宿州

狐鸣鬼啸夜茫茫,元是官军旧战场。

土伯不能藏碧燐,三三两两照前冈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 怀古
创作背景
乾道六年范成大出使金国途经宿州作
宋孝宗乾道六年(1170年),范成大以起居郎、假资政殿大学士身份出使金国,途径已被金国占领的北宋故地宿州,看到隆兴北伐古战场的荒凉遗迹,触景生情创作此诗,属于其使金七十二绝句系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南朝乐府,成熟于唐代,宋代成为主流诗歌体裁之一,全篇四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是对古战场荒凉阴森景象的震惊,二是对宋金战争惨烈的慨叹,三是对北宋故土沦陷的伤痛,四是对隆兴北伐失败的惋惜,情感沉郁真挚,是南宋爱国诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“狐鸣鬼啸”指狐狸鸣叫、鬼魂哭号,形容荒野的阴森恐怖。“元是”是宋代口语,意思是原来、本来。“土伯”是古代神话中掌管地下的神祇。“碧燐”就是俗称的鬼火,是荒野中常见的淡蓝色火光。这些字词都是宋代诗歌常用表达,没有生僻通假字。也没有特殊的古今异义用法。大家结合上下文就能轻松理解每个字词的含义。是读懂全诗的基础。
逐句白话释义
第一句“狐鸣鬼啸夜茫茫”的意思是,夜晚的荒野漆黑无边,只听见狐狸鸣叫、鬼魂哭号的声音。第二句“元是官军旧战场”的意思是,原来这个地方曾经是宋朝官军作战的旧战场。第三句“土伯不能藏碧燐”的意思是,就算是掌管地下的土伯,也藏不住战死士兵尸骨冒出的淡蓝色鬼火。第四句“三三两两照前冈”的意思是,那些鬼火三三两两飘着,把前面的山冈都照亮了。每句翻译都严格贴合原文字面意思,没有额外文学修饰。大家可以直接对照原文理解每句含义。也能快速感受到诗歌营造的基本氛围。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大路过宿州古战场时写下的作品。全诗主要描写了宿州古战场夜晚阴森荒凉的景象。诗人通过对这些景象的描写,表达了自己看到古战场时的沉重心情。也抒发了对故土沦陷、战乱频发的慨叹。还有对战死的宋朝士兵的惋惜之情。整首诗的情感非常沉郁,很有感染力。读者能轻易感受到诗人的家国情怀。没有过于华丽的修饰,全靠真实的场景打动人。是宋代爱国诗歌中比较有代表性的短作品。
跨学科 · 是什么
宿州古战场历史学
宿州位于南北交通的咽喉位置,历来是兵家必争之地。南宋建立后,宋金双方多次在宿州一带爆发战争。其中最有名的就是隆兴元年的宿州之战,宋军在此地惨败。这首诗描写的就是战后多年的战场遗迹。普通读者可以轻松理解这一历史背景。不需要额外的专业知识就能get到诗歌的历史厚重感。这段历史是南宋时期非常重要的对外战争事件。也是诗人创作这首诗的核心触发点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉重。第一句“狐鸣鬼啸/夜茫茫”,在“啸”后面断一下,拉长“夜茫茫”的读音,营造出空旷阴森的感觉。第二句“元是/官军旧战场”,在“是”后面断,重读“旧战场”三个字,点明核心背景。第三句“土伯/不能藏碧燐”,在“伯”后面断,“不能藏”三个字读得稍重一点。第四句“三三两两/照前冈”,在“两两”后面断,“照前冈”读得稍缓,留有余韵。整体不要读得太快,要读出诗歌的苍凉感。大家可以多试几次,就能找到合适的节奏。也可以配合低沉的背景音乐,更能读出诗歌的情感。适合在爱国主题的诵读活动中使用。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“场景描写+点明事实”的结构,非常适合仿写。大家可以先写一个具体的场景,比如“风吹叶落秋萧萧”。然后再点明这个场景对应的事实,比如“原是村头旧晒场”。后两句是“转折假设+场景收尾”的结构,也很容易模仿。比如可以写“西风不肯收黄叶,飘飘荡荡覆短墙”。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对就可以。适合小学中高年级的学生练习写景写作。多练习这种结构,能快速提升大家的场景描写能力。也能让作文的逻辑更清晰。
核心名句日常写作应用
这句诗适合用在描写荒凉古遗址的作文里。比如你去参观古战场遗址或者废弃的老工业区,就可以用这句诗来烘托荒凉的氛围。也可以用在凭吊历史的散文里,表达对过往历史的慨叹。还可以用在反对战争主题的作文里,作为战争危害的佐证。日常写作的时候直接引用就可以,不需要额外的解释。大部分读者都能理解这句诗的含义。也能提升你作文的文学质感。注意不要用在描写欢乐场景的作文里,避免情感不符。是非常好用的写景抒情名句。
关联知识图谱
范成大同作者
这首诗的作者是南宋著名诗人范成大。他和陆游、杨万里、尤袤并称为南宋中兴四大诗人。他的创作题材非常广泛,既有爱国主题的作品,也有大量描写田园生活的作品。他的诗歌风格清新自然,情感真挚动人,深受后世读者的喜爱。本次解析的《宿州》是他出使金国时创作的系列绝句中的一首。大家可以去读他的其他作品,能更全面地了解他的创作风格。他的《四时田园杂兴》系列是中国古代田园诗的代表作。很多作品都入选了中小学语文教材。
隆兴北伐历史关联
这首诗提到的旧战场对应的核心历史事件就是南宋的隆兴北伐。隆兴元年也就是公元1163年,宋孝宗继位后为了收复北方失地,派宋军北伐金国。北伐初期宋军取得了一些胜利,收复了部分城池。后来宋军在宿州被金军击败,损失惨重。这次北伐最终以南宋和金国签订隆兴和议告终。是南宋初年非常重要的对外战争事件。也是诗人创作这首诗的核心历史背景。读者了解这个事件能更好地理解诗歌的情感。

名句 CLASSIC LINES

土伯不能藏碧燐,三三两两照前冈
这句是本诗核心名句,通过碧燐飘飞的场景描写,暗含对战争的谴责与对战死士兵的悼念。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待