次韵刘韶美大风雨坏门屋

云烟挥翰墨池翻,缃缥如山昼掩关。

已许六丁收散落,只愁雷电费墙藩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 友情 · 戏谑
创作背景
次韵回应友人遇雨诗作
本诗为南宋诗人范成大与友人刘韶美的唱和之作,创作契机是刘韶美居所遭遇大风雨侵袭,门屋损毁、藏书面临受潮损毁风险,刘氏先作相关诗作,范成大依照其诗作原韵创作此首和诗回应,学界普遍考证创作时间为南宋乾道初年范成大任职临安期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,是近体诗的典型体裁之一,起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是历代文人常用的短章抒情体裁,在宋代得到进一步的创作拓展,艺术表现空间丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感是文人友朋之间的轻松戏谑,以及对友人藏书遭遇风雨威胁的真切关切,整体基调明快风趣,无悲戚沉重之感,体现了宋代文士交往的雅趣氛围,历代解读均认同其情感的真挚与诙谐融合的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,缃缥是古代书卷的代称,浅黄色的书衣叫缃,淡青色的书衣叫缥,后来就用来指代书籍。第二,六丁是道教传说中的护法神祇,民间传说六丁神负责守护天下珍贵的典籍文章。第三,掩关就是关门的意思。第四,墙藩指的就是院墙、围墙。这些字词都是宋代诗文常用的常用语,没有生僻的含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,你平日里挥笔写作的时候,墨池里的墨汁翻腾,就像云烟翻涌一样,充满了文雅的气息。第二句的意思是,你家里的藏书堆得像小山一样高,就算是白天也常常关着门,专心整理阅读书籍。第三句的意思是,之前你还说有六丁神会帮你收纳保管散落的珍贵书籍,不用担心书籍遗失损毁。第四句的意思是,现在遇上这么大的风雨雷电,你恐怕要发愁雷电把院墙都弄坏了,保不住家里的藏书啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人范成大写给好友刘韶美的和诗,当时刘韶美家里遇上了大风雨,门和房屋都被损坏了,家里的大量藏书面临着被雨水打湿的风险,刘韶美先写了一首诗说这件事,范成就按照他的诗的韵脚写了这首和诗。整首诗语气轻松诙谐,带着好朋友之间才有的调侃意味,同时也藏着对好友藏书安危的真切关心,读起来非常亲切,能让人感受到两个爱书的文人之间的深厚情谊,是一首非常有生活趣味的小诗。
跨学科 · 是什么
雷电破坏建筑现象物理学
雷电是非常常见的自然现象,当天空中的云层积累了足够多的电荷,就会发生放电现象,这就是我们看到的闪电,同时产生的巨大声响就是雷声。雷电如果击中建筑物,会产生很大的冲击力,有可能损坏墙壁、屋顶这些建筑结构,诗里写的担心雷电弄坏院墙,是符合真实的生活常识的。夏季强对流天气的时候,常常会伴随雷电和大风雨,容易对房屋造成损坏,所以雷雨天气我们要注意安全,远离不牢固的建筑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,读出轻松调侃的感觉,不要读得太沉重。第一句“云烟挥翰墨池翻”节奏是“云烟/挥翰/墨池翻”,语速稍快,读出灵动的感觉。第二句“缃缥如山昼掩关”节奏是“缃缥/如山/昼掩关”,语速稍缓,突出藏书多的感觉。第三句“已许六丁收散落”节奏是“已许/六丁/收散落”,带一点调侃的语气。第四句“只愁雷电费墙藩”节奏是“只愁/雷电/费墙藩”,加重“愁”字的语气,读出戏谑的感觉。诵读的时候每个停顿处可以稍作停顿,整体节奏流畅自然就好。
基础句式仿写指导
这首诗的“已许……只愁……”句式非常适合用来写带有反差感的日常小事,仿写的时候可以先写之前的预期或者约定,再写现在担心出现的意外情况,反差感会很有趣。比如我们可以仿写“已约周末同游去,只愁明天下雨绵”,就是先说之前已经约好了周末一起出去玩,现在就担心明天会下雨破坏计划。或者仿写“已把作业全写完,只愁老师改错卷”,也是先写已经做好的准备,再写担心出现的意外状况。仿写的时候只要注意前后两句的逻辑是预期和担忧的反差,句式结构对应就可以,非常容易上手。
核心名句写作应用
“已许六丁收散落,只愁雷电费墙藩”这句诗,非常适合用在描写和书籍、收藏相关的内容里,也可以用来调侃精心准备的事物遇到意外风险的场景。比如你写自己收藏的漫画书遇到漏水的情况,就可以写“我之前总觉得自己的藏书摆放得特别稳妥,这回遇上楼上漏水,才真的懂了‘已许六丁收散落,只愁雷电费墙藩’的心情”。或者写你准备了很久的活动遇到意外状况,也可以用这句诗来表达那种担心之前的准备白费的心情,既文雅又能准确传达情绪,非常好用。
关联知识图谱
道教护法神祇同典故
六丁是道教体系中的护法神,传说中负责守护珍贵典籍,本诗中用六丁的典故对应友人藏书的主题,是古典诗文中常用的典故搭配,该典故也常见于其他和藏书、文学相关的古典作品中。
南宋著名藏书家人物关联|历史关联
刘韶美本名刘仪凤,是南宋时期著名的藏书家,酷爱收集书籍,藏书量过万,本诗就是范成大回应他家中遇雨威胁藏书的和诗,是研究南宋藏书文化的重要关联人物。

名句 CLASSIC LINES

已许六丁收散落,只愁雷电费墙藩
该句化用道教典故贴合藏书主题,语带戏谑又暗含关切。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待