次韵徐子礼提举鶑花亭 其四

文章光焰照金闺,岂是遭逢乏圣时。

纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇
创作背景
南宋唱和组诗
此诗为南宋孝宗时期诗人杨万里,与提举官徐子礼唱和的《次韵徐子礼提举莺花亭》组诗第四首,创作于杨万里任浙东地方官期间,因游览莺花亭感念前贤而作,与组诗其余三首主题呼应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,唐代正式定型,宋代成为文人常用的诗歌体裁。它篇幅短小,格律严整,适合凝练地抒发情感,在历代文体中具有独特的审美地位。
情感 · 解读
全诗以崇敬又痛惜的口吻,追怀文章造诣极高的前贤,感慨其虽生当圣世却留下人生缺憾,痛惜斯人已逝,唯留传世篇章供后人景仰,情感真挚厚重,具有普遍的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。2.提举是宋代官职名,主管专项事务。3.金闺原指汉代金马门,此处代指朝廷、皇宫。4.遭逢指人生际遇、仕途经历。5.圣时指圣明的时代。6.百身那可赎化用诗经典故,指就算用一百个人的性命也换不回逝者。7.琳琅原指美玉,此处比喻优美珍贵的诗文作品。8.垂指流传、留存后世。
逐句白话释义
1.第一句意思是前贤的文章光彩闪耀,足以照亮整个朝廷。2.第二句意思是他哪里是生不逢时,没有遇上圣明的时代呢。3.第三句意思是就算我们愿意拿出一百条性命,又怎么能把他换回来呢。4.第四句意思是如今只剩下他像美玉一样珍贵的上万篇诗文,在世间流传。5.译文严格贴合原文字面意思,无额外文学修饰。6.每句翻译都对应原文的语序和语义重心。7.对原文中的典故保留核心含义,无过度引申。8.整体译文通俗易懂,适合普通读者快速理解全诗内容。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是杨万里游览莺花亭时写的唱和作品。2.全诗的核心是追怀一位文章造诣极高的前代文士。3.诗人感慨这位文士虽然生在圣明的时代,却仍然留下了人生缺憾。4.诗人对这位文士的离世感到万分痛惜。5.诗人高度肯定了这位文士留下的诗文作品的价值。6.全诗情感真挚,崇敬与痛惜的情绪交织在一起。7.作品语言凝练,短短四句就把复杂的情感表达得十分到位。8.读来能够让读者感受到诗人对才士的敬重与惋惜之情。
跨学科 · 是什么
宋代官职提举历史学
1.提举是宋代设立的官职名称。2.这类官职通常负责管理某一项专门的事务。3.常见的有提举常平、提举学事、提举茶盐等。4.题目中的徐子礼当时担任的就是提举类的官职。5.宋代的官职体系比前代更加复杂,分工也更细致。6.提举官大多属于差遣类职务,品级根据具体任职部门有所不同。7.这类官职的设置体现了宋代官僚体系精细化的特点。8.普通读者了解这个官职名称就能明白唱和对象的身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿,按照“二二二一”的格式断句。2.第一句“文章/光焰/照/金闺”,语气上扬,突出“光焰”的明亮感。3.第二句“岂是/遭逢/乏/圣时”,用反问语气,语速稍慢。4.第三句“纵有/百身/那可/赎”,情绪上扬,突出痛惜的感受。5.第四句“琳琅/空有/万篇/垂”,语气放缓,加重“空”和“垂”的读音,带出绵长的感慨。6.全诗整体语速中等,情绪从崇敬转向痛惜再转向叹惋。7.诵读时要注意体会诗人暗含的情感变化,不要读得过于平淡。8.每句末尾的韵脚“闺、时、垂”要适当拖长,体现绝句的韵律感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗前两句的反问句式,用来突出某个肯定的观点。2.比如“桃李芬芳满校园,岂是园丁无苦心”就是符合这个结构的仿写。3.也可以仿写后两句的对比句式,用现实的缺憾衬托留存的价值。4.仿写时要注意前后句的语义关联,不要出现逻辑脱节的问题。5.基础仿写不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺就可以。6.可以先从替换关键词开始练习,逐步掌握句式的特点。7.这种句式适合用来表达赞美、痛惜、感慨类的情感。8.多加练习就能熟练运用这个句式来表达自己的感受。
核心名句日常写作应用
1.“纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂”适合用在追怀文化领域前辈的文章中。2.比如在悼念著名作家、学者的纪念文章里就可以引用这句诗。3.引用时可以放在文章的开头,奠定全文崇敬又痛惜的情感基调。4.也可以放在文章的结尾,升华主旨,突出逝者留下的精神财富的价值。5.使用时要注意符合场景,不要用在不相干的主题里。6.引用时可以直接引用原句,也可以稍加解释方便读者理解。7.这句诗的情感浓度很高,能够很好地传递出对逝者的敬重与惋惜。8.日常写作中用到这句诗能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·秦风·黄鸟》同典故
1.这首诗的第三句化用了《诗经·秦风·黄鸟》中的“如可赎兮,人百其身”。2.原句是春秋时期秦人痛惜良臣子车氏三子殉葬的诗句。3.杨万里借用这个典故来表达对才士离世的痛惜之情。4.两者的情感内核高度一致,都是对贤才离世的不舍。5.这个典故的使用让诗句的情感表达更有厚度。6.读者了解这个出处就能更准确地把握诗句的情感。7.这是古典诗词中常用的用典手法,能够丰富作品的内涵。8.这个关联是理解本诗情感的重要切入点。

名句 CLASSIC LINES

纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂
这两句化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”的典故,以“琳琅”喻指优美的诗文,凝练抒发了对才士离世的痛惜与对其文学成就的高度认可,历代常被用来追怀离世的文化大家,影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待