正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归
灯市凄清灯火稀，雨巾风帽笑归迟。
月明想在云堆处，客醉都忘马滑时。
老去樽前花隔雾，春来句里鬓成丝。
浮生不了悲欢事，作剧儿童总未知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怅惘
创作背景
方回晚年退居杭州时与友人聚后所作
本诗创作于元贞到大德年间（1295-1300年），诗人方回退居杭州，正月十四日与友人正夫、朋元逛灯市小饮，雨夜归家途中有感而作。创作时诗人已年近七十，历经宋元易代的社会变动，对人生悲欢有深刻体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的主流体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句五十六字，要求平仄合规、押韵规整、中间两联对仗，是古代文人最常用的抒情体裁之一。本诗是标准的平起首句入韵式七言律诗，格律严谨，是元代七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：第一层是雨夜与友人小聚尽兴而归的轻松愉悦，第二层是晚年视物模糊、鬓角生白的岁月蹉跎之感，第三层是对人生悲欢常态的释然通透。三种情感交织融合，没有激烈的情绪宣泄，整体基调平和淡然，符合诗人晚年的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
灯市指元宵节前后售卖花灯、举办游乐活动的集市。雨巾风帽指被雨水打湿的头巾和被风吹歪的帽子。樽是古代盛酒的器具，这里代指酒。云堆指厚重的云层。花隔雾指隔着雾气看花朵，看不真切。鬓成丝指鬓角的头发变得像蚕丝一样白。浮生指短暂虚幻的人生。作剧儿童指嬉戏打闹的小孩子。
逐句白话释义
首句写正月十四的灯市氛围凄清，亮着的灯火已经十分稀疏。第二句写我们戴着被雨打湿的头巾、被风吹歪的帽子，笑着回家的时候已经很晚了。第三句写想来明亮的月亮应该是躲在厚重的云层后面吧。第四句写我们喝醉了，都忘记了路面湿滑骑马容易摔倒的危险。第五句写年纪大了之后，在酒杯前看花都像是隔着一层雾，看不真切。第六句写春天来了，写诗的时候发现自己的鬓角已经长出了白丝。第七句写短暂的人生里，总有处理不完的悲欢离合的事。第八句写那些嬉戏打闹的小孩子，根本不懂这些人生道理。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年时，正月十四晚上和两位友人小聚之后，冒着风雨回家路上的所见所感。诗人先是描写了当晚灯市冷清的场景，又写了几人尽兴而归的轻松状态。接着笔锋一转，抒发了自己年华老去的淡淡怅惘。最后从个人的感受上升到对普遍人生状态的思考，发出了对浮生悲欢的感叹。整体情感既有和友人相聚的轻松愉悦，也有岁月流逝的怅惘，还有对人生常态的通透认知。内容非常贴近普通人的生活感受，没有晦涩的用词，读起来十分亲切。是诗人晚年生活状态和内心想法的真实写照。
跨学科 · 是什么
宋元元宵灯市习俗民俗学
我国从唐代开始就有元宵节逛灯市的习俗，到了宋元时期灯市规模更大，一般从正月十四就开始点灯开放。老百姓会在这段时间逛灯市、赏灯、会友，是一年里非常重要的节日活动。元代杭州作为南方核心城市，灯市习俗延续了南宋的传统，正月十四已经是灯市开放的时间。灯市上会售卖各种造型的花灯，还有各类小吃、杂耍表演，非常热闹。这一句里写灯市凄清灯火稀，是因为已经到了夜里散场的时间，不是灯市本身不热闹。这种逛灯市后深夜归家的场景，是当时元宵前后非常常见的生活场景。现在我国很多地方依然保留了元宵逛灯市的传统习俗。部分地区还会在正月十四举办试灯活动，为正月十五的正式灯会做准备。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓。首句读的时候要带一点淡淡的冷清感，声音稍低。第二句读的时候语气要轻松明快，读出和友人尽兴而归的愉悦感。第三句到第六句读的时候语气要沉下来，带一点淡淡的怅惘。最后两句读的时候语气要放得更平和，带一点通透的释然感。每句七言，按照“二二三”的节奏断句就可以。比如“灯市/凄清/灯火稀”，“雨巾/风帽/笑归迟”。读的时候不需要太刻意带沉重的情绪，符合诗人淡然的心态就好。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“月明想在云堆处，客醉都忘马滑时”的虚实结合句式。前半句写想象中的场景，后半句写现实中的真实状态。比如可以写“花开定在风停后，人忙都忘日斜时”。先写自己猜测的内容，再写当下的实际情况，前后形成呼应。仿写的时候不需要追求太华丽的用词，贴合自己的真实生活感受就好。这种句式非常适合用来写生活里的小感悟，容易写出真实感。日常写随笔、写短句子都可以用这种写法。熟练之后还可以拓展到更长的段落写作里。
核心名句日常写作应用指导
“老去樽前花隔雾，春来句里鬓成丝”这句诗非常适合用来感慨时光流逝、年华老去的场景。比如写长辈生日的祝福语里，可以用这句来表达对长辈岁月沉淀的敬重。比如写回忆过往的散文里，可以用这句来引出自己年纪增长之后的感受。比如同学聚会的发言稿里，也可以用这句来调侃大家多年未见都有了岁月的痕迹。用的时候不需要搭配太沉重的内容，淡淡的怅惘刚好符合场景的情绪。这句诗用词平实，情感真挚，很容易引起读者的共鸣。日常写作的时候用上可以让内容更有文化感。也可以用在朋友圈、社交平台的动态文案里。
关联知识图谱
《生查子·元夕》（欧阳修）同主题|同节日
欧阳修的《生查子·元夕》是经典的元宵节主题词作。两首作品都以元宵前后的节日场景作为创作背景。两首作品都没有刻意描写节日的热闹，反而侧重写个人的内心感受。两首作品的情感都非常真挚平实，容易引发读者的共鸣。大家可以把两首作品放在一起对比阅读，能更好地感受古人过元宵节的不同状态。两首作品都是中国古典诗词里节日主题的代表性作品。都被收录进了中小学语文拓展阅读篇目。都具有很高的文学价值和传播度。
名句 CLASSIC LINES
老去樽前花隔雾，春来句里鬓成丝
这两句是范成大晚年诗句，化用杜甫“老年花似雾中看”，以平实意象写老年生理状态与心境，情感真挚，是范诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待