解本诗的格律特点。

名句 CLASSIC LINES

国有威灵双节重,家传忠义一身轻
该句是本诗流传最广的核心名句,以对仗工整的句式将国家威仪与个人品格完美结合,后世常被用于赞颂忠义为国、公而忘私的人物,多次被各类爱国主义主题文本引用。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待