晚夏登张仪楼呈院中诸公

重楼窗户开,四望敛烟埃。

远岫林端出,清波城下回。

乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。

并起乡关思,销忧在酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
唐代西川节度使任上登楼聚会所作
本诗创作于唐代穆宗长庆年间,诗人时任西川节度使,驻节成都,晚夏时节与幕府同僚共登张仪楼宴集,即景创作此诗呈送给在座诸公。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联要求对仗。这类体裁成熟于初唐时期,是唐代文人最常用的抒情言志体裁之一,在古代诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是晚夏登高俯瞰山川城郭美景的开阔舒畅之感,第二层是触发的羁旅他乡的乡关之思,最终落脚于与同僚共聚饮酒消解愁绪的释然,情感层次丰富自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岫指远处的山峰,乍是忽然的意思,促形容蝉鸣的节奏急促,雪风指像带着雪意的清凉风,乡关思就是对家乡的思念,销是消解、消除的意思。这些字词都是唐代诗歌常用的通俗表达,没有生僻含义。你可以结合日常对山水、凉风、思乡的感受来理解这些词的意思。整首诗的字词都非常浅显易懂,不需要额外查字典就能大致明白含义。遇到类似的写景诗,也可以用同样的方法先拆解重点字词。
逐句白话释义
层层叠叠的高楼窗户都打开了,向四周望去,烟雾和尘埃都收敛了起来。远处的山峰从树林的顶端露了出来,清澈的江水在城墙下回旋流淌。忽然觉得蝉的鸣叫声变得急促,慢慢感觉到带着凉意的风吹了过来。在座的众人都生出了思念家乡的情绪,要消解忧愁就只能靠手中的酒杯了。翻译的时候尽量保留了原诗的语序,没有添加额外的修饰内容,你可以对应每一句原文对照理解。这样的翻译能帮你快速get到每句诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在晚夏的时候,和自己幕府里的同事一起登上张仪楼游玩的所见所感。首先写了登楼之后看到的开阔美丽的自然景色,然后写了晚夏时节特有的蝉鸣和凉风的感受,最后写大家看到景色之后都想起了自己的家乡,于是一起喝酒来消解思乡的愁绪。整首诗的内容非常贴近生活,没有晦涩难懂的部分,很容易让有离家经历的人产生共鸣。你可以把它理解为一次普通的同事聚会登高时的有感而发。
跨学科 · 是什么
张仪楼地理位置地理学
张仪楼是古代成都的标志性高层建筑,位置在现在的成都城区西北方向。成都位于四川盆地西部,周围都是平原,所以站在高处就可以看得很远。晚夏时节成都多晴天,空气中的雾霾和尘埃比较少,所以能见度很高,能看到远处的山。你去成都旅游的时候,也可以在高处体验类似的视野感受。四川盆地的气候特点就是晴天的时候能见度高,阴雨天的时候雾气重。晚夏正好是成都晴天比较多的时段,非常适合登高望远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速可以稍微放缓,每两个字一顿,最后一个字拖长音。比如“重楼/窗户开,四望/敛烟埃”,“开”和“埃”字可以稍微拉长一点,读出开阔的感觉。颔联“远岫/林端出,清波/城下回”要读得有节奏感,突出对仗的美感。颈联“乍疑/蝉韵促,稍觉/雪风来”可以读得稍微轻一点,带出清凉的感觉。尾联“并起/乡关思,销忧/在酒杯”要读得稍微低沉一点,带出思乡的情绪。你可以多试几次,找到最舒服的诵读节奏。按照这个方法诵读,很容易就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
这首诗里的颔联“远岫林端出,清波城下回”是非常标准的写景对仗句,你可以仿写这种句式。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,内容都是写景。比如你可以写“飞鸟云间过,繁花岸旁开”,或者“落日山边坠,新月树梢升”。只要是两个写景的句子,词性对应,句式整齐就可以。这种对仗句写得好的话,能让你的作文看起来更有文采。平时多练习仿写,很快就能掌握这种句式的写法。你可以现在就试着写两句,感受一下对仗的感觉。
核心名句写作应用
“远岫林端出,清波城下回”这两句可以用在写登高看风景的作文里,比如你去爬泰山或者其他高山,看到远处的山和山下的河流的时候就可以用这句。也可以用在写城市江景的文章里,比如写重庆、武汉这些临江城市的景色的时候。比如你可以写“站在黄鹤楼上放眼望去,真有‘远岫林端出,清波城下回’的既视感,壮阔的景色让人心胸开阔”。用的时候只要是山水相映的开阔景色都可以用这句,不用考虑季节的限制。这句诗的适用场景非常广,几乎所有登高望远看山水的场景都能适配。你下次写写景作文的时候可以试着用一下,肯定能加分。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》王之涣同主题
两首诗都是登高望远的经典作品,都以登楼所见的开阔景色为描写对象,都抒发了登楼之后的感慨。《登鹳雀楼》侧重抒发进取的豪情,本诗侧重抒发思乡的愁绪,核心主题都是登楼感怀。你读了这首诗之后可以拓展读一下《登鹳雀楼》,对比两首诗的异同。两首诗都是五言律诗,体裁也相同,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

远岫林端出,清波城下回
这两句以工整的对仗描摹了登楼所见的山水胜景,画面层次感极强。

标签 TAGS

作者 POET

段文昌 773年-835年
唐代宰相、官员诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待