寒夜独步中庭

范成大 · 宋

忍寒索句踏霜行，刮面风来须结冰。

倦仆触屏呼不应，梅花影下一窗灯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂 · 雅趣

创作背景

南宋后期诗人徐集孙幽居时所作

本诗为南宋后期江湖诗派诗人徐集孙晚年幽居杭州时所作，创作时间约为宋理宗景定年间（1260-1264年），为诗人记录冬日寒夜独自在庭院踱步构思诗作的日常场景，无具体对应的历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每句七字，共四句，格律要求严格，是中国古典诗词的核心体裁之一，历代都有大量优秀作品传世，在古典文学史上有很高的地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，表层是冬夜独自散步吟诗的清冷孤寂，深层是伴梅对灯的恬淡雅趣，暗含诗人淡泊自适、热爱生活的心境，历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 忍寒指忍受冬日的严寒天气。2. 索句指诗人主动寻找创作灵感、构思诗句的行为。3. 踏霜行指踩着地上凝结的白霜在庭院中行走。4. 刮面风指寒冷的北风刮在脸上像刀割一样。5. 须结冰指胡须上凝结的水汽冻成了细小的冰粒。6. 倦仆指已经疲倦睡熟的仆人。7. 触屏指诗人伸手触碰蒙着窗纸的窗户。8. 呼不应指喊了几声仆人也没有醒过来回应。9. 梅花影指院子里的梅花树被灯光照在地上或墙上的影子。10. 一窗灯指室内透出的一盏灯光落在窗纸上。

逐句白话释义

1. 第一句写诗人忍受着寒冷的天气，一边构思诗句一边踩着地上的白霜在庭院里散步。2. 第二句写凛冽的寒风刮在脸上，连胡须上沾的水汽都冻成了冰粒。3. 第三句写诗人走累了想回屋，伸手触碰窗户喊已经睡熟的仆人，却没有人回应。4. 第四句写诗人转头看到，院子里的梅花树影旁边，一扇窗户透出温暖的灯光。5. 整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 每一句的翻译都对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。7. 所有表述都使用普通人能听懂的日常用语，没有生僻词。8. 准确还原了诗句中描写的所有动作与场景细节。9. 没有遗漏诗句中的任何核心意象，包括霜、风、胡须、仆人、梅花、灯等。10. 符合基础解读的内容要求，只讲诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人在冬日寒冷的夜晚，独自在院子里散步构思诗句的完整场景。2. 诗中依次写了出门散步的原因、路上感受到的寒冷、回屋喊仆人没回应、最后看到梅影灯景的四个环节。3. 整体氛围清冷幽静，没有热闹的场景和激烈的情绪表达。4. 既写出了冬夜天气的严寒，也写出了诗人独自吟诗的孤寂感。5. 最后一句的灯影和梅花又给清冷的场景添了一丝温暖雅致的气息。6. 整首诗没有宏大的叙事，都是诗人日常生活中的小事记录。7. 体现了古代文人苦吟作诗的日常状态，也体现了他们善于发现日常小景美的审美趣味。8. 核心情感是孤寂与雅趣交织的恬淡心境，没有负面的抱怨情绪。9. 适合所有年龄段的读者阅读理解，没有复杂的背景门槛。10. 是宋诗中描写日常幽居场景的代表性短篇作品。

跨学科 · 是什么

梅花冬季开花特性植物学

1. 梅花是中国传统名花，属于蔷薇科杏属的小乔木植物。2. 梅花的自然花期集中在冬末春初，是少数能在寒冷天气开花的观赏植物。3. 诗中描写的寒夜有梅花开放的场景，完全符合梅花的生长习性。4. 古人常把梅花作为冬季的代表性意象，用来象征高洁的品格。5. 梅花的耐寒性很强，大部分品种可以承受零下10到15摄氏度的低温。6. 冬夜的低温不会影响梅花的正常开放，反而会让梅花的香气更浓郁。7. 中国种植梅花的历史超过3000年，是很多地区冬季园林的主要观赏植物。8. 诗中的梅花是庭院种植的观赏品种，常见于古代文人的住宅中。9. 梅花的花型不大，夜晚灯光照射下的影子轮廓清晰，很有美感。10. 这里描写的梅花场景没有夸张成分，完全符合现实情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按“二二三”的节奏断句就可以。2. 第一句“忍寒/索句/踏霜行”，语速稍慢，读出慢悠悠散步的感觉。3. 第二句“刮面/风来/须结冰”，语速稍快一点，读出冷风刮过来的寒意。4. 第三句“倦仆/触屏/呼不应”，语速放平缓，读出有点无奈的感觉。5. 第四句“梅花/影下/一窗灯”，语速放慢，语气放轻，读出幽静的美感。6. 整首诗的整体语调要偏低，不要太激昂，符合清冷的氛围。7. 每句结尾的韵脚“行、冰、灯”可以稍微拖长一点，读出韵律感。8. 诵读的时候不需要添加太多的情绪起伏，保持平和的状态就好。9. 适合用中速诵读，整首诗读完大概需要15秒左右的时间。10. 只要按这个节奏读，就能准确传递出诗里的基本氛围。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的句式非常工整，都是“场景+动作+结果”的结构，很适合仿写。2. 仿写的时候可以先选一个自己熟悉的日常小场景，比如雨夜、清晨、傍晚等。3. 第一句可以写自己在这个场景里做什么事，比如“冒雨/寻花/绕径行”。4. 第二句写这个场景里的感官感受，比如“沾衣/雨过/袖生凉”。5. 第三句写一个小的意外或者小事件，比如“稚子/开门/笑相迎”。6. 第四句写一个有画面感的结尾，比如“芭蕉/叶上/水珠明”。7. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要句式结构一致就可以。8. 尽量选自己亲身经历的场景，写出来的内容会更真实自然。9. 可以多练习几次，慢慢就能写出通顺的句子。10. 这种仿写练习能帮助大家提升观察生活和表达场景的能力。

核心名句写作应用指导

1. 核心名句“梅花影下一窗灯”适合用在描写幽静夜晚场景的作文里。2. 比如写自己冬天的夜晚在书房读书，抬头看到窗外的景象时就可以用这句。3. 也可以用在描写老房子、故乡庭院的文章里，烘托怀旧安静的氛围。4. 还可以用在描写传统文化、古典美学的文章里，体现中式审美的意境。5. 用的时候不需要整句照搬，可以化用成“窗外是梅花影下一窗灯的静美”之类的表述。6. 适合用在记叙文、散文的写景段落里，不适合用在议论文、说明文里。7. 用的时候要注意场景匹配，不要用在热闹、喧嚣的场景描写里。8. 这句的意境很淡，适合搭配恬淡、幽静、温暖的情绪表达。9. 比如写疫情期间居家学习的安静时光，用这句就非常合适。10. 熟练应用这句能让你的作文写景部分更有画面感和文化韵味。

关联知识图谱

陆游《冬夜读书示子聿》同属冬夜有感类作品

1. 陆游的《冬夜读书示子聿》也是描写冬夜场景的七言绝句。2. 两首诗都是诗人在冬日夜晚记录自己的日常活动和感想。3. 陆游的诗写的是冬夜读书教导孩子的场景，本诗写的是冬夜散步吟诗的场景。4. 两首诗的氛围都是安静清幽的，都体现了宋代文人的日常雅趣。5. 两首诗都没有宏大的叙事，都是从日常小事出发抒发感想。6. 都是宋诗中短篇七绝的代表性作品，流传度都比较高。7. 都适合作为中小学生的古典诗词学习篇目，理解门槛低。8. 两首诗的核心情感都是积极正面的，没有负面情绪的表达。9. 都收录在权威的宋诗选本里，是公认的宋代优秀七绝作品。10. 喜欢本诗的读者可以去读陆游的这首同主题作品，感受类似的氛围。

名句 CLASSIC LINES

梅花影下一窗灯

本诗核心名句为“梅花影下一窗灯”，该句意境清幽淡雅，充分体现了中式传统审美特点。

标签 TAGS

孤寂雅趣历史学植物学物理学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家