送洪内翰使虏二首 其一

第一，内翰是宋代对翰林学士的尊称，洪内翰即当时的翰林学士洪迈。第二，虏是宋代对北方金国政权的称呼。第三，郊庙指古代祭祀天地与祖先的仪式，这里指国家大典完成。第四，霈率滨指恩泽遍及全国境内。第五，猾夏指侵犯中原的外敌。第六，穹庐是古代北方游牧民族居住的毡帐，这里代指金国朝廷。第七，重译指古代外交场合的翻译官员。第八，麒麟画指麒麟阁上的功臣画像，代指朝廷功勋重臣。第九，单于是古代匈奴最高首领的称呼，这里代指金国君主。

第一句写国家祭祀天地祖先的大典顺利完成，恩泽遍及全国每一处地方。第二句写就连曾经侵犯中原的敌国，也获得了重修旧好的机会。第三句写边境的烽火已经击退了来犯的金国军队，边境暂时恢复了安定。第四句写如今还要劳烦朝廷最顶尖的大臣作为使节出使金国。第五句写我远远想象你在金国的营帐里，望着同照大宋的明月。第六句写你到时就叫来翻译官，把大宋的恩德像春风一样传播到北方。第七句写如果金国君主问起你的家世来历。第八句你就告诉他，你的先辈都是画在麒麟阁上的有功老臣。

这首诗是南宋诗人杨万里写给即将出使金国的翰林学士洪迈的赠别诗。全诗先写南宋当时国力恢复、边境安定的大好形势，再点出洪迈作为朝廷重臣出使的重要性，接着想象洪迈在金国开展外交活动的场景，最后用典故提点洪迈要坚守国格，不辱使命。整首诗没有普通送别诗的伤感情绪，充满了对国家的自豪感和对友人的深切期许，体现了南宋士大夫的家国担当。