次韵韩无咎右司上巳泛湖

休沐辰良不待晴,径称闲客此闲行。

春衫欺雨任教冷,病眼得山元自明。

抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清。

栖鸦未到催归去,想被东风笑薄情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
次韵友人上巳游湖创作背景
本诗为南宋诗人范成大次韵友人韩元吉(字无咎,时任右司员外郎)的唱和之作,创作于乾道年间休沐日,二人同游吴地湖泊见春日盛景,即兴创作此诗应和韩元吉原作,所有信息均来自石湖集传世版本考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁,历代名家创作颇丰,在古典文学史上占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为南宋士大夫休沐日出游的随性闲适,见到春日山水的畅快愉悦,以及游兴未尽不忍离去的淡淡怅惘,情感基调明快舒展,全无愁苦沉郁之感,对自然风物的由衷喜爱贯穿全篇。

基础解读 READING

语文核心知识
休沐
休沐指古代官员的法定休假制度,官员工作一段时间后可以休假休息,用来洗澡、处理私事或者出游,是古代官方给官员的固定福利,汉代就已经形成了成熟的休沐制度,普通百姓也有类似的休息习俗,这首诗里的休沐就是指诗人休假的日子。
次韵
次韵是古代诗歌唱和的一种方式,要求和作的诗人必须按照原作的韵脚和押韵顺序来创作,对创作者的文字功底要求较高,是古代文人交游的常见互动方式,既能体现文人的才情,也能增进友人之间的情谊,这首诗就是范成大按照韩元吉原作的韵脚创作的和诗。
岚、渌
岚指山间的雾气,常出现在春日山林周边,颜色偏淡青色,看起来十分柔美,渌指清澈的水,常用来形容春日刚融化或者刚涨起来的春水,这两个字都是古典诗词里描写山水的常见词汇,这首诗里用来描绘湖边山景和春水的状态。
逐句白话释义
首句意为官员休假遇到好的时辰,不必非要等天气放晴才出门。第二句意为直接以闲人的身份,趁着这好日子悠闲地出游。第三句意为春日的衣衫抵挡着细雨,任凭天气微凉也毫不在意。第四句意为原本昏花的病眼,看到青山的瞬间就自然变得清明。第五句意为傍晚时分,如黛色的浓重山雾围绕着席地而坐的游人。第六句意为像揉过蓝靛的澄澈新涨春水,清得能没过撑船的长篙。第七句意为归巢的乌鸦还没飞来,就有人催促着大家早点回去。第八句意为想来和煦的东风见了,都要笑话我们太薄情辜负了好景。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人休沐日和友人在上巳节一起游湖的经历,描写了春日湖边的秀丽景色,抒发了诗人出游时的闲适愉悦心情,也表达了对春日山水美景的由衷喜爱,还有游兴未尽就要离去的淡淡不舍,整体风格清新自然,没有晦涩的内容,读起来十分明快。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间是每年农历三月初三,古代人们会在这一天到水边游玩、祓禊,消除晦气,也会和亲友一起踏青赏春,是春季最重要的出游节日之一,很多文人都会在上巳节举办宴游活动,留下了不少相关的诗词作品,这首诗就是上巳节出游的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语调要轻快,符合诗歌明快的基调。首联节奏为‘休沐/辰良/不待晴,径称/闲客/此闲行’,断句在每两个字之后,最后三个字稍作停顿。颔联诵读时语气要放松,体现出诗人随性的心态。颈联是写景的名句,诵读时语速要放慢,语调稍微上扬,突出景色的优美。尾联诵读时语调稍微放缓,带一点淡淡的怅惘感,读出诗人不舍的心情。
基础句式仿写指导
这首诗颈联采用了‘比喻+景物+动态/状态’的句式,可以仿写这个句式来描写自然景色。首先找到想要描写的两种景物,分别给它们找合适的比喻,比喻要贴合景物的颜色或者形态特征。然后补充景物对应的动态或者状态,让句子显得生动。比如可以写‘铺银月光铺地白,泼金晚霞染天红’,就是按照这个句式仿写的。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数要相等,词性要对应,这样写出来的句子会更有节奏感,更有美感。
核心名句写作应用
‘抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清’这句可以用在描写江南春景的作文里,也可以用在描写春日出游的文章里。当你想要描写春日山水相映的优美景色时,可以直接引用这句诗,能让你的文字更有文采。比如写春日去杭州西湖游玩的经历,就可以用这句诗来描写西湖周边的山和湖水的景色。也可以用在赞美祖国山河的作文里,体现出春日山水的灵动秀美。日常写游记类文章的时候,引用这句诗能瞬间提升文章的文化底蕴,给读者留下更深刻的印象。
关联知识图谱
苏轼《上巳日与二子迨过游涂山荆山记所见同主题
这首诗是苏轼所作的上巳节出游诗作,同样描写了上巳节出游的经历和所见景色,和本诗属于相同节日主题的古典诗歌,都是宋代诗人的作品,都体现了上巳节文人出游的习俗,风格都清新自然,适合对比阅读,帮助理解宋代上巳节的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清
这两句以新颖的比喻刻画春日山水盛景。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待